Namaz Vakitleri Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3. Hadis

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنَ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَا أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ ‏"‏ ‏.‏

Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; Zeyd b. Eslem'den; Atâ b. Yesâr'dan (nakledildiğine göre); o şöyle dedi: Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem bir adam geldi ve sabah namazının vaktini sordu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona cevap vermedi (sustu). Ertesi gün olunca sabah namazını, fecir doğduğunda kıldı. Sonraki gün sabah namazını ortalık aydınlandığında kıldı. Sonra: 'Namazın vaktini soran nerede?' buyurdu. (Adam): 'İşte buradayım ey Allah'ın Resûlü' dedi. Bunun üzerine (Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem): 'Bu iki (vakit) arası, vakittir' buyurdu.