4212. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ " لاَ يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْعُقُوقَ " . وَكَأَنَّهُ كَرِهَ الاِسْمَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا نَسْأَلُكَ أَحَدُنَا يُولَدُ لَهُ . قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَنْسُكْ عَنْهُ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " . قَالَ دَاوُدُ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ عَنِ الْمُكَافَأَتَانِ قَالَ الشَّاتَانِ الْمُشَبَّهَتَانِ تُذْبَحَانِ جَمِيعًا .
Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Bize Ebu Nuaym anlattı, dedi ki: Bize Dâvûd b. Kays anlattı, Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o dedesinden (rivayet ettiğine göre) dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e akîka hakkında soruldu. Şöyle buyurdu: 'Allah Azze ve Celle ukûku (isyanı/itaatsizliği) sevmez.' Sanki (Akîka) isminden hoşlanmamıştı. (Soran kişi): 'Ey Allah'ın Resûlü! Biz sana ancak birimizin çocuğu doğduğu zaman (ne yapması gerektiğini) soruyoruz,' dedi. Buyurdu ki: 'Kim çocuğu adına kurban kesmek (nesîke yapmak) isterse kessin. Oğlan çocuğu için birbirine denk iki koyun, kız çocuğu için ise bir koyun (kesilir).' (Ravi) Dâvûd dedi ki: Zeyd b. Eslem'e 'mükâfeâtân' (birbirine denk) kelimesini sordum. Dedi ki: 'Birbirine benzeyen ve birlikte kesilen iki koyun.'"
4213. Hadis
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ .
Hüseyin b. Hureys bize haber verdi, dedi ki: Bize el-Fadl anlattı, Hüseyin b. Vâkid'den, o Abdullah b. Büreyde'den, o babasından (rivayet ettiğine göre): "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Hasan ve Hüseyin adına akîka kurbanı kesti."
4214. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَحَبِيبٌ، وَيُونُسُ، وَقَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى " .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ haber verdi, dedi ki: Bize Affân anlattı, dedi ki: Bize Hammâd b. Seleme anlattı, dedi ki: Bize Eyyûb, Habîb, Yunus ve Katâde (hepsi) Muhammed b. Sîrîn'den, o Selmân b. Âmir ed-Dabbî'den rivayet ederek (dedi ki): "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Oğlan çocuğunun beraberinde akîkası vardır. Onun adına kan akıtın (kurban kesin) ve ondan eziyeti (sıkıntı veren şeyleri/kirleri) giderin.'"
4215. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَفِي الْجَارِيَةِ شَاةٌ " .
Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Bize Affân anlattı, dedi ki: Bize Hammâd anlattı, Kays b. Sa'd'dan, o Atâ, Tâvus ve Mücâhid'den, onlar Ümmü Kürz'den (rivayet ettiklerine göre): "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Oğlan çocuğu için birbirine denk iki koyun, kız çocuğu için ise bir koyun (vardır).'"
4216. Hadis
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " .
Ubeydullah b. Said bize haber verdi, dedi ki: Bize Süfyân anlattı, dedi ki: Amr, Atâ'dan, o Habîbe bint Meysere'den, o Ümmü Kürz'den rivayet ederek dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Oğlan çocuğu adına birbirine denk iki koyun, kız çocuğu adına ise bir koyun (vardır).'"
4217. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي يَزِيدَ - عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ أَسْأَلُهُ عَنْ لُحُومِ الْهَدْىِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " عَلَى الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا " .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Bize Süfyân anlattı, Ubeydullah'tan —ki o İbn Ebi Yezid'dir—, o Sibâ' b. Sâbit'ten, o Ümmü Kürz'den rivayet ederek dedi ki: "Hudeybiye'de Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldim, ona kurban etlerinden soruyordum. Şöyle buyurduğunu işittim: 'Oğlan çocuğu için iki koyun, kız çocuğu için ise bir koyun (vardır). (Kurbanlıkların) erkek veya dişi olması size zarar vermez (fark etmez).'"
4218. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا " .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Bize Yahya anlattı, dedi ki: Bize İbn Cüreyc anlattı, dedi ki: Bana Ubeydullah b. Ebi Yezid anlattı, Sibâ' b. Sâbit'ten, o Ümmü Kürz'den (rivayetle): "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Oğlan çocuğu adına iki koyun, kız çocuğu adına ise bir koyun (vardır). (Kurbanlıkların) erkek veya dişi olması size zarar vermez (fark etmez).'"
4219. Hadis
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضى الله عنهما بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ .
Ahmed b. Hafs b. Abdillah bize haber verdi, dedi ki: Babam bana anlattı, dedi ki: İbrahim —ki o İbn Tahmân'dır— bana anlattı, Haccâc b. el-Haccâc'dan, o Katâde'den, o İkrime'den, o İbn Abbas'tan (rivayet ettiğine göre) dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Hasan ve Hüseyin radıyallahu anhumâ için ikişer koç akîka kesti."
4220. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى " .
Amr b. Ali ve Muhammed b. Abdilalâ bize haber verdiler, dediler ki: Yezid —ki o İbn Zürey'dir— bize anlattı, Said'den (rivayetle). Katâde bize haber verdi, el-Hasen'den, o Semure b. Cündüb'den, o Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den (rivayetle) şöyle buyurdu: "Her çocuk akîkası karşılığında rehindir. Yedinci gününde onun adına (kurban) kesilir, başı tıraş edilir ve ona isim verilir."
4221. Hadis
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلِ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَهُ، فِي الْعَقِيقَةِ . فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَمُرَةَ .
Harun b. Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Bize Kureyş b. Enes anlattı, Habîb b. eş-Şehîd'den (rivayetle). (Habîb) dedi ki: Muhammed b. Sîrîn bana: "el-Hasen'e sor, akîka hakkındaki hadisini kimden işitmiş?" dedi. "Ben de ona bunu sordum. Dedi ki: 'Onu Semure'den işittim.'"