Namaz Vakitleri Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

8. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ، بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلاَثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلاَ تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏.‏

Bana Mâlik'ten; Hişâm b. Urve'den; babasından [nakledildiğine göre]; Ömer b. el-Hattâb, Ebû Musa el-Eş'arî'ye şöyle yazdı: “İkindi namazını, güneş bembeyaz ve parlak iken; bir binitlinin üç fersah gidebileceği (kadar vakit varken) kıl. Yatsı namazını seninle gecenin üçte biri arasındaki (zamanda) kıl. Eğer geciktirirsen gecenin yarısına kadar (kıl). Sakın gafillerden olma.”