Binûn

Bir İhtiyaç Bulunmadıkça, Üçüncü Kişinin İzni Olmadan İki Kişinin Onu Bırakıp Kendi Aralarında Fısıldaşmasının —Yani Onun Duyamayacağı Şekilde Gizlice Konuşmalarının ve Aynı Anlama Gelmek Üzere Onun Anlamadığı Bir Dille Konuşmalarının— Yasaklanması Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1598. Hadis

وعن ابن عمر رضي الله عنهما : أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : (( إِذَا كانُوا ثَلاثَةً ، فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ )) . متفق عَلَيْهِ . ورواه أَبُو داود وزاد : قَالَ أَبُو صالح : قُلْتُ لابنِ عُمرَ : فَأرْبَعَةً ؟ قَالَ : لا يَضُرُّكَ . ورواه مالك في "الموطأ" : عن عبد الله بن دينارٍ ، قَالَ : كُنْتُ أنَا وابْنُ عُمَرَ عِنْدَ دَارِ خَالِدِ بنُ عُقْبَةَ الَّتي في السُّوقِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ يُريدُ أنْ يُنَاجِيَهُ ، وَلَيْسَ مَعَ ابْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي ، فَدَعَا ابْنُ عُمَرَ رَجُلاً آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً ، فَقَالَ لِي وَللرَّجُلِ الثَّالِثِ الَّذِي دَعَا : اسْتَأْخِرَا شَيْئاً ، فَإنِّي سَمِعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقُولُ : (( لا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ )) .

İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Üç kişi oldukları zaman, üçüncüyü bırakıp iki kişi kendi aralarında fısıldaşmasın.” Müttefekun aleyh. Ebû Dâvûd da rivayet etmiş ve şu ilâvede bulunmuştur: Ebû Sâlih dedi ki: İbn Ömer'e ‘Peki dört kişi olurlarsa?’ diye sordum. ‘O zaman sana bir zararı olmaz’ dedi. Mâlik de el-Muvatta'da şöyle rivayet etmiştir: Abdullah b. Dînâr'dan; dedi ki: Ben ve İbn Ömer, Hâlid b. Ukbe'nin çarşıdaki evinin yanındaydık. Bir adam gelip onunla gizlice konuşmak istedi. İbn Ömer'in yanında benden başka kimse yoktu. Bunun üzerine İbn Ömer başka bir adam daha çağırdı, böylece dört kişi olduk. Sonra bana ve çağırdığı üçüncü adama dedi ki: ‘Biraz geri çekilin; çünkü ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işittim: “Bir kişiyi bırakıp iki kişi kendi aralarında fısıldaşmasın.”’

1599. Hadis

وعن ابن مسعود رضي الله عنه : أنَّ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : (( إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً ، فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الآخَرِ حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ ، مِنْ أجْلِ أنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ )) . متفق عَلَيْهِ .

İbn Mes'ûd radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Üç kişi olduğunuz zaman, insanların arasına karışıncaya kadar, ötekini bırakıp iki kişi kendi aralarında fısıldaşmasın; çünkü bu onu üzer.” Müttefekun aleyh.