1143. Hadis
عن زيد بن أَرْقَم رضي الله عنه : أنَّهُ رَأَى قَوْماً يُصَلُّونَ مِنَ الضُّحَى ، فَقَالَ : أمَا لَقَدْ عَلِمُوا أنَّ الصَّلاَةَ في غَيْرِ هذِهِ السَّاعَةِ أفْضَلُ ، إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( صَلاَةُ الأَوَّابِينَ حِيْنَ تَرْمَضُ الفِصَالُ )) رواه مسلم . (( تَرْمَضُ )) بفتح التاء والميم وبالضاد المعجمة ، يعني : شدة الحر . وَ(( الفِصَالُ )) جَمْعُ فَصِيلٍ وَهُوَ : الصَّغيرُ مِنَ الإبِلِ .
Zeyd b. Erkam radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre: Kuşluk vakti namaz kılan bir topluluk gördü ve şöyle dedi: Şüphesiz onlar da biliyorlar ki bu saatin dışında kılınan namaz daha faziletlidir. Çünkü Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Evvâbînin (Allah'a çokça yönelenlerin) namazı, deve yavrularının ayaklarını sıcağın yaktığı vakittir.” Müslim rivayet etmiştir. Termadu (تَرْمَضُ) tâ ve mîm harflerinin fethası ve noktalı dâd harfi iledir; sıcağın şiddetlenmesi demektir. el-Fisâl (الفِصَالُ) ise fasîl (فَصِيلٍ) kelimesinin çoğuludur ki o da “küçük deve yavrusu” demektir.