Binûn

Tetayyürün (Uğursuzluk Çıkarmanın) Yasaklanması Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1674. Hadis

وعن أنس رضي الله عنه قَالَ : قَالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُني الفَألُ )) قالُوا : وَمَا الفَألُ ؟ قَالَ : (( كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ )) . متفق عَلَيْهِ .

Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “[Allah'ın izni olmadan hastalığın] bulaşması yoktur, uğursuzluk da yoktur. Fe'l ise hoşuma gider.” ‘Fe'l nedir?’ dediler. “Güzel sözdür” buyurdu. Müttefekun aleyh.

1675. Hadis

وعن ابن عمر رضي الله عنهما ، قَالَ : قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم : (( لا عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ . وإنْ كَانَ الشُّؤمُ في شَيْءٍ فَفِي الدَّارِ ، وَالمَرْأَةِ ، والفَرَسِ )) . متفق عَلَيْهِ .

İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bulaşma yoktur, uğursuzluk da yoktur. Eğer bir şeyde uğursuzluk olsaydı evde, kadında ve atta olurdu.” Müttefekun aleyh.

1676. Hadis

وعن بُريْدَةَ رضي الله عنه : أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لا يَتَطَيَّرُ . رواه أَبُو داود بإسناد صحيح .

Büreyde radıyallâhu anh'den rivayet edildi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem uğursuzluk çıkarmazdı. Ebû Dâvûd sahih bir isnadla rivayet etmiştir.

1677. Hadis

وعن عُروة بن عامر رضي الله عنه قال : ذُكِرَتِ الطِّيَرَةُ عِنْدَ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، فقالَ : (( أحْسَنُهَا الفَألُ . وَلاَ تَرُدُّ مُسْلِماً فإذا رَأى أحَدُكُمْ ما يَكْرَهُ ، فَليْقلْ : اللَّهُمَّ لاَ يَأتِي بِالحَسَناتِ إلاَّ أنْتَ ، وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَاتِ إلاَّ أنْتَ ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إلاَّ بِكَ )) حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد صحيح .

Urve b. Âmir radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanında uğursuzluktan söz edildi. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Onun en iyisi fe'ldir (hayırlı yoruma gitmektir). [Uğursuzluk düşüncesi] bir Müslümanı yolundan çevirmesin. Sizden biri hoşlanmadığı bir şey görürse şöyle desin: Allah'ım! İyilikleri ancak Sen getirirsin, kötülükleri de ancak Sen defedersin. Güç ve kuvvet ancak Senindir.” Sahih bir hadistir; Ebû Dâvûd sahih bir isnadla rivayet etmiştir.