1857. Hadis
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، اسْتَعْمَلَ مَوْلًى لَهُ يُدْعَى هُنَيًّا عَلَى الْحِمَى فَقَالَ يَا هُنَىُّ اضْمُمْ جَنَاحَكَ عَنِ النَّاسِ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُسْتَجَابَةٌ وَأَدْخِلْ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ وَإِيَّاىَ وَنَعَمَ ابْنِ عَوْفٍ وَنَعَمَ ابْنِ عَفَّانَ فَإِنَّهُمَا إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَرْجِعَا إِلَى نَخْلٍ وَزَرْعٍ وَإِنَّ رَبَّ الصُّرَيْمَةِ وَرَبَّ الْغُنَيْمَةِ إِنْ تَهْلِكْ مَاشِيَتُهُمَا يَأْتِنِي بِبَنِيهِ فَيَقُولُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ . أَفَتَارِكُهُمْ أَنَا لاَ أَبَا لَكَ فَالْمَاءُ وَالْكَلأُ أَيْسَرُ عَلَىَّ مِنَ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَرَوْنَ أَنِّي قَدْ ظَلَمْتُهُمْ إِنَّهَا لَبِلاَدُهُمْ وَمِيَاهُهُمْ قَاتَلُوا عَلَيْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَأَسْلَمُوا عَلَيْهَا فِي الإِسْلاَمِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ الْمَالُ الَّذِي أَحْمِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا حَمَيْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ بِلاَدِهِمْ شِبْرًا .
Bana Mâlik'ten; Zeyd b. Eslem'den; babasından anlattı ki; Ömer b. el-Hattâb, Hüneyy adındaki azatlısını Hımâ (devlet koruluğu) üzerine görevlendirdi ve (ona) şöyle dedi: “Ey Hüneyy! Kanadını insanlardan indir (onlara yumuşak davran, eziyet etme). Ve mazlumun bedduasından sakın. Çünkü mazlumun bedduası kabul olunur. Az devesi olan (fakir) ile az koyunu olanı (koruluğa) girdir. Ama İbn Avf'ın ve İbn Affân'ın develerinden (onları sokmaktan) sakın. Çünkü o ikisinin hayvanları helak olursa, onlar hurmalıklarına ve ekinlerine dönerler. Ama az devesi ve az koyunu olanın hayvanları helak olursa, o çocuklarını bana getirir ve: 'Ey Müminlerin Emiri! Ey Müminlerin Emiri! (Bize yardım et)' der. Ben onları (öylece) terk mi edeceğim? (Hayır edemem). Vay sana! Su ve ot (ile onları geçindirmek), bana altın ve gümüş (vermekten) daha kolaydır. Allah'a yemin olsun ki, onlar benim kendilerine zulmettiğimi sanıyorlar. Şüphesiz burası onların memleketleri ve sularıdır. Cahiliye devrinde bunun için savaştılar, İslam'da bunun üzerine Müslüman oldular. Nefsim elinde olana yemin ederim ki, eğer Allah yolunda üzerine yüklediğim (cihat için hazırladığım) mallar (hayvanlar) olmasaydı, onların memleketlerinden bir karış bile korumazdım (onlara yasaklamazdım).”