Binûn

Bid'atlerden ve Sonradan Çıkarılan İşlerden Nehiy Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

169. Hadis

عن عائشة رَضِي الله عنها ، قَالَتْ : قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ أحْدَثَ في أمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . وفي رواية لمسلم : (( مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيهِ أمرُنا فَهُوَ رَدٌّ )) .

Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim bizim bu işimizde ondan olmayan bir şey ortaya çıkarırsa o reddedilmiştir.” Müttefekun aleyh. Müslim'in bir rivayetinde şöyledir: “Kim üzerinde emrimiz bulunmayan bir iş yaparsa o reddedilmiştir.”

170. Hadis

وعن جابر رضي الله عنه ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَينَاهُ ، وَعَلا صَوتُهُ ، وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ ، حَتَّى كَأنَّهُ مُنْذِرُ جَيشٍ ، يَقُولُ : (( صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ )) وَيَقُولُ : (( بُعِثتُ أنَا والسَّاعَةُ كَهَاتَينِ )) وَيَقْرِنُ بَيْنَ أُصبُعَيهِ السَّبَّابَةِ وَالوُسْطَى ، وَيَقُولُ : (( أمَّا بَعْدُ ، فَإنَّ خَيْرَ الحَديثِ كِتَابُ الله ، وَخَيرَ الهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا ، وَكُلَّ بِدْعَة ضَلالَةٌ )) ثُمَّ يَقُولُ : (( أنَا أوْلَى بِكُلِّ مُؤمِنٍ مِنْ نَفسِهِ ، مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْناً أَوْ ضَيَاعاً فَإلَيَّ وَعَلَيَّ )) رواه مسلم . وعن العرباض بن سَارية رضي الله عنه حدِيثه السابق في بابِ المحافظةِ عَلَى السنةِ .

Câbir radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem hutbe okuduğunda gözleri kızarır, sesi yükselir ve öfkesi şiddetlenirdi; öyle ki sanki “Düşman sabahleyin ya da akşamleyin baskın yapacak!” diye bir orduyu uyaran kimse gibi olurdu. Şehâdet parmağı ile orta parmağını birleştirerek “Benim gönderilmemle kıyametin kopması şu ikisi gibidir” buyururdu. Yine şöyle buyururdu: “Bundan sonra: Şüphesiz sözlerin en hayırlısı Allah'ın Kitabı'dır. Yolların en hayırlısı Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'in yoludur. İşlerin en kötüsü sonradan uydurulanlarıdır ve her bid'at (dinde sonradan çıkarılan şey) sapıklıktır.” Sonra da şöyle buyururdu: “Ben her mü'mine kendi nefsinden daha evlâyım. Kim geriye bir mal bırakırsa ailesinindir. Kim de bir borç ya da bakıma muhtaç çoluk çocuk bırakırsa bana aittir ve benim üzerimedir.” Müslim rivayet etmiştir. İrbâz b. Sâriye radıyallâhu anh'in hadisi ise Sünnete Sarılma Bâbı'nda geçmişti.