Binûn

1248. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1248. Hadis

وعن مُجِيبَةَ البَاهِليَّةِ ، عن أبيها أَوْ عمها : أنه أتى رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، ثُمَّ انطَلَقَ فَأَتَاهُ بَعْدَ سَنَةٍ – وَقَدْ تَغَيَّرَتْ حَالُهُ وَهيئَتُهُ – فَقَالَ : يَا رسولَ الله ، أمَا تَعْرِفُنِي ؟ قَالَ : (( وَمَنْ أنْتَ )) ؟ قَالَ : أَنَا الباهِليُّ الَّذِي جِئْتُك عام الأَوَّلِ . قَالَ : (( فَمَا غَيَّرَكَ ، وَقَدْ كُنْتَ حَسَنَ الهَيْئَةِ ! )) قَالَ : مَا أكَلْتُ طَعَاماً مُنْذُ فَارقتُكَ إِلاَّ بِلَيْلٍ . فَقَالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( عَذَّبْتَ نَفْسَكَ ! )) ثُمَّ قَالَ : (( صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ ، وَيَوماً مِنْ كُلِّ شَهْرٍ )) قَالَ : زِدْنِي ، فَإنَّ بِي قُوَّةً ، قَالَ : (( صُمْ يَوْمَيْن )) قَالَ : زِدْنِي ، قَالَ : (( صُمْ ثَلاثَةَ أيَّامٍ )) قَالَ : زِدْنِي ، قَالَ : (( صُمْ مِنَ الحُرُم وَاتركْ ، صُمْ مِنَ الحُرُمِ وَاتركْ ، صُمْ مِنَ الحُرُمِ وَاتركْ )) وقال بأصابِعه الثَّلاثِ فَضَمَّها ، ثُمَّ أرْسَلَهَا . رواه أَبُو داود . وَ(( شَهْر الصَّبر )) : رَمَضَان .

Mucîbe el-Bâhiliyye'den; babasından ya da amcasından rivayet edildi: Kendisi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi, sonra ayrılıp gitti ve bir yıl sonra –hâli ve görünüşü değişmiş olarak– tekrar yanına geldi. ‘Yâ Resûlallah! Beni tanımadın mı?’ dedi. [Resûlullah] “Sen kimsin?” buyurdu. ‘Ben geçen yıl sana gelen Bâhileliyim’ dedi. [Resûlullah] “Seni ne değiştirdi böyle? Oysa görünüşün ne güzeldi!” buyurdu. ‘Senden ayrıldığımdan beri gece dışında hiç yemek yemedim’ dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem “Kendine eziyet etmişsin!” buyurdu. Sonra şöyle buyurdu: “Sabır ayını ve her aydan bir günü oruçlu geçir.” ‘Bana daha fazlasını söyle, çünkü gücüm yerinde’ dedi. “İki gün oruç tut” buyurdu. ‘Bana daha fazlasını söyle’ dedi. “Üç gün oruç tut” buyurdu. ‘Bana daha fazlasını söyle’ dedi. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Haram aylarda biraz oruç tut, biraz ara ver; haram aylarda biraz oruç tut, biraz ara ver; haram aylarda biraz oruç tut, biraz ara ver.” Bunu söylerken üç parmağını yumdu, sonra açtı. Ebû Dâvûd rivayet etmiştir. “Sabır ayı” ramazandır.