Binûn

Mescide Tükürmenin Yasaklanması, Orada Bulunduğunda Giderilmesinin Emredilmesi ve Mescidin Pisliklerden Arındırılmasının Emredilmesi Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1693. Hadis

عن أنس رضي الله عنه : أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال : (( البُصاقُ في المَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا )) . متفق عليه . والمرادُ بِدَفْنِهَا إذَا كَانَ المَسْجِدُ تُرَاباً أوْ رَمْلاً ونَحْوَهُ ، فَيُوَارِيهَا تَحْتَ تُرَابِهِ . قالَ أبُو المحاسِنِ الرُّويَانِي مِنْ أصحابِنا في كِتَابِهِ " البحر " وقِيلَ : المُرَادُ بِدَفْنِهَا إخْراجُهَا مِنَ المَسْجِدِ ، أمَّا إِذَا كَانَ المَسْجِدُ مُبَلَّطاً أَوْ مُجَصَّصاً ، فَدَلَكَهَا عَلَيْهِ بِمَدَاسِهِ أَوْ بِغَيْرِهِ كَمَا يَفْعَلُهُ كَثيرٌ مِنَ الجُهَّالِ ، فَلَيْسَ ذَلِكَ بِدَفْنٍ ، بَلْ زِيَادَةٌ فِي الخَطِيئَةِ وَتَكْثِيرٌ لِلقَذَرِ في المَسْجِدِ ، وَعَلَى مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ أنْ يَمْسَحَهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَوْبِهِ أَوْ بِيَدِهِ أَوْ غَيرِهِ أَوْ يَغْسِلَهُ .

Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Mescide tükürmek bir günahtır; kefâreti ise onu gömmektir.” Müttefekun aleyh. Onu gömmekten maksat, mescidin zemini toprak, kum ve benzeri bir şey olduğunda onu toprağının altına gizlemektir. Mezhebimiz âlimlerinden Ebü'l-Mehâsin er-Rûyânî el-Bahr adlı kitabında şöyle demiştir: Onu gömmekten maksadın mescitten dışarı çıkarmak olduğu da söylenmiştir. Mescit taş döşeli ya da alçıyla sıvalı olduğunda, cahillerin çoğunun yaptığı gibi onu ayakkabısıyla ya da başka bir şeyle zemine sürtmeye gelince; bu gömmek değildir, aksine günahı artırmak ve mescitteki pisliği çoğaltmaktır. Bunu yapan kimsenin, daha sonra orayı elbisesiyle, eliyle ya da başka bir şeyle silmesi yahut yıkaması gerekir.

1694. Hadis

وعن عائشة رَضِيَ اللهُ عنها : أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى في جِدَارِ القِبْلَةِ مُخَاطاً ، أَوْ بُزَاقاً ، أَوْ نُخَامَةً ، فَحَكَّهُ . متفق عَلَيْهِ .

Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kıble duvarında sümük ya da tükürük ya da balgam gördü ve onu kazıdı. Müttefekun aleyh.

1695. Hadis

وعن أنس رضي الله عنه : أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( إنَّ هذِهِ المَسَاجِدَ لاَ تَصْلُحُ لِشَيءٍ مِنْ هَذَا البَوْلِ وَلاَ القَذَرِ ، إنَّمَا هي لِذِكْرِ اللهِ تَعَالَى ، وَقِراءةِ القُرْآنِ )) أَوْ كَمَا قَالَ رسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم . رواه مسلم .

Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz bu mescitler bu idrar ve pislikten hiçbir şeye uygun değildir; onlar ancak Allah Teâlâ'yı zikretmek ve Kur'ân okumak içindir” yahut Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in buyurduğu gibi. Müslim rivayet etmiştir.