761. Hadis
عن أَبي سعيدٍ الْخُدْريِّ رضي الله عنه ، قَالَ : نَهَى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ . يعني : أن تُكْسَرَ أفْواهُها ، وَيُشْرَبَ مِنْهَا . متفق عَلَيْهِ .
Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem su tulumlarının ağızlarını kıvırmayı yasakladı. Yani ağızlarının dışa kıvrılıp oradan içilmesini. Müttefekun aleyh.
762. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : نَهَى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يُشْرَبَ مِنْ فِيِّ السِّقَاءِ أَوْ القِرْبَةِ . متفق عَلَيْهِ .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem su tulumunun veya kırbanın ağzından su içilmesini yasakladı. Müttefekun aleyh.
763. Hadis
وعن أم ثابتٍ كَبْشَةَ بنتِ ثابتٍ أُختِ حَسَّانَ بن ثابتٍ رضي الله عنهما ، قالت : دخل عَلَيَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم فَشَرِبَ مِنْ فيِّ قِرْبَةٍ مُعَلَّقَةٍ قَائِماً ، فَقُمْتُ إِلَى فِيهَا فَقَطَعْتُهُ . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) . وإنّما قَطَعَتْهَا : لِتَحْفَظَ مَوْضِع فَمِ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وَتَتَبَرَّكَ بِهِ ، وتَصُونَهُ عَن الابْتِذَال . وهذا الحديث محمولٌ عَلَى بيان الجواز ، والحديثان السابقان لبيان الأفضل والأكمل ، والله أعلم .
Hassân b. Sâbit'in kız kardeşi Ümmü Sâbit Kebşe bint Sâbit radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanıma girdi ve asılı duran bir kırbanın ağzından ayakta su içti. Ben de kırbanın ağzına gidip orayı kestim. Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen sahih bir hadistir” demiştir. Kebşe onu ancak Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ağzının değdiği yeri saklamak, onunla teberrük etmek (bereket ummak) ve onu sıradan kullanımdan korumak için kesmiştir. Bu hadis caizliği bildirmeye yorulur; önceki iki hadis ise daha faziletli ve daha mükemmel olanı bildirmek içindir. Allah en iyisini bilir.