1579. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ : (( مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ، وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا )) . رواه مسلم . وفي رواية لَهُ : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أصابِعُهُ بَلَلاً ، فَقَالَ : (( مَا هذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ ؟ )) قَالَ : أصَابَتهُ السَّمَاءُ يَا رسول الله . قَالَ : (( أفَلاَ جَعَلْتَهُ فَوقَ الطَّعَامِ حَتَّى يرَاهُ النَّاسُ ! مَنْ غشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا )) .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bize silah çeken bizden değildir, bizi aldatan da bizden değildir.” Müslim rivayet etmiştir. Onun bir başka rivayetinde ise şöyle geçer: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir ekin yığınına uğradı, elini içine daldırınca parmaklarına ıslaklık değdi. Bunun üzerine: “Ey ekin sahibi, bu nedir?” buyurdu. Adam: ‘Yağmur ıslattı ey Allah'ın Resûlü’ dedi. [Resûlullah] şöyle buyurdu: “İnsanların görmesi için onu ekinin üstüne koysaydın ya! Bizi aldatan bizden değildir.”
1580. Hadis
وعنه : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ : (( لاَ تَنَاجَشُوا )) متفق عَلَيْهِ .
Yine ondan rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Müşteri kızıştırmayın.” Müttefekun aleyh.
1581. Hadis
وعن ابن عمر رضي الله عنهما : أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم ، نَهى عن النَّجْشِ . متفق عَلَيْهِ .
İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildiğine göre: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem necşten (alıcı olmadığı hâlde müşteri kızıştırmak için fiyat artırmaktan) nehyetti. Müttefekun aleyh.
1582. Hadis
وعنه ، قَالَ : ذَكَرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم : أنَّهُ يُخْدَعُ في البُيُوعِ ؟ فَقَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ بَايَعْتَ ، فَقُلْ : لاَ خِلاَبَةَ )) . متفق عَلَيْهِ . (( الخِلاَبَةُ )) بخاءٍ معجمةٍ مكسورةٍ وباءٍ موحدة ، وهي : الخديعة .
Yine ondan rivayet edildi; dedi ki: Bir adam Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e alışverişlerde aldatıldığını söyledi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kiminle alışveriş yaparsan: ‘Hilâbe (الخِلاَبَةُ) yok!’ de.” Müttefekun aleyh. Hilâbe (الخِلاَبَةُ), noktalı hâ'nın kesresi ve tek noktalı bâ iledir; “aldatma” demektir.
1583. Hadis
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ ، أَوْ مَمْلُوكَهُ ، فَلَيْسَ مِنَّا )) . رواهُ أَبُو داود . (( خَبب )) بخاءٍ معجمة ، ثُمَّ باءٍ موحدة مكررة : أيْ أفْسده وخدعه .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim bir kimsenin karısını yahut kölesini habbebe (خَبَّبَ) ederse bizden değildir.” Ebû Dâvûd rivayet etmiştir. Habbebe (خَبَّبَ), noktalı hâ ve ardından tekrarlanan tek noktalı bâ iledir; “ifsat etti ve kandırdı” demektir.