Binûn

Yol Arkadaşı Aramanın ve İtaat Edecekleri Birini Kendilerine Başkan Seçmelerinin Müstehap Olması Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

958. Hadis

عن ابن عمرَ رضي اللهُ عنهما ، قَالَ : قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( لَوْ أنَّ النَّاسَ يَعْلَمُونَ مِنَ الوحدَةِ مَا أعْلَمُ، مَا سَارَ رَاكبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ ! )) رواه البخاري.

İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İnsanlar yalnızlık hakkında benim bildiğimi bilselerdi, hiçbir binekli geceleyin tek başına yol almazdı!” Buhârî rivayet etmiştir.

959. Hadis

وعن عمرِو بن شُعَيْبٍ، عن أبيه، عن جَدهِ رضي الله عنه، قَالَ : قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ ، وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ ، وَالثَّلاَثَةُ رَكْبٌ )) رواه أَبُو داود والترمذي والنسائي بأسانيد صحيحةٍ ، وقال الترمذي : (( حديث حسن )) .

Amr b. Şuayb'dan; babasından; dedesi radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Tek binekli bir şeytandır, iki binekli iki şeytandır, üç kişi ise kafiledir.” Ebû Dâvûd, Tirmizî ve Nesâî sahih isnadlarla rivayet etmişlerdir. Tirmizî “Hasen bir hadistir” demiştir.

960. Hadis

وعن أَبي سعيد وأبي هُريرة رضي اللهُ تَعَالَى عنهما، قالا : قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( إِذَا خَرَجَ ثَلاَثَةٌ في سَفَرٍ فَليُؤَمِّرُوا أحَدَهُمْ )) حديث حسن ، رواه أَبُو داود بإسنادٍ حسن .

Ebû Saîd ve Ebû Hüreyre radıyallâhu teâlâ anhümâ'dan rivayet edildi; dediler ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Üç kişi yolculuğa çıktığında içlerinden birini başkan seçsinler.” Hasen bir hadistir; Ebû Dâvûd hasen bir isnadla rivayet etmiştir.

961. Hadis

وعن ابن عبّاسٍ رضي الله عنهما ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( خَيْرُ الصَّحَابَةِ أرْبَعَةٌ ، وَخَيْرُ السَّرَايَا أرْبَعُمِئَةٍ ، وَخَيْرُ الجُيُوشِ أرْبَعَةُ آلاَفٍ ، وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ ألْفاً مِنْ قِلةٍ )) رواه أَبُو داود والترمذي، وقال : (( حديث حسن )).

İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan; Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Yol arkadaşlarının en hayırlısı dört kişidir. Seriyyelerin en hayırlısı dört yüz kişidir. Orduların en hayırlısı dört bin kişidir. On iki bin kişi ise azlık sebebiyle asla yenilmez.” Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş, [Tirmizî] “Hasen bir hadistir” demiştir.