Binûn

744. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

744. Hadis

وعن عبد الله بن بُسْرٍ رضي الله عنه ، قَالَ : كَانَ للنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ يُقَالُ لَهَا : الغَرَّاءُ يَحْمِلُهَا أرْبَعَةُ رجالٍ ؛ فَلَمَّا أضْحَوْا وَسَجَدُوا الضُّحَى أُتِيَ بِتِلْكَ الْقَصْعَةِ ؛ يعني وَقَدْ ثُردَ فِيهَا ، فَالتَفُّوا عَلَيْهَا ، فَلَمَّا كَثُرُوا جَثَا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ أعرابيٌّ : مَا هذِهِ الجِلْسَةُ ؟ فَقَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( إنَّ اللهَ جَعَلَنِي عَبْداً كَريماً ، وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّاراً عَنِيداً )) ، ثُمَّ قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا ، وَدَعُوا ذِرْوَتَها يُبَارَكْ فِيهَا )) رواه أَبُو داود بإسنادٍ جيد . (( ذِرْوَتها )) : أعْلاَهَا بكسر الذال وضمها .

Abdullah b. Büsr radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in el-Garrâ denilen ve dört kişinin taşıdığı büyük bir çanağı vardı. Kuşluk vaktine girip kuşluk namazını kıldıklarında içinde tirit yapılmış olan o çanak getirildi ve etrafına toplandılar. Çoğaldıklarında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem dizleri üzerine çöktü. Bir bedevî: ‘Bu nasıl oturuş?’ dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz Allah beni kerîm bir kul kıldı, inatçı bir zorba kılmadı.” Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Çanağın etrafından yiyin, tepesini bırakın ki bereketli kılınsın.” Ebû Dâvûd ceyyid bir isnadla rivayet etmiştir. Hadisteki zirvetehâ (ذِرْوَتها) kelimesi zâl harfinin kesresi ve zammesiyle okunur; ‘en üst kısmı’ demektir.