Binûn

Mescitte Çekişmenin, Orada Ses Yükseltmenin, Kayıp Eşya Aramanın, Alım Satım, Kiralama ve Benzeri Muamelelerin Mekruhluğu Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1696. Hadis

وعن أَبي هريرة رضي الله عنه : أنَّه سمعَ رسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، يقولُ : (( مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً في المَسْجِدِ فَلْيَقُلْ : لاَ رَدَّها اللهُ عَلَيْكَ ، فإنَّ المَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهذَا )) . رواه مسلم .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre o, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işitti: “Kim mescitte kayıp hayvanını soruşturup arayan bir adam işitirse, ‘Allah onu sana geri döndürmesin’ desin; çünkü mescitler bunun için bina edilmemiştir.” Müslim rivayet etmiştir.

1697. Hadis

وعنه : أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( إِذَا رَأيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ في المَسْجِدِ ، فَقُولُوا : لا أرْبَحَ اللهُ تِجَارَتَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ ضَالَّةً فَقُولُوا : لا رَدَّهَا الله عَلَيْكَ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .

Yine ondan rivayet edildiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Mescitte bir şey satan ya da satın alan birini gördüğünüzde: ‘Allah ticaretini kazançlı kılmasın’ deyin. Kayıp hayvanını soruşturup arayan birini gördüğünüzde de: ‘Allah onu sana geri döndürmesin’ deyin.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir.

1698. Hadis

وعن بُريَدَةَ رضي الله عنه : أنَّ رَجُلاً نَشَدَ في المَسْجِدِ فَقَالَ : مَنْ دَعَا إِلَى الجَمَلِ الأَحْمَرِ ؟ فَقَالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( لا وَجَدْتَ ؛ إنَّمَا بُنِيَتِ المََسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ )) . رواه مسلم .

Büreyde radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre: Bir adam mescitte kayıp araştırarak: ‘Kızıl deveyi gören, bulan kim var?’ diye seslendi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Bulamayasın! Mescitler ancak ne için bina edildiyse onun için bina edilmiştir.” Müslim rivayet etmiştir.

1699. Hadis

وعن عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جدِّهِ رضي الله عنه : أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَن الشِّراءِ والبَيْعِ في المَسْجِدِ ، وَأنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ ؛ أَوْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .

Amr b. Şuayb'dan; babasından; dedesi radıyallâhu anh'den rivayet edildiğine göre: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem mescitte alım satım yapılmasını, orada kayıp eşya aranmasını ya da şiir okunmasını yasakladı. Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş; Tirmizî “Hasen bir hadistir” demiştir.

1700. Hadis

وعن السائبِ بن يزيد الصحابي رضي الله عنه قَالَ : كُنْتُ في المَسْجِدِ فَحَصَبَنِي رَجُلٌ ، فَنَظَرْتُ فَإذَا عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ رضي الله عنه فَقَالَ : اذْهَبْ فَأتِنِي بِهذَينِ ، فَجِئْتُهُ بِهِمَا ، فَقَالَ : مِنْ أيْنَ أَنْتُمَا ؟ فَقَالاَ : مِنْ أهْلِ الطَّائِفِ ، فَقَالَ : لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أهْلِ البَلَدِ ، لأَوْجَعْتُكُمَا ، تَرْفَعَانِ أصْوَاتَكُمَا في مَسْجِدِ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم ! رواه البخاري .

Sahâbî es-Sâib b. Yezîd radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Mescitte bulunuyordum, bir adam bana çakıl taşı attı. Baktım ki Ömer b. el-Hattâb radıyallâhu anh imiş. Bana: ‘Git, şu ikisini bana getir’ dedi. Ben de onları kendisine getirdim. ‘Siz nerelisiniz?’ diye sordu. ‘Tâif halkındanız’ dediler. Bunun üzerine şöyle dedi: ‘Eğer bu şehrin halkından olsaydınız canınızı yakardım; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in mescidinde seslerinizi yükseltiyorsunuz ha!’ Buhârî rivayet etmiştir.