Binûn

Ailesinin Yanına Gündüz Vakti Gelmenin Müstehap, Bir İhtiyaç Yokken Gece Vakti Gelmenin Mekruh Olması Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

985. Hadis

عن جابر رضي الله عنه : أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( إِذَا أطال أحَدُكُمُ الغَيْبَةَ فَلاَ يَطْرُقَنَّ أهْلَهُ لَيْلاً )) . وفي روايةٍ : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نَهَى أنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أهْلَهُ لَيْلاً . متفقٌ عَلَيْهِ .

Câbir radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Biriniz uzun süre ailesinden ayrı kaldığında, ailesinin yanına geceleyin ansızın gelmesin.” Bir rivayette ise: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, kişinin ailesinin yanına geceleyin ansızın gelmesini yasakladı. Müttefekun aleyh.

986. Hadis

وعن أنسٍ رضي الله عنه ، قَالَ : كَانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لا يَطْرُقُ أهْلَهُ لَيْلاً ، وَكَانَ يَأتِيهمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً . متفقٌ عَلَيْهِ . (( الطُّرُوقُ )) : المَجيءُ فِي اللَّيْلِ .

Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ailesinin yanına geceleyin ansızın gelmezdi; yanlarına sabah erken vakitte veya akşamüzeri gelirdi. Müttefekun aleyh. et-Turûk (الطُّرُوقُ) “gece vakti gelmek” demektir.