Binûn

Âhiret Sevabı Bakımından Şehid Olup Kâfirlerle Savaşta Öldürülen Kimseden Farklı Olarak Yıkanan ve Cenaze Namazı Kılınan Bir Grup Şehidin Beyanı Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1353. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ : المَطْعُونُ وَالمَبْطُونُ، وَالغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ في سَبِيلِ اللهِ )) متفقٌ عَلَيْهِ .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şehidler beştir: Tâuna (vebaya) tutulan, karın hastalığından ölen, suda boğulan, göçük altında kalan ve Allah yolunda şehid olan.” Müttefekun aleyh.

1354. Hadis

وعنه قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( مَا تَعُدُّونَ الشُّهَدَاءَ فِيكُمْ ؟ )) قالوا : يَا رسولَ اللهِ ، مَنْ قُتِلَ في سَبيلِ اللهِ فَهُوَ شَهِيدٌ . قَالَ : (( إنَّ شهَدَاءَ أُمَّتِي إِذَاً لَقَليلٌ )) ! قالوا: فَمَنْ هُمْ يَا رسول الله ؟ قَالَ : (( مَنْ قُتِلَ في سَبيلِ الله فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ مَاتَ في سَبيلِ الله فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ مَاتَ في الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ مَاتَ في البَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَالغَرِيقُ شَهِيدٌ )) رواه مسلم .

Yine ondan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Aranızda kimleri şehid sayarsınız?” Dediler ki: “Ey Allah'ın Resûlü, kim Allah yolunda öldürülürse o şehiddir.” Buyurdu ki: “Öyleyse ümmetimin şehidleri gerçekten azdır!” Dediler ki: “Peki onlar kimlerdir ey Allah'ın Resûlü?” Buyurdu ki: “Kim Allah yolunda öldürülürse o şehiddir, kim Allah yolunda ölürse o şehiddir, kim tâundan ölürse o şehiddir, kim karın hastalığından ölürse o şehiddir; suda boğulan da şehiddir.” Müslim rivayet etmiştir.

1355. Hadis

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ )) متفقٌ عَلَيْهِ .

Abdullah b. Amr b. el-Âs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim malını korurken öldürülürse o şehiddir.” Müttefekun aleyh.

1356. Hadis

وعن أَبي الأعْوَر سعيد بن زيد بن عَمْرو بن نُفَيْل ، أحَدِ العَشَرَةِ المَشْهُودِ لَهُمْ بِالجَنَّةِ رضي الله عنهم ، قَالَ: سَمِعْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (( مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قتِلَ دُونَ دِينهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ )) رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .

Cennetle müjdelenen on kişiden biri olan Ebü'l-A'ver Saîd b. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl radıyallâhu anhüm'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “Kim malını korurken öldürülürse o şehiddir, kim canını korurken öldürülürse o şehiddir, kim dinini korurken öldürülürse o şehiddir ve kim ailesini korurken öldürülürse o şehiddir.” Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş; [Tirmizî] “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.

1357. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رسول الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : يَا رسولَ اللهِ ، أرَأيتَ إنْ جَاءَ رجلٌ يُرِيدُ أخْذَ مَالِي ؟ قَالَ : (( فَلاَ تُعْطِهِ مَالَكَ )) قَالَ : أَرَأَيْتَ إنْ قَاتَلَنِي ؟ قَالَ : (( قَاتِلْهُ )) قَالَ : أرَأَيْتَ إنْ قَتَلَنِي ؟ قَالَ : (( فَأنْتَ شَهِيدٌ )) قَالَ : أَرَأيْتَ إنْ قَتَلْتُهُ ؟ قَالَ : (( هُوَ فِي النَّارِ )) رواه مسلم .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Bir adam Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek: “Ey Allah'ın Resûlü, bir adam gelip malımı almak isterse ne dersin?” dedi. Buyurdu ki: “Malını ona verme.” Adam: “Benimle çarpışırsa ne dersin?” dedi. Buyurdu ki: “Onunla çarpış.” Adam: “Beni öldürürse ne dersin?” dedi. Buyurdu ki: “O zaman sen şehidsin.” Adam: “Ben onu öldürürsem ne dersin?” dedi. Buyurdu ki: “O ateştedir.” Müslim rivayet etmiştir.