Binûn

Karşılaşma Anında Musâfaha Etmenin, Güler Yüzlü Olmanın, Sâlih Kişinin Elini Öpmenin, Çocuğunu Şefkatle Öpmenin, Yolculuktan Gelenle Kucaklaşmanın Müstehap Oluşu ve Eğilmenin Mekruhluğu Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

885. Hadis

عن أَبي الخطاب قتادة ، قَالَ : قُلْتُ لأَنَسٍ : أكَانَتِ المُصَافَحَةُ في أصْحَابِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم ؟ قَالَ : نَعَمْ . رواه البخاري .

Ebü'l-Hattâb Katâde'den rivayet edildi; dedi ki: Enes'e: ‘Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashâbı arasında musâfaha (tokalaşma) var mıydı?’ dedim. ‘Evet’ dedi. Buhârî rivayet etmiştir.

886. Hadis

وعن أنس رضي الله عنه، قَالَ: لَمَّا جَاءَ أهْلُ اليَمَنِ، قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( قَدْ جَاءكُمْ أهْلُ اليَمَنِ )) وَهُمْ أوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالمُصَافَحَةِ. رواه أَبُو داود بإسناد صحيح.

Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Yemen halkı geldiğinde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Yemen halkı size geldi” buyurdu. Musâfahayı ilk getirenler de onlardır. Ebû Dâvûd sahih bir isnadla rivayet etmiştir.

887. Hadis

وعن البراءِ رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( مَا مِنْ مُسْلِمَينِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أنْ يَفْتَرِقَا )) رواه أَبُو داود .

Berâ radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Karşılaşıp da musâfaha eden hiçbir iki Müslüman yoktur ki birbirlerinden ayrılmadan önce bağışlanmış olmasınlar.” Ebû Dâvûd rivayet etmiştir.

888. Hadis

وعن أنس رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رسولَ اللهِ ، الرَّجُلُ مِنَّا يَلْقَى أخَاهُ، أَوْ صَدِيقَهُ، أينحَنِي لَهُ ؟ قَالَ : (( لاَ )) . قَالَ : أفَيَلْتَزِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ ؟ قَالَ : (( لاَ )) قَالَ : فَيَأخُذُ بِيَدِهِ وَيُصَافِحُهُ ؟ قَالَ : (( نَعَمْ )) رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .

Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Bir adam: ‘Yâ Resûlallah, bizden biri kardeşiyle ya da arkadaşıyla karşılaşıyor; onun için eğilsin mi?’ dedi. “Hayır” buyurdu. Adam: ‘Peki ona sarılıp onu öpsün mü?’ dedi. “Hayır” buyurdu. Adam: ‘Peki elini tutup onunla musâfaha etsin mi?’ dedi. “Evet” buyurdu. Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.

889. Hadis

وعن صَفْوَانَ بن عَسَّالٍ رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ : اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبيِّ ، فَأتَيَا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ، فَسَألاهُ عَنْ تِسْعِ آياتٍ بَيِّنَاتٍ ... فَذَكَرَ الْحَدِيث إِلَى قَوْلهِ : فقَبَّلا يَدَهُ وَرِجْلَهُ ، وقالا : نَشْهَدُ أنَّكَ نَبِيٌّ . رواه الترمذي وغيره بأسانيد صحيحةٍ .

Safvân b. Assâl radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Bir Yahudi arkadaşına: ‘Bizi şu Nebî'ye götür’ dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına geldiler ve ona apaçık dokuz âyet hakkında sordular... Hadisi şu sözüne kadar zikretti: Onun elini ve ayağını öptüler ve: ‘Senin bir nebî olduğuna şahitlik ederiz’ dediler. Tirmizî ve başkaları sahih isnadlarla rivayet etmişlerdir.

890. Hadis

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قِصَّة ، قَالَ فِيهَا : فَدَنَوْنَا مِنَ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبَّلْنَا يَدَه . رواه أَبُو داود .

İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan bir kıssa rivayet edildi; orada şöyle dedi: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'e yaklaştık ve elini öptük. Ebû Dâvûd rivayet etmiştir.

891. Hadis

وعن عائشة رضي الله عنها ، قالت : قَدِمَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ المَدِينَةَ وَرسولُ الله صلى الله عليه وسلم في بَيتِي ، فَأتَاهُ فَقَرَعَ البَابَ ، فَقَامَ إِلَيْهِ النبيُّ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ ثَوْبَهُ ، فَاعْتَنَقَهُ وَقَبَّلَهُ . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .

Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem benim evimdeyken Zeyd b. Hârise Medine'ye geldi. Onun yanına gelip kapıyı çaldı. Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem elbisesini sürüyerek ona doğru kalktı, onunla kucaklaştı ve onu öptü. Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.

892. Hadis

وعن أَبي ذَرٍّ رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( لا تَحقِرَنَّ منَ الْمَعرُوف شَيْئاً ، وَلَوْ أنْ تَلْقَى أخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ )) رواه مسلم .

Ebû Zer radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana şöyle buyurdu: “Kardeşini güler bir yüzle karşılaman bile olsa, iyilikten hiçbir şeyi küçük görme.” Müslim rivayet etmiştir.

893. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : قَبَّلَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم الحَسَنَ بنَ عَلِيٍّ رضي الله عنهما ، فَقَالَ الأقْرَعُ بن حَابِسٍ : إنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أحَدَاً . فَقَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ لاَ يَرْحَمْ لاَ يُرْحَمْ ! )) متفقٌ عَلَيْهِ .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem, Hasan b. Ali radıyallâhu anhümâ'yı öptü. Bunun üzerine Akra' b. Hâbis: ‘Benim on çocuğum var, onlardan hiçbirini öpmedim’ dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem de: “Merhamet etmeyene merhamet olunmaz!” buyurdu. Müttefekun aleyh.