85. Hadis
وعن أبي عمرو ، وقيل : أبي عَمرة سفيان بن عبد الله رضي الله عنه ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُول الله ، قُلْ لي في الإسْلامِ قَولاً لاَ أسْأَلُ عَنْهُ أَحَداً غَيْرَكَ . قَالَ : (( قُلْ : آمَنْتُ بِاللهِ ، ثُمَّ استَقِمْ )) رواه مسلم .
Ebû Amr -bir kavle göre Ebû Amre- Süfyân b. Abdullah radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: ‘Yâ Resûlallah! Bana İslâm hakkında öyle bir söz söyle ki, onu senden başka kimseye sormayayım’ dedim. Buyurdu ki: “‘Allah'a iman ettim’ de, sonra da dosdoğru ol.” Müslim rivayet etmiştir.
86. Hadis
وعن أبي هريرةَ رضي الله عنه ، قَالَ : قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم : (( قَارِبُوا وَسَدِّدُوا ، وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَنْ يَنْجُوَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بعَمَلِهِ )) قالُوا : وَلا أَنْتَ يَا رَسُول الله ؟ قَالَ : (( وَلاَ أنا إلاَّ أنْ يَتَغَمَّدَني الله برَحمَةٍ مِنهُ وَفَضْلٍ )) رواه مسلم . وَ(( المُقَاربَةُ )) : القَصدُ الَّذِي لا غُلُوَّ فِيهِ وَلاَ تَقْصيرَ ، وَ(( السَّدادُ )) : الاستقامة والإصابة . وَ(( يتَغَمَّدني )) : يلبسني ويسترني . قَالَ العلماءُ : مَعنَى الاستقامَةِ لُزُومُ طَاعَةِ الله تَعَالَى ، قالوا : وهِيَ مِنْ جَوَامِعِ الكَلِم ، وَهِيَ نِظَامُ الأُمُورِ ؛ وبِاللهِ التَّوفِيقُ .
Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'den rivayet edildi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Orta yolu tutun, dosdoğru olun ve bilin ki içinizden hiç kimse ameliyle kurtulamaz.” ‘Sen de mi yâ Resûlallah?’ dediler. Şöyle buyurdu: “Allah beni kendinden bir rahmet ve lütuf ile bürümedikçe ben de.” Müslim rivayet etmiştir. el-Mukârebe (المُقَاربَةُ), içinde aşırılık ve kusur bulunmayan orta yoldur. es-Sedâd (السَّدادُ), istikamet ve isabet etmektir. Yeteğammedünî (يتَغَمَّدني), “beni bürür ve örter” demektir. Âlimler dediler ki: İstikametin manası Yüce Allah'a itaate devam etmektir. Yine dediler ki: O, cevâmiu'l-kelimdendir (az sözle çok anlam ifade eden veciz sözlerdendir) ve işlerin düzenidir. Başarı Allah'tandır.