198. Hadis
وعن أَبي زيد أسامة بن حارثة رضي الله عنهما ، قَالَ : سمعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ، يقول : (( يُؤْتَى بالرَّجُلِ يَوْمَ القيَامَةِ فَيُلْقَى في النَّارِ ، فَتَنْدَلِقُ أقْتَابُ بَطْنِهِ فَيدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الحِمَارُ في الرَّحَى ، فَيَجْتَمِعُ إِلَيْه أهْلُ النَّارِ ، فَيَقُولُونَ : يَا فُلانُ ، مَا لَكَ ؟ أَلَمْ تَكُ تَأمُرُ بالمعْرُوفِ وَتنهَى عَنِ المُنْكَرِ ؟ فَيقُولُ : بَلَى ، كُنْتُ آمُرُ بِالمَعْرُوفِ وَلا آتِيهِ ، وأنْهَى عَنِ المُنْكَرِ وَآتِيهِ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . قوله : (( تَنْدلِقُ )) هُوَ بالدالِ المهملةِ ، ومعناه تَخرُجُ . وَ(( الأَقْتَابُ )) : الأمعاءُ ، واحدها قِتْبٌ .
Ebû Zeyd Üsâme b. Hârise radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “Kıyamet günü bir adam getirilir ve ateşe atılır; karnının bağırsakları dışarı dökülür ve eşeğin değirmende döndüğü gibi bağırsaklarıyla döner durur. Cehennem ehli onun başına toplanıp ‘Ey فلان! Sana ne oldu? Sen iyiliği emredip kötülükten nehyetmez miydin?’ derler. O da şöyle der: ‘Evet, iyiliği emrederdim ama kendim yapmazdım; kötülükten nehyederdim ama kendim yapardım.’” Müttefekun aleyh. Hadiste geçen tendeliku (تَنْدلِقُ), noktasız dâl iledir; anlamı “dışarı çıkar” demektir. Aktâb (الأَقْتَابُ) “bağırsaklar” demektir; tekili kıtb (قِتْبٌ) şeklindedir.