Binûn

İster Ciddi İster Şaka Olsun Müslümana Silah ve Benzeri Bir Şey Doğrultmanın Yasaklığı ve Kınından Çıkarılmış Kılıcı Alıp Vermenin Yasaklığı Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1783. Hadis

عن أبي هريرة رضي الله عنه ، عن رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال : (( لاَ يُشِرْ أحَدُكُمْ إلَى أخِيهِ بِالسِّلاحِ ، فَإنَّهُ لاَ يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزعُ فِي يَدِهِ ، فَيَقَع فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ )) . متفق عليه . وفي رواية لمسلم قال : قال أبو القاسم صلى الله عليه وسلم : (( مَنْ أشَارَ إلَى أخِيهِ بِحَدِيدَةٍ ، فَإنَّ المَلاَئِكَةَ تَلْعَنُهُ حَتَّى يَنْزعَ ، وَإنْ كَانَ أخَاهُ لأَبِيهِ وَأُمِّهِ )) . قوله صلى الله عليه وسلم : (( يَنْزع )) ضُبِطَ بالعين المهملة مع كسر الزاي ، وبالغين المعجمة مع فتحها، ومعناهما مُتَقَارِبٌ، وَمَعنَاهُ بالمهملةِ يَرْمِي ، وبالمعجمةِ أيضاً يَرْمِي وَيُفْسِدُ . وَأصْلُ النَّزْعِ : الطَّعْنُ وَالفَسَادُ .

Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet edildi; şöyle buyurdu: “Sizden biri kardeşine silah doğrultmasın. Çünkü bilmez ki belki şeytan elini kaydırır da bu yüzden ateşten bir çukura düşer.” Müttefekun aleyh. Müslim'in bir rivayetinde dedi ki: Ebü'l-Kâsım sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim kardeşine bir demir parçası doğrultursa, anne bir baba bir kardeşi bile olsa, onu bırakıncaya kadar melekler kendisine lanet eder.” Sallallâhu aleyhi ve sellem'in yenziu (يَنْزع) sözü, noktasız ayın harfi ve kesreli zâ ile; ayrıca noktalı gayın harfi ve fethalı zâ ile [yenzeğu (يَنْزَغُ) şeklinde] zabtedilmiştir. İkisinin anlamı birbirine yakındır. Noktasız olanıyla anlamı “atar”, noktalı olanıyla da “atar ve ifsat eder” demektir. Nez' (النَّزْعُ) kelimesinin aslı ise dürtmek ve bozgunculuk çıkarmaktır.

1784. Hadis

وعن جابر رضي الله عنه قال : نهى رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولاً . رواه أبو داود والترمذي ، وقال : (( حديث حسن )) .

Câbir radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kılıcın kınından sıyrılmış halde alınıp verilmesini yasakladı. Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiş; [Tirmizî] “Hasen bir hadistir” demiştir.