Binûn

Konuşurken Sesi Gırtlaktan Çıkarmanın, Ağzı Eğip Bükmenin, Yapmacık Fesahat Gösterisinde Bulunmanın ve Avam ve Benzerlerine Hitap Ederken Garip Kelimeler ve İ'rab İncelikleri Kullanmanın Mekruh Olması Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1736. Hadis

عن ابن مسعود رضي الله عنه : أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم ، قال : (( هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ )) قَالَهَا ثَلاَثاً . رواه مسلم . (( المُتَنَطِّعُونَ )) : المُبَالِغُونَ فِي الأمُورِ .

İbn Mes'ûd radıyallâhu anh'den rivayet edildi; Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Aşırıya gidenler helâk oldu!” Bunu üç kez söyledi. Müslim rivayet etmiştir. el-Mütenattıûn (المُتَنَطِّعُونَ) “işlerde aşırıya gidenler” demektir.

1737. Hadis

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما : أنَّ رسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال : (( إنَّ اللهَ يُبْغِضُ البَلِيغَ مِنَ الرِّجَالِ الَّذي يَتَخَلَّلُ بِلِسَانِهِ كَمَا تَتَخَلَّلُ البَقَرَةُ )) . رواه أبو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .

Abdullah b. Amr b. el-Âs radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz Allah, sığırın diliyle otu evirip çevirdiği gibi dilini ağzında evirip çevirerek belâgat gösterisi yapan kimseden nefret eder.” Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş, Tirmizî “Hasen bir hadistir” demiştir.

1738. Hadis

وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما : أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم ، قال : (( إنَّ مِنْ أحَبِّكُمْ إِلَيَّ ، وأقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِساً يَومَ القِيَامَةِ ، أحَاسِنكُمْ أَخْلاَقَاً ، وإنَّ أَبْغَضَكُمْ إلَيَّ ، وأبْعَدَكُمْ مِنِّي يَومَ القِيَامَةِ ، الثَّرْثَارُونَ وَالمُتَشَدِّقُونَ وَالمُتَفَيْهِقُونَ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) . وقد سبق شرحه في بَابِ حُسْنِ الخُلُقِ .

Câbir b. Abdullah radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz içinizde bana en sevimli olanınız ve kıyamet günü meclis bakımından bana en yakın bulunacak olanınız, ahlâkça en güzel olanlarınızdır. İçinizde bana en sevimsiz olanınız ve kıyamet günü benden en uzak bulunacak olanınız ise gevezeler, ağzını eğip bükerek konuşanlar ve kibirlenerek sözü uzatanlardır.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen bir hadistir” demiştir. Bunun açıklaması Güzel Ahlâk Bâbı'nda geçmişti.