612. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَهْلَ الشَّامِ، قَالُوا لأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ خُذْ مِنْ خَيْلِنَا وَرَقِيقِنَا صَدَقَةً . فَأَبَى ثُمَّ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَبَى عُمَرُ ثُمَّ كَلَّمُوهُ أَيْضًا فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ إِنْ أَحَبُّوا فَخُذْهَا مِنْهُمْ وَارْدُدْهَا عَلَيْهِمْ وَارْزُقْ رَقِيقَهُمْ . قَالَ مَالِكٌ مَعْنَى قَوْلِهِ رَحِمَهُ اللَّهُ وَارْدُدْهَا عَلَيْهِمْ يَقُولُ عَلَى فُقَرَائِهِمْ .
Bize Mâlik anlattı; İbn Şihâb'dan; Süleyman b. Yesâr'dan (nakledildiğine göre); Şam halkı Ebu Ubeyde b. el-Cerrah'a: "Atlarımızdan ve kölelerimizden zekât al" dediler. O (önce) kabul etmedi. Sonra Ömer b. el-Hattab'a yazdı; Ömer de kabul etmedi. Sonra onunla tekrar konuştular. O da Ömer'e yazdı. Ömer ona şöyle yazdı: "Eğer istiyorlarsa onlardan al ve onlara geri ver; kölelerini de rızıklandır." Mâlik dedi ki: "(Ömer'in) -Allah ona rahmet etsin- 'Onlara geri ver' sözünün manası, 'Onların fakirlerine (dağıt)' demektir."