1774. Hadis
عن زينب بنتِ أبي سلمة رضي الله عنهما ، قالت : دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ رضيَ اللهُ عنها ، زَوجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، حِينَ تُوُفِّيَ أبُوهَا أبُو سُفْيَانَ بن حرب رضي الله عنه ، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةُ خَلُوقٍ أوْ غَيرِهِ ، فَدَهَنَتْ مِنهُ جَارِيَةً ، ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ، ثُمَّ قَالَتْ : واللهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ ، غَيْرَ أنِّي سَمِعْتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقُولُ عَلَى المِنْبَرِ : (( لا يَحِلُّ لامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ أنْ تُحِدَّ على مَيِّتٍ فَوقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ ، إلاَّ علَى زَوْجٍ أرْبَعَةَ أشْهُرٍ وَعَشْراً )) . قالَتْ زَيْنَبُ : ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بنْتِ جَحْشٍ رضي اللهُ عنها حينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا ، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ : أمَا وَاللهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ ، غَيرَ أنِّي سَمِعْتُ رسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقُولُ عَلَى المِنْبَرِ : (( لا يَحِلُّ لامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ أنْ تُحِدَّ على مَيِّتٍ فَوقَ ثَلاَثٍ، إلاَّ علَى زَوْجٍ أرْبَعَةَ أشْهُرٍ وَعَشْراً )). متفق عليه .
Zeyneb bint Ebû Seleme radıyallâhu anhümâ'dan rivayet edildi; dedi ki: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Ümmü Habîbe radıyallâhu anhâ'nın babası Ebû Süfyân b. Harb radıyallâhu anh vefat ettiğinde yanına girdim. Ümmü Habîbe içinde halûk (safran karışımlı güzel koku) sarısı yahut başka bir şey bulunan bir koku istedi; ondan önce bir cariyeye sürdü, sonra kendi yanaklarına süründü ve şöyle dedi: ‘Vallahi benim kokuya hiç ihtiyacım yok; ancak ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i minber üzerinde şöyle buyururken işittim: “Allah'a ve âhiret gününe iman eden bir kadının, bir ölü için üç geceden fazla ihdâd etmesi (süslenmeyi bırakıp yas tutması) helâl olmaz; ancak kocası için dört ay on gün yas tutması müstesnadır.”’ Zeyneb dedi ki: Daha sonra kardeşi vefat ettiğinde Zeyneb bint Cahş radıyallâhu anhâ'nın yanına girdim. O da güzel bir koku istedi ve ondan süründü; sonra şöyle dedi: ‘Biliniz ki vallahi benim kokuya hiç ihtiyacım yok; ancak ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i minber üzerinde şöyle buyururken işittim: “Allah'a ve âhiret gününe iman eden bir kadının, bir ölü için üç günden fazla yas tutması helâl olmaz; ancak kocası için dört ay on gün yas tutması müstesnadır.”’ Müttefekun aleyh.