Hibeler Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1623_9. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْطَلَقَ بِي أَبِي يَحْمِلُنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ كَذَا وَكَذَا مِنْ مَالِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ قَدْ نَحَلْتَ مِثْلَ مَا نَحَلْتَ النُّعْمَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي - ثُمَّ قَالَ - أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; bize Abdülvahhâb ve Abdül'alâ anlattılar. (H) Bize İshâk b. İbrâhim ve Ya'kûb ed-Devrakî de hep birlikte İbn Uleyye'den; lafız Ya'kûb'undur; [Ya'kûb] şöyle dedi: Bize İsmâîl b. İbrâhim, Dâvûd b. Ebî Hind'den; o da eş-Şa'bî'den; o da en-Nu'mân b. Beşîr'den [naklen] anlattı; [en-Nu'mân] şöyle dedi: “Babam beni yanına alıp Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e götürdü ve: ‘Ey Allah'ın Resûlü! Şahit ol ki ben Nu'mân'a malımdan şu kadar ve şu kadar hibe ettim’ dedi. [Resûlullah]: ‘Bütün oğullarına Nu'mân'a hibe ettiğin gibi hibe ettin mi?’ diye sordu. [Babası]: ‘Hayır’ dedi. [Resûlullah]: ‘Öyleyse buna benden başkasını şahit tut’ buyurdu. Sonra: ‘Onların sana iyilik yapma hususunda eşit olmaları seni sevindirmez mi?’ diye sordu. [Babası]: ‘Evet’ dedi. [Resûlullah]: ‘Öyleyse [bunu yapma]!’ buyurdu.”