1746. Hadis
عن أبي بَرْزَةَ رضي الله عنه : أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يكرهُ النَّومَ قَبْلَ العِشَاءِ والحَديثَ بَعْدَهَا . متفقٌ عليه .
Ebû Berze radıyallâhu anh'den rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yatsı namazından önce uyumayı ve ondan sonra konuşmayı hoş karşılamazdı. Müttefekun aleyh.
1747. Hadis
عن ابن عمر رضي الله عنهما : أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى العِشَاء في آخِرِ حَيَاتِهِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ قال : (( أرأيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هذِه ؟ فَإنَّ عَلَى رَأسِ مِئَةِ سَنَةٍ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ علَى ظَهْرِ الأرْضِ اليَومَ أحَدٌ )) . متفق عليه .
İbn Ömer radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ömrünün sonlarında yatsı namazını kıldırdı. Selâm verince şöyle buyurdu: “Şu gecenizi görüyor musunuz? Şüphesiz bu geceden itibaren yüz yılın başında, bugün yeryüzünde bulunan kimselerden hiçbiri kalmayacaktır.” Müttefekun aleyh.
1748. Hadis
وعن أنس رضي الله عنه : أنَّهم انتظروا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ، فَجَاءهُمْ قَريباً مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَصَلَّى بِهِمْ - يَعْنِي : العِشَاءَ - ثمَّ خَطَبنا فقالَ : (( ألاَ إنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا ، ثُمَّ رَقَدُوا ، وَإنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ )) . رواه البخاري .
Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi: Onlar Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'i beklediler; gecenin yarısına yakın bir vakitte yanlarına geldi ve onlara namazı -yani yatsıyı- kıldırdı. Sonra bize hitap ederek şöyle buyurdu: “Dikkat edin! İnsanlar namazlarını kıldılar, sonra uyudular. Siz ise namazı beklediğiniz sürece namazda sayılırsınız.” Buhârî rivayet etmiştir.