Binûn

Açık Bir Nimete Kavuşulduğunda ya da Açık Bir Musibet Defedildiğinde Şükür Secdesi Yapmanın Müstehap Olması Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1159. Hadis

عن سعد بن أَبي وقاص رضي الله عنه ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكّةَ نُريدُ المَدِينَةَ ، فَلَمَّا كُنَّا قَرِيباً مِنْ عَزْوَرَاءَ نَزَلَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا الله سَاعَةً ، ثُمَّ خَرَّ سَاجِداً ، فَمَكَثَ طَويلاً ، ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ سَاعَةً ، ثُمَّ خَرَّ سَاجِداً - فَعَلَهُ ثَلاثَاً - وقال : (( إنِّي سَألتُ رَبِّي ، وَشَفَعْتُ لأُمَّتِي ، فَأعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي ، فَخَرَرْتُ سَاجِداً لِرَبِّي شُكْراً ، ثُمَّ رَفَعْتُ رَأسِي ، فَسَألْتُ رَبِّي لأُمَّتِي ، فَأعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي، فَخَرَرْتُ سَاجِداً لِرَبِّي شُكْراً ، ثُمَّ رَفَعْتُ رَأسِي ، فَسَألْتُ رَبِّي لأُمَّتِي ، فَأعْطَانِي الثُّلثَ الآخَرَ ، فَخَرَرْتُ سَاجِداً لِرَبِّي )) رواه أَبُو داود .

Sa'd b. Ebû Vakkâs radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Medine'ye gitmek üzere Mekke'den çıktık. Azverâ'ya yaklaştığımızda bineğinden indi, sonra ellerini kaldırıp bir süre Allah'a dua etti, ardından secdeye kapandı ve uzun süre öyle kaldı. Sonra kalkıp bir süre ellerini kaldırdı, ardından yine secdeye kapandı —bunu üç kez yaptı— ve şöyle buyurdu: “Şüphesiz ben Rabbimden dilekte bulundum ve ümmetim için şefaat istedim; O da bana ümmetimin üçte birini bağışladı. Ben de Rabbime şükür olarak secdeye kapandım. Sonra başımı kaldırdım ve ümmetim için Rabbimden tekrar dilekte bulundum; O da bana ümmetimin üçte birini daha bağışladı. Ben de Rabbime şükür olarak secdeye kapandım. Sonra başımı kaldırdım ve ümmetim için Rabbimden yine dilekte bulundum; O da bana kalan üçte birini bağışladı. Bunun üzerine Rabbim için secdeye kapandım.” Ebû Dâvûd rivayet etmiştir.