766. Hadis
وعن ابن عباس رضي الله عنهما ، قَالَ : سَقَيْتُ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ ، فَشَربَ وَهُوَ قَائِمٌ . متفق عَلَيْهِ .
İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'e zemzem ikram ettim, o da ayakta içti. Müttefekun aleyh.
767. Hadis
وعن النَّزَّالِ بن سَبْرَةَ رضي الله عنه ، قَالَ : أَتَى عَلِيٌّ رضي الله عنه بَابَ الرَّحْبَةِ ، فَشَربَ قائِماً ، وقال : إنِّي رَأَيْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كما رَأَيْتُمُوني فَعَلْتُ . رواه البخاري .
en-Nezzâl b. Sebre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Ali radıyallâhu anh Rahbe kapısına geldi, ayakta su içti ve şöyle dedi: ‘Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i, sizin benim yaptığımı gördüğünüz gibi yaparken gördüm.’ Buhârî rivayet etmiştir.
768. Hadis
وعن ابن عمر رضي الله عنهما ، قَالَ : كُنَّا عَلَى عهدِ رسول الله صلى الله عليه وسلم نَأكُلُ وَنَحْنُ نمشِي ، وَنَشْرَبُ ونَحْنُ قِيامٌ . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .
İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Biz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında yürürken yemek yer, ayaktayken su içerdik. Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.
769. Hadis
وعن عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جَدِّهِ رضي الله عنه ، قَالَ : رأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ قَائِماً وقَاعِداً . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .
Amr b. Şuayb'dan; babasından; dedesi radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i ayakta ve oturarak su içerken gördüm. Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.
770. Hadis
وعن أنس رضي الله عنه ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم : أنه نَهى أن يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِماً . قَالَ قتادة : فَقُلْنَا لأَنَسٍ : فالأَكْلُ ؟ قَالَ : ذَلِكَ أَشَرُّ – أَوْ أخْبَثُ – رواه مسلم . وفي رواية لَهُ : أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَن الشُّرْب قائِماً .
Enes radıyallâhu anh'den; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildiğine göre: [Resûlullah] kişinin ayakta su içmesini yasakladı. Katâde dedi ki: Enes'e: ‘Peki ya yemek?’ dedik. O da: ‘Bu daha kötü —veya daha çirkin—’ dedi. Müslim rivayet etmiştir. Onun bir başka rivayetinde ise: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem ayakta su içmekten menetti, şeklindedir.
771. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( لاَ يَشْرَبَنَّ أحَدٌ مِنْكُمْ قَائِماً ، فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِيء )) رواه مسلم .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sakın sizden biri ayakta su içmesin. Kim unutarak içerse hemen kussun.” Müslim rivayet etmiştir.