1132. Hadis
عن عليٍّ رضي الله عنه ، قَالَ : الوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَصَلاَةِ المَكْتُوبَةِ ، وَلَكِنْ سَنَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( إنَّ اللهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الوِتْرَ ، فَأَوْتِرُوا يَا أهْلَ القُرْآنِ )) رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .
Ali radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Vitir, farz namaz gibi kesin bir borç değildir; fakat Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu sünnet kıldı ve şöyle buyurdu: “Şüphesiz Allah vitirdir (tektir), vitri sever. Ey Kur'ân ehli, vitir namazı kılın!” Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş; Tirmizî “Hasen bir hadistir” demiştir.
1133. Hadis
وعن عائشة رضي الله عنها ، قالت : مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَمِنْ أوْسَطِهِ، وَمِنْ آخِرِهِ، وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ . متفقٌ عَلَيْهِ .
Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem gecenin her vaktinde; gecenin başında, ortasında ve sonunda vitir kılmıştır. Vitri seher vaktine kadar uzanmıştır. Müttefekun aleyh.
1134. Hadis
وعن ابن عمر رضي الله عنهما ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْراً )) متفقٌ عَلَيْهِ .
İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan, Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Gece kıldığınız namazların sonuncusunu vitir yapın.” Müttefekun aleyh.
1135. Hadis
وعن أَبي سعيد الخدري رضي الله عنه : أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( أوْتِرُوا قَبْلَ أنْ تُصْبِحُوا )) رواه مسلم .
Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sabaha çıkmadan önce vitir kılın.” Müslim rivayet etmiştir.
1136. Hadis
وعن عائشة رضي الله عنها: أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ باللَّيْلِ ، وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَإذَا بَقِيَ الوِتْرُ ، أيْقَظَهَا فَأوْتَرتْ . رواه مسلم . وفي روايةٍ لَهُ : فَإذَا بَقِيَ الوِتْرُ ، قَالَ : (( قُومِي فَأوتِري يَا عائِشَةُ )) .
Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildiğine göre: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem gece namazını kılarken kendisi onun önünde enlemesine uzanmış olurdu. Geriye vitir kaldığında onu uyandırır, o da vitir kılardı. Müslim rivayet etmiştir. Yine onun bir rivayetinde şöyledir: Geriye vitir kaldığında: “Kalk da vitir kıl ey Âişe!” buyururdu.
1137. Hadis
وعن ابن عمرَ رضي الله عنهما : أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالوِتْرِ )) رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .
İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildiğine göre Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sabah [vakti girmeden] önce vitri kılmakta acele edin.” Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş; Tirmizî “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.
1138. Hadis
وعن جابر رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ خَافَ أنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ، فَلْيُوتِرْ أوَّلَهُ ، وَمَنْ طَمِعَ أنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيلِ ، فَإنَّ صَلاَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ ، وذَلِكَ أفْضَلُ )) رواه مسلم .
Câbir radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Gecenin sonunda kalkamamaktan korkan kimse, gecenin başında vitir kılsın. Gecenin sonunda kalkmayı uman kimse ise gecenin sonunda vitir kılsın. Çünkü gecenin sonundaki namaz meşhûddur (meleklerin hazır bulunduğu bir namazdır) ve bu daha faziletlidir.” Müslim rivayet etmiştir.