1808. Hadis
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ " .
Bana Mâlik'ten; Abdullah b. Dînâr'dan; Abdullah b. Ömer'den anlattı ki o, şöyle dedi: Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e (sözünü) dinlemek ve itaat etmek üzere biat ettiğimiz zaman Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize: “Gücünüzün yettiği konularda (diye kayıtlardı)” derdi.
1809. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ بَايَعْنَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَقْتُلَ أَوْلاَدَنَا وَلاَ نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلاَ نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ " . قَالَتْ فَقُلْنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لاَ أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ " .
Ve bana Mâlik'ten; Muhammed b. el-Münkedir'den; Ümeyme bint Rukayka'dan anlattı ki o, şöyle dedi: İslam üzerine biat etmek üzere kadınlardan oluşan bir grupla Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldim. Dedik ki: “Ey Allah'ın Elçisi! Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarımızı öldürmemek, ellerimizle ayaklarımız arasında uyduracağımız bir iftira ile gelmemek (başkasının çocuğunu kocasına nispet etmemek) ve maruf (iyi) işlerde sana isyan etmemek üzere sana biat ediyoruz.” Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Gücünüzün yettiği ve takat getirebileceğiniz hususlarda” buyurdu. Ümeyme dedi ki: Biz: “Allah ve Rasûlü bize kendimizden daha merhametlidir. (Elini uzat) sana biat edelim ey Allah'ın Elçisi” dedik. Rasûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ben kadınlarla tokalaşmam. Benim yüz kadına sözüm, bir kadına sözüm gibidir (hüküm açısından birdir)” buyurdu.
1810. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . أَمَّا بَعْدُ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ .
Ve bana Mâlik'ten; Abdullah b. Dînâr'dan anlattı ki; Abdullah b. Ömer, Abdülmelik b. Mervan'a ona biat ettiğini bildiren (şu mektubu) yazdı: “Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Amma ba'd (söze gelince); Allah'ın kulu, Müminlerin Emiri Abdülmelik'e! Sana selam olsun. Kendisinden başka ilah olmayan Allah'a hamdederim. Gücüm yettiğince, Allah'ın sünneti ve Rasûlünün sünneti üzere seni dinleyeceğimi ve itaat edeceğimi ikrar (beyan) ediyorum.”