599. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَرَأَ كِتَابَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي الصَّدَقَةِ قَالَ فَوَجَدْتُ فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ كِتَابُ الصَّدَقَةِ فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الإِبِلِ فَدُونَهَا الْغَنَمُ فِي كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى سِتِّينَ حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ جَذَعَةٌ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى تِسْعِينَ ابْنَتَا لَبُونٍ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ فَمَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ مِنَ الإِبِلِ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ إِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ وَفِيمَا فَوْقَ ذَلِكَ إِلَى ثَلاَثِمِائَةٍ ثَلاَثُ شِيَاهٍ فَمَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلاَ يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ تَيْسٌ وَلاَ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ إِلاَّ مَا شَاءَ الْمُصَّدِّقُ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَفِي الرِّقَةِ إِذَا بَلَغَتْ خَمْسَ أَوَاقٍ رُبُعُ الْعُشْرِ .
Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; o Ömer b. el-Hattab'ın zekât hakkındaki mektubunu okumuş. Dedi ki: Onda şunu buldum: "Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Zekât Kitabı (hükümleri): Yirmi dört ve daha aşağı sayıdaki devede koyun (verilir); her beş devede bir koyun. Bundan (yirmi dörtten) fazla olup otuz beşe kadar olan sayıda 'ibnetü mehâd' (bir yaşını bitirmiş dişi deve); eğer 'ibnetü mehâd' yoksa 'ibn lebûn' (iki yaşını bitirmiş erkek deve) verilir. Bundan fazla olup kırk beşe kadar olan sayıda 'bint lebûn' (iki yaşını bitirmiş dişi deve). Bundan fazla olup altmışa kadar olan sayıda 'hikka' (üç yaşını bitirmiş, çiftleşme çağına gelmiş dişi deve). Bundan fazla olup yetmiş beşe kadar olan sayıda 'cezaa' (dört yaşını bitirmiş dişi deve). Bundan fazla olup doksan bire (kadar olan sayıda) iki 'bint lebûn'. Bundan fazla olup yüz yirmiye kadar olan sayıda iki 'hikka'. Bundan fazla olan develerde ise her kırk devede bir 'bint lebûn', her elli devede bir 'hikka' verilir. Otlayan koyunlarda (sâime); kırka ulaşıp yüz yirmiye kadar (olan sayıda) bir koyun. Bundan fazla olup iki yüze kadar (olan sayıda) iki koyun. Bundan fazla olup üç yüze kadar (olan sayıda) üç koyun. Bundan fazla olanda ise her yüz koyunda bir koyun verilir. Zekât olarak yaşlı teke (teys), kocamış (herime) ve kusurlu hayvan çıkarılmaz; ancak zekât memurunun (musaddık) uygun gördüğü müstesna. Zekât korkusuyla, ayrı olan mallar birleştirilmez, birleşik olan mallar ayrılmaz. İki ortak mal sahibi (halit), (ödedikleri zekâtı) aralarında eşit olarak paylaşırlar. Gümüşte (rika), beş ukiyeye ulaştığında onda birin dörtte biri (kırkta bir) zekât vardır."