28. Hadis
وَحَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " . وَذَكَرَ " أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ " .
Bize Mâlik anlattı; Esved b. Süfyân'ın azatlısı Abdullah b. Yezîd'den; Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan ve Muhammed b. Abdurrahman b. Sevbân'dan; Ebû Hureyre'den [nakledildiğine göre]; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sıcak şiddetlendiği zaman, namazı serinliğe bırakın. Çünkü sıcağın şiddeti cehennemin feyhinden (kaynayıp yayılmasından)dır.” Ve zikretti ki: “Ateş Rabbine şikayet etti. (Allah) ona her yıl iki nefes (alma) izni verdi: Kışın bir nefes, yazın bir nefes.”