537. Hadis
عن سالم بن عبد الله بن عمر ، عن أبيه عبد الله بن عمر ، عن عمر رضي الله عنهم ، قَالَ : كَانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يُعْطيني العَطَاءَ ، فَأقُولُ : أعطِهِ مَنْ هُوَ أفْقَرُ إِلَيْهِ مِنّي . فَقَالَ : (( خُذْهُ ، إِذَا جَاءكَ مِنْ هَذَا المَال شَيْءٌ وَأنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ ، فَخُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ ، فَإنْ شِئْتَ كُلْهُ ، وَإنْ شِئْتَ تَصَدَّقْ بِهِ ، وَمَا لا ، فَلاَ تُتبعهُ نَفْسَكَ )) قَالَ سَالِمٌ : فَكَانَ عَبدُ الله لاَ يَسألُ أحَداً شَيْئاً ، وَلاَ يَرُدُّ شَيْئاً أُعْطِيَه . متفقٌ عَلَيْهِ . ( مُشرف ) : بالشين المعجمة : أيْ متطلع إِلَيْهِ .
Sâlim b. Abdullah b. Ömer'den; babası Abdullah b. Ömer'den; Ömer radıyallâhu anhüm'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana bağış verirdi, ben de: ‘Bunu benden daha muhtaç olana ver’ derdim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Onu al! Sen göz dikmeden ve istemeden bu maldan sana bir şey gelirse onu al ve mülk edin; dilersen ye, dilersen sadaka ver. Böyle olmayan şeye ise nefsini kaptırma.” Sâlim dedi ki: “Bu yüzden Abdullah kimseden bir şey istemez, kendisine verilen hiçbir şeyi de geri çevirmezdi.” Müttefekun aleyh. Noktalı şîn harfiyle müşrif (مُشرف): Ona göz diken, beklenti içinde olan demektir.