1047. Hadis
عن أَبي موسى رضي الله عنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( مَنْ صَلَّى البَرْدَيْنِ دَخَلَ الجَنَّةَ )) متفقٌ عَلَيْهِ . (( البَرْدَانِ )) : الصُّبْحُ والعَصْرُ .
Ebû Mûsâ radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Serinlik vakitlerindeki iki namazı kılan cennete girer.” Müttefekun aleyh. Berdeyn (البَرْدَانِ) “sabah ve ikindi namazları” demektir.
1048. Hadis
وعن أَبي زهير عُمارة بن رُؤَيْبَةَ رضي الله عنه ، قَالَ: سَمِعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ، يقول : (( لَنْ يَلِجَ النَّارَ أحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا )) يعني : الفَجْرَ والعَصْرَ . رواه مسلم .
Ebû Züheyr Umâre b. Rüeybe radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: “Güneş doğmadan ve batmadan önce namaz kılan hiç kimse ateşe girmeyecektir.” Yani sabah ve ikindi namazlarını. Müslim rivayet etmiştir.
1049. Hadis
وعن جُنْدُبِ بن سفيان رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ في ذِمَّةِ اللهِ ، فَانْظُرْ يَا ابْنَ آدَمَ ، لاَ يَطْلُبَنَّكَ اللهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيءٍ )) رواه مسلم .
Cündüb b. Süfyân radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim sabah namazını kılarsa o, Allah'ın güvencesi altındadır. Ey Âdemoğlu, dikkat et! Allah, kendi güvencesinden bir şeyi bozduğun için senden hesap sormasın.” Müslim rivayet etmiştir.
1050. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ ، وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ ، وَيجْتَمِعُونَ في صَلاَةِ الصُّبْحِ وَصَلاَةِ العَصْرِ ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ ، فَيَسْأَلُهُمُ اللهُ - وَهُوَ أعْلَمُ بِهِمْ - كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادي ؟ فَيقُولُونَ : تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ، وَأتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ )) متفقٌ عَلَيْهِ .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Gece melekleri ile gündüz melekleri aranızda nöbetleşe görev yaparlar; sabah namazı ile ikindi namazında bir araya gelirler. Sonra aranızda geceleyen melekler göğe yükselirler. Allah -kullarının durumunu en iyi bilen O olduğu hâlde- meleklere: ‘Kullarımı ne hâlde bıraktınız?’ diye sorar. Onlar da: ‘Onları namaz kılarken bıraktık, yanlarına vardığımızda da namaz kılıyorlardı’ derler.” Müttefekun aleyh.
1051. Hadis
وعن جرير بن عبد الله البَجَليِّ رضي الله عنه ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ النبيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى القَمَرِ لَيْلَةَ البَدْرِ ، فَقَالَ : (( إنَّكُمْ سَتَرَونَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا القَمَرَ ، لاَ تُضَامُونَ في رُؤْيَتهِ ، فَإنِ اسْتَطَعْتُمْ أنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ، فَافْعَلُوا )) متفقٌ عَلَيْهِ . وفي رواية : (( فَنَظَرَ إِلَى القَمَرِ لَيْلَةَ أرْبَعَ عَشْرَةَ )) .
Cerîr b. Abdullah el-Becelî radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanındaydık. Dolunay gecesinde aya baktı ve şöyle buyurdu: “Şüphesiz siz, bu ayı gördüğünüz gibi Rabbinizi de göreceksiniz; O'nu görmekte hiçbir sıkışıklık ve güçlük çekmeyeceksiniz. Güneş doğmadan önceki ve güneş batmadan önceki namazları kaçırmamaya gücünüz yetiyorsa, bunu mutlaka yapın.” Müttefekun aleyh. Bir rivayette ise şöyledir: “Ayın on dördüncü gecesinde aya baktı.”
1052. Hadis
وعن بُرَيْدَة رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ العَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ )) رواه البخاري .
Büreyde radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İkindi namazını terk edenin ameli boşa gitmiştir.” Buhârî rivayet etmiştir.