1620_3. Hadis
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ عِنْدَ صَاحِبِهِ وَقَدْ أَضَاعَهُ وَكَانَ قَلِيلَ الْمَالِ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِهِ وَإِنْ أُعْطِيتَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ مَثَلَ الْعَائِدِ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .
Bana Ümeyye b. Bistâm anlattı; bize Yezîd -ki o İbn Zürey'dir- anlattı; bize Ravh -ki o İbnü'l-Kâsım'dır- Zeyd b. Eslem'den; o da babasından; o da Ömer'den [naklen] haber verdi ki: Ömer Allah yolunda [cihad için] bir at vermişti. Sonra o atı, sahibinin yanında bakımsız (zayıflamış) bir halde buldu. At sahibi malı az olan biriydi. Ömer o atı satın almak istedi ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek durumu ona zikretti. Şöyle buyurdu: “Sana bir dirheme verilse bile onu satın alma! Çünkü sadakasından geri dönen kimsenin misali, kustuğunu yalayan köpeğin misali gibidir.”