Binûn

955. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

955. Hadis

عن ابن عمرَ رضي الله عنهما : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ لأصْحَابِهِ - يعْني لَمَّا وَصَلُوا الحِجْرَ - دِيَارَ ثَمُودَ - : (( لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ المُعَذَّبِينَ إِلاَّ أنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ، فَإنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ ، فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ ، لاَ يُصِيبُكُمْ مَا أصَابَهُمْ )) متفقٌ عَلَيْهِ . وفي روايةٍ قَالَ : لَمَّا مَرَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بِالحِجْرِ ، قَالَ : (( لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أنْفُسَهُمْ ، أنْ يُصِيبَكُمْ مَا أصَابَهُمْ ، إِلاَّ أنْ تَكُونُوا بَاكِينَ )) ثُمَّ قَنَّع رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ، رَأسَهُ وأسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى أجَازَ الوَادِي .

İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi ki Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem -Semûd kavminin yurdu olan Hicr'e vardıklarında- ashâbına şöyle buyurdu: “Ağlıyor olmanız dışında şu azaba uğratılmış kimselerin yanına girmeyin. Eğer ağlamıyorsanız onların yanına girmeyin ki onların başına gelen sizin de başınıza gelmesin.” Müttefekun aleyh. Bir rivayette şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Hicr'den geçerken şöyle buyurdu: “Ağlıyor olmanız dışında, nefislerine zulmedenlerin meskenlerine girmeyin; yoksa onların başına gelen sizin de başınıza gelir.” Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem başını örttü ve vadiyi geçinceye kadar yürüyüşünü hızlandırdı.