1743. Hadis
وعن أبي هريرة رضي الله عنه : أنَّ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم ، قال : (( لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إنْ شِئْتَ : اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إنْ شِئْتَ ، لِيَعْزِم المَسْأَلَةَ ، فَإنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ )) . متفق عليه . وفي رواية لمسلم : (( وَلكِنْ لِيَعْزِمْ وَلْيُعَظمِ الرَّغْبَةَ فَإنَّ اللهَ تَعَالَى لاَ يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ )) .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sizden biriniz sakın: ‘Allah'ım, dilersen beni bağışla; Allah'ım, dilersen bana merhamet et’ demesin. İsteğinde kesin olsun; çünkü O'nu zorlayan yoktur.” Müttefekun aleyh. Müslim'in bir rivayetinde şöyledir: “Fakat kesin istesin ve arzusunu büyük tutsun; çünkü Allah Teâlâ'ya verdiği hiçbir şey büyük gelmez.”
1744. Hadis
وعن أنس رضي الله عنه قال : قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( إذا دَعَا أحَدُكُمْ فَلْيَعْزِم المَسْأَلَةَ ، وَلاَ يَقُولَنَّ : اللَّهُمَّ إنْ شِئْتَ ، فَأَعْطِنِي ، فَإنَّهُ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ )) . متفق عليه .
Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Sizden biriniz dua ettiği zaman isteğinde kesin olsun ve sakın: ‘Allah'ım, dilersen bana ver’ demesin; çünkü O'nu zorlayacak kimse yoktur.” Müttefekun aleyh.