246. Hadis
وعن أَبي موسى الأشعري رضي الله عنه ، قَالَ : كَانَ النَّبيّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أتاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أقبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ ، فَقَالَ : (( اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا ، وَيَقْضِي الله عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أحبَّ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ . وفي رواية : (( مَا شَاءَ )) .
Ebû Mûsâ el-Eş'arî radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir ihtiyaç sahibi geldiğinde meclisinde oturanlara döner ve şöyle buyururdu: “Aracı olun ki ecir kazanasınız; Allah da Peygamberinin diliyle dilediğine hükmeder.” Müttefekun aleyh. Bir rivayette: “istediğine” geçmektedir.
247. Hadis
وعن ابن عباس رضي الله عنهما في قِصَّةِ برِيرَةَ وَزَوْجِهَا ، قَالَ : قَالَ لَهَا النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم : (( لَوْ رَاجَعْتِهِ ؟ )) قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ تَأمُرُنِي ؟ قَالَ : (( إنَّمَا أَشْفَع )) قَالَتْ : لاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ . رواه البخاري .
İbn Abbâs radıyallâhu anhümâ'dan, Berîre ve kocası kıssası hakkında rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem Berîre'ye: “Keşke ona dönsen?” buyurdu. Berîre: Ey Allah'ın Resûlü, bana emrediyor musun? dedi. [Resûlullah]: “Ben yalnızca aracılık ediyorum” buyurdu. Berîre: Benim ona ihtiyacım yok, dedi. Buhârî rivayet etmiştir.