1755. Hadis
عن عائشة رَضِيَ اللهُ عنها ، قالت : سألت رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم عَنِ الالتفَاتِ في الصَّلاَةِ ، فَقَالَ : (( هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ العَبْدِ )) . رواه البخاري .
Âişe radıyallâhu anhâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e namazda etrafa bakınmayı sordum; şöyle buyurdu: “O, şeytanın kulun namazından çaldığı bir vurgunculuktur.” Buhârî rivayet etmiştir.
1756. Hadis
وعن أنس رضي الله عنه قَالَ : قَالَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( إيَّاكَ والالتِفَاتَ فِي الصَّلاَةِ ، فَإنَّ الالتفَاتَ في الصَّلاَةِ هَلَكَةٌ ، فَإنْ كَانَ لاَ بُدَّ ، فَفِي التَّطَوُّعِ لاَ في الفَريضَةِ )) . رواه الترمذي ، وقال : (( حديث حسن صحيح )) .
Enes radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Namazda etrafa bakınmaktan sakın! Çünkü namazda etrafa bakınmak helâktir. Eğer mutlaka bakmak zorunda kalırsan, farzda değil nafilede olsun.” Tirmizî rivayet etmiş ve “Hasen sahih bir hadistir” demiştir.