Binûnهٰذَا الدُّعَٓاءُ يُقْرَأُ عَق۪يبَ خَتْمِ دَلَٓائِلِ الْخَيْرَاتِ
Bu dua, Delâilü'l-Hayrât'ın hatminin ardından okunur
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
اَللّٰهُمَّ اشْرَحْ بِالصَّلٰوةِ عَلَيْهِ صُدُورَنَا
Allah'ım! Ona salavat getirmekle göğüslerimizi aç,
وَيَسِّرْ بِهَا أُمُورَنَا
onunla işlerimizi kolaylaştır,
وَفَرِّجْ بِهَا هُمُومَنَا
onunla kederlerimizi gider,
وَاكْشِفْ بِهَا غُمُومَنَا
onunla gamlarımızı kaldır,
وَاغْفِرْ بِهَا ذُنُوبَنَا
onunla günahlarımızı bağışla,
وَاقْضِ بِهَا دُيُونَنَا
onunla borçlarımızı öde,
وَأَصْلِحْ بِهَا أَحْوَالَنَا
onunla hâllerimizi düzelt,
وَبَلِّغْ بِهَا اٰمَالَنَا
onunla bizi emellerimize ulaştır,
وَتَقَبَّلْ بِهَا تَوْبَتَنَا
onunla tevbemizi kabul eyle,
وَاغْسِلْ بِهَا حَوْبَتَنَا
onunla günahımızı yıka,
وَانْصُرْ بِهَا حُجَّتَنَا
onunla hüccetimize yardım et,
وَطَهِّرْ بِهَا أَلْسِنَتَنَا
onunla dillerimizi temizle,
وَاٰنِسْ بِهَا وَحْشَتَنَا
onunla yalnızlığımızı gider,
وَارْحَمْ بِهَا غُرْبَتَنَا
onunla gurbetimize merhamet eyle,
وَاجْعَلْهَا نُورًا بَيْنَ أَيْد۪ينَا وَمِنْ خَلْفِنَا وَعَنْ أَيْمَانِنَا وَعَنْ شَمَٓائِلِنَا
onu önümüzde, arkamızda, sağımızda, solumuzda,
وَمِنْ فَوْقِنَا وَمِنْ تَحْتِنَا
üstümüzde ve altımızda,
وَف۪ي حَيَاتِنَا وَمَوْتِنَا
hayatımızda ve ölümümüzde,
وَف۪ي قُبُورِنَا وَحَشْرِنَا وَنَشْرِنَا
kabirlerimizde, haşrimizde ve neşrimizde bir nur,
وَظِلًّا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلٰى رُؤُوسِنَا
kıyamet günü başlarımızın üzerinde bir gölge kıl,
وَثَقِّلْ بِهَا مَوَاز۪ينَ حَسَنَاتِنَا
onunla iyiliklerimizin terazilerini ağırlaştır,
وَأَدِمْ بَرَكَاتِهَا عَلَيْنَا حَتّٰى نَلْقٰى نَبِيَّنَا وَسَيِّدَنَا مُحَمَّدًا صَلّٰى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
nebîmiz ve Efendimiz Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'e kavuşuncaya kadar onun bereketlerini üzerimizde daim kıl;
وَنَحْنُ اٰمِنُونَ مُطْمَئِنُّونَ فَرِحُونَ مُسْتَبْشِرُونَ
biz emin, gönlü rahat, sevinçli ve müjdelenmiş iken;
وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ حَتّٰى تُدْخِلَنَا مَدْخَلَهُ
bizimle onun arasını ayırma; ta ki bizi onun girdiği yere sokasın
وَتَأْوِيَنَا إِلٰى جِوَارِهِ الْكَر۪يمِ
ve bizi onun kerîm komşuluğuna sığındırasın;
مَعَ الَّذ۪ينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيّ۪ينَ وَالصِّدّ۪يق۪ينَ وَالشُّهَدَٓاءِ وَالصَّالِح۪ينَ
kendilerine nimet verdiğin nebîlerle, sıddîklarla, şehitlerle ve sâlihlerle birlikte.
وَحَسُنَ أُولٰٓئِكَ رَف۪يقًا
Onlar ne güzel arkadaştır!
اَللّٰهُمَّ إِنَّا اٰمَنَّا بِه۪ صَلّٰى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ نَرَهُ
Allah'ım! Biz ona, sallallâhu aleyhi ve sellem, onu görmediğimiz hâlde iman ettik;
فَمَتِّعْنَا اللّٰهُمَّ ف۪ي الدَّارَيْنِ بِرُؤْيَتِه۪
Allah'ım, bizi iki yurtta onu görmekle faydalandır,
وَثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلٰى مَحَبَّتِه۪
kalplerimizi onun sevgisi üzere sabit kıl,
وَاسْتَعْمِلْنَا عَلٰى سُنَّتِه۪ وَتَوَفَّنَا عَلٰى مِلَّتِه۪
bizi onun sünneti üzere çalıştır ve onun dini üzere vefat ettir,
وَاحْشُرْنَا ف۪ي زُمْرَتِهِ النَّاجِيَةِ وَحِزْبِهِ الْمُفْلِح۪ينَ
bizi onun kurtulan zümresi ve felah bulan topluluğu içinde haşret,
وَانْفَعْنَا بِمَا انْطَوَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُنَا مِنْ مَحَبَّتِه۪ صَلّٰى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
kalplerimizin içinde taşıdığı onun, sallallâhu aleyhi ve sellem, sevgisiyle bizi faydalandır;
يَوْمَ لَا جَدَّ وَلَا مَالَ وَلَا بَن۪ينَ
ne servetin, ne malın, ne de oğulların olduğu günde;
وَأَوْرِدْنَا حَوْضَهُ الْأَصْفٰى
bizi onun en duru havzına ulaştır,
وَاسْقِنَا بِكَأْسِهِ الْأَوْفٰى
bize onun en dolu kadehiyle içir,
وَيَسِّرْ عَلَيْنَا زِيَارَةَ حَرَمِكَ وَحَرَمِه۪ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُم۪يتَنَا
bizi öldürmeden önce Senin haremini ve onun haremini ziyaret etmeyi bize kolaylaştır,
وَأَدِمْ عَلَيْنَا الْإِقَامَةَ بِحَرَمِكَ وَحَرَمِه۪ صَلّٰى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلٰى أَنْ نَتَوَفّٰى
vefat edinceye kadar Senin hareminde ve onun, sallallâhu aleyhi ve sellem, hareminde kalmayı bize daim kıl.
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِه۪ إِلَيْكَ
Allah'ım! Biz onunla Senden şefaat dileriz;
إِذْ هُوَ أَوْجَهُ الشُّفَعَٓاءِ إِلَيْكَ
çünkü o, Sana şefaat edenlerin en itibarlısıdır;
وَنُقْسِمُ بِه۪ عَلَيْكَ إِذْ هُوَ أَعْظَمُ مَنْ أُقْسِمَ بِحَقِّه۪ عَلَيْكَ
onunla Sana yemin ederiz; çünkü o, hakkıyla Sana yemin edilenlerin en büyüğüdür;
وَنَتَوَسَّلُ بِه۪ إِلَيْكَ إِذْ هُوَ أَقْرَبُ الْوَسَٓائِلِ إِلَيْكَ
onunla Sana tevessül ederiz; çünkü o, Sana götüren vesilelerin en yakınıdır.
نَشْكُو إِلَيْكَ يَا رَبِّ قَسْوَةَ قُلُوبِنَا وَكَثْرَةَ ذُنُوبِنَا
Ey Rabbim! Sana kalplerimizin katılığını, günahlarımızın çokluğunu,
وَطُولَ اٰمَالِنَا وَفَسَادَ أَعْمَالِنَا
emellerimizin uzunluğunu, amellerimizin bozukluğunu,
وَتَكَاسُلَنَا عَنِ الطَّاعَاتِ
itaatlerde tembelliğimizi
وَهُجُومَنَا عَلٰى الْمُخَالَفَاتِ
ve aykırılıklara atılışımızı şikâyet ederiz.
فَنِعْمَ الْمُشْتَكٰى إِلَيْهِ أَنْتَ يَا رَبِّ
Kendisine şikâyet edilen ne güzelsin Sen, ey Rabbim!
بِكَ نَسْتَنْصِرُ عَلٰى أَعْدَٓائِنَا وَأَنْفُسِنَا فَانْصُرْنَا
Düşmanlarımıza ve nefislerimize karşı Senden yardım dileriz; bize yardım et.
وَعَلٰى فَضْلِكَ نَتَوَكَّلُ ف۪ي صَلَاحِنَا فَلَا تَكِلْنَا إِلٰى غَيْرِكَ يَا رَبَّنَا
Düzelmemiz için lütfuna tevekkül ederiz; bizi Senden başkasına bırakma, ey Rabbimiz!
وَإِلٰى جَنَابِ رَسُولِكَ صَلّٰى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَنْتَسِبُ فَلَا تُبَعِّدْنَا
Resulünün, sallallâhu aleyhi ve sellem, katına mensup oluruz; bizi uzaklaştırma.
وَبِبَابِكَ نَقِفُ فَلَا تَطْرُدْنَا
Kapında dururuz; bizi kovma.
وَإِيَّاكَ نَسْأَلُ فَلَا تُخَيِّبْنَا
Yalnız Senden isteriz; bizi eli boş çevirme.
اَللّٰهُمَّ ارْحَمْ تَضَرُّعَنَا
Allah'ım! Yakarışımıza merhamet eyle,
وَاٰمِنْ خَوْفَنَا
korkumuzu güvene çevir,
وَتَقَبَّلْ أَعْمَالَنَا
amellerimizi kabul eyle,
وَأَصْلِحْ أَحْوَالَنَا
hâllerimizi düzelt,
وَاجْعَلْ بِطَاعَتِكَ اشْتِغَالَنَا
meşguliyetimizi Sana itaat kıl,
وَإِلٰى الْخَيْرِ مَآلَنَا
varışımızı hayra kıl,
وَحَقِّقْ بِالزِّيَادَةِ اٰمَالَنَا
emellerimizi artırarak gerçekleştir,
وَاخْتِمْ بِالسَّعَادَةِ اٰجَالَنَا
ecellerimizi saadetle sona erdir.
هٰذَا ذُلُّنَا ظَاهِرٌ بَيْنَ يَدَيْكَ
İşte zilletimiz huzurunda apaçıktır,
وَحَالُنَا لَا يَخْفٰى عَلَيْكَ
hâlimiz Sana gizli değildir.
أَمَرْتَنَا فَتَرَكْنَا وَنَهَيْتَنَا فَارْتَكَبْنَا
Bize emrettin, terk ettik; bizi sakındırdın, işledik.
وَلَا يَسَعُنَا إِلَّا عَفْوُكَ فَاعْفُ عَنَّا
Bize ancak Senin affın yeter; bizi affet,
يَا خَيْرَ مَأْمُولٍ وَأَكْرَمَ مَسْؤُولٍ
ey umut bağlananların en hayırlısı ve kendisinden istenenlerin en keremlisi!
إِنَّكَ عَفُوٌّ غَفُورٌ رَؤُوفٌ رَح۪يمٌ
Şüphesiz Sen çok affedensin, çok bağışlayansın, çok şefkatlisin, çok merhametlisin,
يَٓا أَرْحَمَ الرَّاحِم۪ينَ
ey merhametlilerin en merhametlisi!
وَصَلّٰى اللّٰهُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِه۪ وَصَحْبِه۪ وَسَلَّمَ تَسْل۪يمًا
Allah, Efendimiz Muhammed'e, âline ve ashabına salât eylesin ve tam bir selâmla selâm eylesin.
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ
Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
وَهُوَ حَسْبُنَا وَنِعْمَ الْوَك۪يلُ
O bize yeter; O ne güzel vekildir.
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظ۪يمِ
Güç de kuvvet de ancak yüce ve büyük Allah iledir.
صَلَوَاتِ الصَّفَا
Safâ Salavatı
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ طِبِّ الْقُلُوبِ وَدَوَآئِهَا وَعَافِيَةِ الْأَبْدَانِ وَشِفَآئِهَا وَنُورِ الْأَبْصَارِ وَضِيَآئِهَا وَعَلٰى اٰلِه۪ وَصَحْبِه۪ وَسَلِّمْ
Allah'ım! Kalplerin tabibi ve ilacı, bedenlerin âfiyeti ve şifası, gözlerin nuru ve ışığı olan Efendimiz Muhammed'e, âline ve ashabına salât eyle ve selâm eyle.
صَلَوَاتِ الذَّاتِ
Zât Salavatı
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نُورِ الذَّاتِ وَسِرِّ السَّار۪ي ف۪ي جَم۪يعِ الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ صَلّٰى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Allah'ım! Zât'ın nuru ve bütün isimlerde ve sıfatlarda yürüyen sır olan Efendimiz Muhammed'e salât eyle; sallallâhu aleyhi ve sellem.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى بَدْرِ التَّمَامِ
Allah'ım! Dolunaya salât eyle.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى نُورِ الظَّلَامِ
Allah'ım! Karanlığın nuruna salât eyle.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مِفْتَاحِ دَارِ السَّلَامِ
Allah'ım! Selâm yurdunun anahtarına salât eyle.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى الشَّف۪يعِ ف۪ي جَم۪يعِ الْأَنَامِ
Allah'ım! Bütün yaratılmışlar hakkında şefaatçi olana salât eyle.
وَاغْفِرِ اللّٰهُمَّ لِأُسْتَاذِنَا وَلِأُسْتَاذِ أُسْتَاذِنَا وَلِإِخْوَانِنَا وَلِإِخْوَانِ إِخْوَانِنَا كَافَّةً عَامَّةً وَلِجَم۪يعِ الْمُسْلِم۪ينَ وَالْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَٓاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِم۪ينَ
Allah'ım! Rahmetinle hocamızı, hocamızın hocasını, kardeşlerimizi, kardeşlerimizin kardeşlerini topluca ve hepsini, hayatta olanlarıyla ve ölmüş olanlarıyla bütün Müslüman erkekleri ve Müslüman kadınları bağışla, ey merhametlilerin en merhametlisi!
﴿سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلٰى الْمُرْسَل۪ينَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ﴾ اٰم۪ينَ
Senin Rabbin; kudret ve şeref sahibi olan Rab, onların nitelendirdiği şeylerden uzaktır, yücedir. Peygamberlere selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur. Âmin.