1393. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه : أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم ، أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ ، فَنَظَرَ إِلَيْهمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ . فَقَالَ جِبريل : الحَمْدُ للهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلفِطْرَةِ لَوْ أخَذْتَ الخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ . رواه مسلم .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e İsrâ (gece yürüyüşü) gecesinde biri şarap, diğeri süt dolu iki kadeh getirildi. İkisine de baktı ve sütü aldı. Bunun üzerine Cebrâil şöyle dedi: “Seni fıtrata yönelten Allah'a hamdolsun. Eğer şarabı alsaydın ümmetin azgınlığa düşerdi.” Müslim rivayet etmiştir.
1394. Hadis
وعنه ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ : (( كُلُّ أمْرٍ ذِي بَالٍ لاَ يُبْدأُ فِيهِ بِالحَمْدُ للهِ فَهُوَ أقْطَعُ )) . حديث حسن ، رواه أَبُو داود وغيره .
Yine ondan, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Kendisine ‘Elhamdülillâh’ ile başlanmayan her önemli iş güdüktür (bereketi kesiktir).” Hasen bir hadistir; Ebû Dâvûd ve başkaları rivayet etmiştir.
1395. Hadis
وعن أَبي موسى الأشعري رضي الله عنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( إِذَا مَاتَ وَلَدُ العَبْدِ قَالَ اللهُ تَعَالَى لِمَلائِكَتِهِ : قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدي ؟ فَيقولون : نَعَمْ ، فيقول : قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤادِهِ ؟ فيقولون : نَعَمْ ، فيقول : ماذا قَالَ عَبْدِي ؟ فَيقولون : حَمدَكَ وَاسْتَرْجَعَ ، فيقُولُ اللهُ تَعَالَى : ابْنُوا لِعَبْدي بَيتاً في الجَنَّةِ ، وَسَمُّوهُ بَيْتَ الحَمْدِ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .
Ebû Mûsâ el-Eş'arî radıyallâhu anh'den rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kulun evladı öldüğü zaman Yüce Allah meleklerine: ‘Kulumun evladının ruhunu kabzettiniz mi?’ buyurur. Onlar: ‘Evet’ derler. Allah: ‘Onun gönlünün meyvesini mi kabzettiniz?’ buyurur. Onlar: ‘Evet’ derler. Allah: ‘Peki kulum ne dedi?’ buyurur. Onlar: ‘Sana hamdetti ve istircâda bulundu (İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn dedi)’ derler. Bunun üzerine Yüce Allah şöyle buyurur: ‘Kuluma cennette bir ev bina edin ve adını Beytü'l-hamd (Hamd Evi) koyun.’” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.
1396. Hadis
وعن أنس رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( إنَّ الله لَيرْضَى عَنِ العَبْدِ يَأكُلُ الأَكْلَةَ ، فَيَحْمَدُهُ عَلَيْهَا ، وَيَشْرَبُ الشَّرْبَة ، فَيَحْمَدُهُ عَلَيْهَا )) رواه مسلم .
Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz Allah, bir yemek yiyip de onun üzerine kendisine hamdeden ve bir içecek içip de onun üzerine kendisine hamdeden kuldan razı olur.” Müslim rivayet etmiştir.