Binûn

1570. Hadis

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1570. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه : أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قَالَ : (( إيَّاكُمْ وَالظَّنَّ ، فَإنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الحَدِيثِ ، ولا تحسَّسوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا ، وَلاَ تَحَاسَدُوا ، وَلاَ تَبَاغَضُوا ، وَلاَ تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إخْوَاناً كَمَا أَمَرَكُمْ .المُسْلِمُ أَخُو المُسْلِمِ ، لاَ يَظْلِمُهُ ، وَلاَ يَخْذُلُهُ وَلاَ يَحْقِرُهُ ، التَّقْوَى هاهُنَا التَّقْوَى هاهُنَا )) وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ (( بِحَسْبِ امْرِىءٍ مِنَ الشَّرِّ أنْ يَحْقِرَ أخَاهُ المُسْلِمَ ، كُلُّ المُسْلِمِ عَلَى المُسْلِمِ حَرَامٌ : دَمُهُ ، وَعِرْضُهُ ، وَمَالُهُ . إنَّ اللهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى أجْسَادِكُمْ ، وَلاَ إِلَى صُوَرِكُمْ ، وَلكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وأعْمَالِكُمْ )) . وَفِي رواية : (( لاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا ، وَلاَ تَجَسَّسُوا ، وَلاَ تَحَسَّسُوا ، وَلاَ تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إخْواناً )) . وفي رواية : (( لاَ تَقَاطَعُوا ، وَلاَ تَدَابَرُوا ، وَلاَ تَبَاغَضُوا ، وَلاَ تَحَاسَدُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إخْواناً )) وَفِي رِواية : (( وَلاَ تَهَاجَرُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ )) . رواه مسلم بكلّ هذِهِ الروايات ، وروى البخاريُّ أكْثَرَهَا .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Zandan sakının! Çünkü zan, sözlerin en yalan olanıdır. Birbirinizin lafını dinlemeyin, gizli hâllerini araştırmayın, dünyalıkta çekişmeyin, birbirinize haset etmeyin, birbirinize buğzetmeyin, birbirinize sırt çevirmeyin. Ey Allah'ın kulları, O'nun size emrettiği gibi kardeş olun! Müslüman Müslümanın kardeşidir; ona zulmetmez, onu yardımsız bırakmaz ve onu hor görmez. Takva şuradadır, takva şuradadır” —ve göğsüne işaret etti— “Kişiye şer olarak Müslüman kardeşini hor görmesi yeter. Müslümanın her şeyi Müslümana haramdır: kanı, ırzı ve malı. Şüphesiz Allah sizin bedenlerinize ve suretlerinize bakmaz; fakat kalplerinize ve amellerinize bakar.” Bir rivayette: “Birbirinize haset etmeyin, birbirinize buğzetmeyin, birbirinizin gizli hâllerini araştırmayın, lafını dinlemeyin, müşteri kızıştırmayın. Ey Allah'ın kulları, kardeş olun!” Bir başka rivayette: “Birbirinizle ilgiyi kesmeyin, birbirinize sırt çevirmeyin, birbirinize buğzetmeyin, birbirinize haset etmeyin. Ey Allah'ın kulları, kardeş olun!” Bir diğer rivayette ise şöyle buyrulmuştur: “Birbirinize küsmeyin ve kiminiz kiminizin satışı üzerine satış yapmasın.” Müslim bu rivayetlerin tamamını, Buhârî ise çoğunu rivayet etmiştir.