Binûn

Üç Parmakla Yemek Yemenin, Parmakları Yalamanın Müstehap Olması, Yalamadan Silmenin Mekruh Olması; Çanağı Sıyırmanın, Düşen Lokmayı Alıp Yemenin ve Parmakları Yaladıktan Sonra Ön Kol, Ayak ve Benzeri Yerlere Silmenin Müstehap Olması Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

747. Hadis

عن ابن عباس رضي الله عنهما ، قَالَ : قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( إِذَا أكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً ، فَلاَ يَمْسَحْ أَصَابِعَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَها )) متفقٌ عَلَيْهِ .

İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Biriniz yemek yediğinde parmaklarını yalamadıkça ya da yalatmadıkça silmesin.” Müttefekun aleyh.

748. Hadis

وعن كعب بن مالك رضي الله عنه ، قَالَ : رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يَأكُلُ بثَلاَثِ أصابعَ ، فإذا فَرَغَ لَعِقَهَا . رواه مسلم .

Ka'b b. Mâlik radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i üç parmakla yemek yerken gördüm; bitirdiğinde onları yalardı. Müslim rivayet etmiştir.

749. Hadis

وعن جابر رضي الله عنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر بلعق الأصابع والصحفة ، وقال : (( إنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ في أيِّ طَعَامِكُمُ البَرَكَةُ )) رواه مسلم .

Câbir radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem parmakların ve tabağın yalanmasını emretti ve şöyle buyurdu: “Şüphesiz siz bereketin yemeğinizin neresinde olduğunu bilemezsiniz.” Müslim rivayet etmiştir.

750. Hadis

وعنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أحَدِكُمْ ، فَلْيأخُذْهَا فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أذىً ، وَلْيَأْكُلْهَا ، وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَان ، وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بالمِنْدِيل حَتَّى يَلْعَقَ أصَابِعَهُ ، فَإنَّهُ لاَ يَدْري في أيِّ طَعَامِهِ البَرَكَةُ )) رواه مسلم .

Yine ondan rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Birinizin lokması düştüğünde onu alsın, üzerindeki çer çöpü giderip onu yesin ve şeytana bırakmasın. Parmaklarını yalamadıkça da elini mendille silmesin; çünkü bereketin yemeğinin neresinde olduğunu bilemez.” Müslim rivayet etmiştir.

751. Hadis

وعنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( إنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أحَدَكُمْ عِنْدَ كُلِّ شَيْءٍ مِنْ شَأنِهِ ، حَتَّى يَحْضُرَهُ عِنْدَ طَعَامِهِ ، فإذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أحَدِكُمْ فَلْيَأخُذْهَا فَليُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أذىً ، ثُمَّ لِيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا للشَّيْطَانِ ، فإذا فَرَغَ فَلْيَلْعَقْ أصابِعَهُ ، فإنَّهُ لا يَدْري في أيِّ طعامِهِ البَرَكَةُ )) رواه مسلم .

Yine ondan rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz şeytan her işinde birinizin yanında hazır bulunur, hatta yemeğinin başında bile yanında olur. Birinizin lokması düştüğünde onu alsın, üzerindeki çer çöpü gidersin, sonra onu yesin ve şeytana bırakmasın. Yemeğini bitirdiğinde de parmaklarını yalasın; çünkü bereketin yemeğinin neresinde olduğunu bilemez.” Müslim rivayet etmiştir.

752. Hadis

وعن أنسٍ رضي الله عنه ، قَالَ : كَانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إِذَا أكَلَ طَعَاماً ، لَعِقَ أصَابِعَهُ الثَّلاَثَ ، وقال : (( إِذَا سقَطَتْ لُقْمَةُ أحَدِكُمْ فَلْيَأخُذْهَا ، ولْيُمِطْ عنها الأذى ، وَليَأكُلْهَا ، وَلاَ يَدَعْها لِلْشَّيْطَان )) وأمَرَنا أن نَسْلُتَ القَصْعَةَ ، وقال : (( إنَّكُمْ لا تَدْرُونَ في أيِّ طَعَامِكُمُ البَرَكَةُ )) رواه مسلم .

Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yemek yediğinde üç parmağını yalar ve şöyle buyururdu: “Birinizin lokması düştüğünde onu alsın, üzerindeki çer çöpü giderip onu yesin ve şeytana bırakmasın.” Bize çanağı sıyırmamızı da emretti ve şöyle buyurdu: “Şüphesiz siz bereketin yemeğinizin neresinde olduğunu bilemezsiniz.” Müslim rivayet etmiştir.

753. Hadis

وعن سعيد بنِ الحارث : أنّه سأل جابراً رضي الله عنه عنِ الوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ، فَقَالَ : لا ، قَدْ كُنَّا زَمَنَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم لا نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ الطَّعامِ إِلاَّ قليلاً ، فإذا نَحْنُ وجَدْنَاهُ ، لَمْ يَكُنْ لنا مَنَادِيلُ إِلاَّ أكُفَّنا ، وسَواعِدَنَا ، وأقْدامَنَا ، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ . رواه البخاري .

Saîd b. el-Hâris'ten rivayet edildiğine göre: Kendisi Câbir radıyallâhu anh'e ateşte pişen şeylerden dolayı abdest alıp almamayı sordu. Câbir şöyle dedi: “Hayır; biz Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında böyle yemekleri pek az bulurduk. Bulduğumuzda ise avuçlarımızdan, ön kollarımızdan ve ayaklarımızdan başka mendillerimiz yoktu; sonra abdest almadan namaz kılardık.” Buhârî rivayet etmiştir.