Binûn

Gündüzden Geceye Kadar Susmanın Yasaklanması Bâbı

Kaynak: Riyâzü's-Sâlihîn · İmam Nevevî · Riyâzü's-Sâlihîn (Fahl tahkiki) · Türkçe çeviri

1800. Hadis

عن عليٍّ رضي الله عنه قَالَ : حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم : (( لاَ يُتْمَ بَعْدَ احْتِلاَمٍ ، وَلاَ صُمَاتَ يَومٍ إِلَى اللَّيْلِ )) . رواه أَبُو داود بإسناد حسن . قَالَ الخَطَّابِيُ في تَفسيرِ هَذَا الحديث : كَانَ مِنْ نُسُكِ الجَاهِلِيَّةِ الصُّمَاتُ . فَنُهُوا في الإسْلاَمِ عَن ذَلِكَ وأُمِرُوا بالذِّكْرِ وَالحَدِيثِ بالخَيْرِ .

Ali radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den şunu ezberledim: “İhtilâmdan (ergenlikten) sonra yetimlik yoktur; gündüzden geceye kadar susmak da yoktur.” Ebû Dâvûd hasen bir isnadla rivayet etmiştir. el-Hattâbî bu hadisin açıklamasında şöyle demiştir: Susmak, Câhiliye ibadetlerindendi. İslâm'da bundan nehyedildiler; zikir ve hayır konuşmakla emrolundular.

1801. Hadis

وعن قيس بن أَبي حازم ، قَالَ : دَخَلَ أَبُو بكر الصِّدِّيق رضي الله عنه عَلَى امْرأَةٍ مِنْ أحْمَسَ يُقَالُ لَهَا : زَيْنَبُ ، فَرَآهَا لاَ تَتَكَلَّمُ . فَقَالَ : مَا لَهَا لا تتكلمُ ؟ فقالوا : حَجَّتْ مصمِتةً ، فقالَ لها : تَكَلَّمِي ، فَإنَّ هَذَا لاَ يَحِلُّ ، هَذَا مِنْ عَمَلِ الجَاهِليَّةِ ، فَتَكَلَّمَتْ . رواه البخاري .

Kays b. Ebû Hâzim'den rivayet edildi; dedi ki: Ebû Bekir es-Sıddîk radıyallâhu anh, Ahmes kabilesinden Zeyneb denilen bir kadının yanına girdi ve onun konuşmadığını gördü. ‘Buna ne olmuş ki konuşmuyor?’ dedi. ‘Susarak hacca niyet etti’ dediler. Bunun üzerine kadına: ‘Konuş! Çünkü bu helâl değildir; bu, Câhiliye işlerindendir’ dedi. Kadın da konuştu. Buhârî rivayet etmiştir.