Binûn

Hayatından Ümit Kesen Kimsenin Söyleyeceği Söz Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

911. Hadis

عن عائشة رضي الله عنها ، قالت : سَمِعْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إلَيَّ ، يَقُولُ : (( اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وارْحَمْنِي ، وأَلْحِقْنِي بالرَّفِيقِ الأَعْلَى )) متفقٌ عَلَيْهِ .

Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem bana yaslanmış halde iken şöyle buyurduğunu işittim: “Allah'ım! Beni bağışla, bana merhamet et ve beni Refîk-i A'lâ'ya (en yüce dosta) kavuştur.” Müttefekun aleyh.

912. Hadis

وعنها ، قالت : رَأيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالمَوْتِ ، عِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ ، وَهُوَ يُدْخِلُ يَدَهُ في القَدَحِ ، ثُمَّ يَمْسَحُ وَجْهَهُ بالماءِ ، ثُمَّ يَقُولُ : (( اللَّهُمَّ أعِنِّي عَلَى غَمَرَاتِ المَوْتِ أَوْ سَكَرَاتِ المَوْتِ )) رواه الترمذي .

Yine ondan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i ölüm döşeğinde iken gördüm; yanında içinde su bulunan bir kadeh vardı. Elini kadehe daldırıyor, sonra suyla yüzünü siliyor, ardından da şöyle buyuruyordu: “Allah'ım! Ölümün şiddetlerine —ya da ölümün sekerâtına (can çekişme zorluklarına)— karşı bana yardım et.” Tirmizî rivayet etmiştir.