1071. Hadis
عن عثمان بن عفان رضي الله عنه ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم ، يقول : (( مَنْ صَلَّى العِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ ، فَكَأنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ ، وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ في جَمَاعَةٍ ، فَكَأنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ )) رواه مُسلِم . وفي رواية الترمذي عن عثمان بن عفان رضي الله عنه ، قَالَ : قال رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ شَهِدَ العِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ قِيَامُ نِصْفَ لَيلَةٍ ، وَمَنْ صَلَّى العِشَاءَ وَالفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ ، كَانَ لَهُ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ )) قَالَ الترمذي : (( حديث حسن صحيح )) .
Osman b. Affân radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “Kim yatsı namazını cemaatle kılarsa gecenin yarısını ihya etmiş gibi olur. Kim de sabah namazını cemaatle kılarsa gecenin tamamını namazla geçirmiş gibi olur.” Müslim rivayet etmiştir. Tirmizî'nin Osman b. Affân radıyallâhu anh'den rivayetinde ise şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim yatsı namazında cemaatte hazır bulunursa, kendisine gecenin yarısını ihya etmiş sevabı verilir. Kim de yatsı ve sabah namazlarını cemaatle kılarsa, kendisine bir geceyi ihya etmiş gibi sevap verilir.” Tirmizî: “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.
1072. Hadis
وعن أبي هريرة رضي الله عنه : أنَّ رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا في العَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوَاً )) متفقٌ عَلَيهِ . وقد سبق بِطولِهِ .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Eğer yatsı ve sabah namazlarında ne [kadar büyük bir ecir] olduğunu bilselerdi, emekleyerek de olsa bu iki namaza gelirlerdi.” Müttefekun aleyh. Hadisin tamamı daha önce geçmişti.
1073. Hadis
وعنه ، قَالَ : قال رَسُول اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( لَيْسَ صَلاَةٌ أثْقَلَ عَلَى المُنَافِقِينَ مِنْ صَلاَةِ الفَجْرِ وَالعِشَاءِ ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْواً )) متفقٌ عَلَيهِ .
Yine ondan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Münâfıklara sabah ve yatsı namazından daha ağır gelen hiçbir namaz yoktur. Eğer bu iki namazda ne [kadar büyük bir ecir] olduğunu bilselerdi, emekleyerek de olsa onlara gelirlerdi.” Müttefekun aleyh.