803. Hadis
عن عمر بن الخَطَّابِ رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( لاَ تَلْبَسُوا الحَرِيرَ ؛ فَإنَّ مَنْ لَبِسَهُ في الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ في الآخِرَةِ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
Ömer b. el-Hattâb radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İpek giymeyin! Çünkü dünyada onu giyen kimse âhirette giyemez.” Müttefekun aleyh.
804. Hadis
وعنه ، قَالَ : سَمِعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ، يقول : (( إنَّمَا يَلْبَسُ الحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ )) متفقٌ عَلَيْهِ . وفي رواية للبخاري : (( مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ في الآخِرَةِ )) . قَوْله : (( مَنْ لاَ خَلاقَ لَهُ )) أيْ : لاَ نَصِيبَ لَهُ .
Yine ondan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “İpeği ancak hiçbir nasibi olmayan kimse giyer.” Müttefekun aleyh. Buhârî'nin bir rivayetinde: “Âhirette hiçbir nasibi olmayan kimse” şeklindedir. Hadisteki men lâ halâka lehû (مَنْ لاَ خَلاقَ لَهُ) sözü, “nasibi olmayan kimse” demektir.
805. Hadis
وعن أنس رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ لَبِسَ الحَرِيرَ في الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ في الآخِرَةِ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim dünyada ipek giyerse âhirette onu giyemez.” Müttefekun aleyh.
806. Hadis
وعن علي رضي الله عنه ، قَالَ : رأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أخَذَ حَريراً ، فَجَعَلَهُ في يَمِينهِ ، وَذَهَبَاً فَجَعَلَهُ في شِمَالِهِ ، ثُمَّ قَالَ : (( إنَّ هذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُور أُمّتي )) رواه أَبُو داود بإسنادٍ صحيحٍ .
Ali radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bir ipek parçası alıp sağ eline, bir altın alıp sol eline koyduğunu, sonra da şöyle buyurduğunu gördüm: “Şüphesiz bu ikisi ümmetimin erkeklerine haramdır.” Ebû Dâvûd sahih bir isnadla rivayet etmiştir.
807. Hadis
وعن أَبي موسى الأشْعَري رضي الله عنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( حُرِّمَ لِبَاسُ الحَرِير وَالذَّهَبِ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ، وَأُحِلَّ لإنَاثِهِمْ )) رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .
Ebû Mûsâ el-Eş'arî radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İpek giymek ve altın kullanmak ümmetimin erkeklerine haram, kadınlarına ise helal kılındı.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.
808. Hadis
وعن حُذَيْفَةَ رضي الله عنه ، قَالَ : نَهَانَا النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم أنْ نَشْرَبَ في آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ ، وأنْ نَأْكُلَ فِيهَا ، وعَنْ لُبْس الحَريرِ وَالدِّيبَاج ، وأنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ . رواه البخاري .
Huzeyfe radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem altın ve gümüş kaplardan içmemizi, onlardan yemek yememizi, ince ve kalın ipek giymemizi ve ipek üzerine oturmamızı bize yasakladı. Buhârî rivayet etmiştir.