4222. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Bize Süfyân anlattı, Zührî'den, o Said'den, o Ebu Hureyre'den rivayet ederek dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: '(İslam'da) Fera' ve Atîre yoktur.'"
4223. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَحَدُهُمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ . وَقَالَ الآخَرُ " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Bize Ebu Dâvûd anlattı, dedi ki: Bize Şu'be anlattı, dedi ki: Ben Ebu İshak'a anlattım: Ma'mer ve Süfyân'dan, onlar Zührî'den, o Said b. el-Müseyyeb'den, o Ebu Hureyre'den (rivayetle). (Bu iki raviden -Ma'mer ve Süfyân-) biri dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Fera' ve Atîre'den nehyetti." Diğeri ise şöyle dedi: "(İslam'da) Fera' ve Atîre yoktur."
4224. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُعَاذٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَمْلَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةً " . قَالَ مُعَاذٌ كَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْتِرُ أَبْصَرَتْهُ عَيْنِي فِي رَجَبٍ .
Amr b. Zürâre bize haber verdi, dedi ki: Bize Muâz —ki o İbn Muâz'dır— anlattı, dedi ki: Bize İbn Avn anlattı, dedi ki: Bize Ebu Remle anlattı, dedi ki: Mihnef b. Süleym bize haber verdi, dedi ki: "Biz Arafat'ta Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte vakfe yaparken şöyle buyurdu: 'Ey İnsanlar! Her ev halkına her yıl bir kurban (Udhiye) ve bir Atîre (kesmek) gerekir.'" Muâz dedi ki: "İbn Avn, Receb ayında atîre kurbanı keserdi; gözüm onu (keserken) gördü."
4225. Hadis
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، { عَنْ أَبِيهِ، } وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْفَرَعَ . قَالَ " حَقٌّ فَإِنْ تَرَكْتَهُ حَتَّى يَكُونَ بَكْرًا فَتَحْمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ تُعْطِيَهُ أَرْمَلَةً خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحَهُ فَيَلْصَقَ لَحْمُهُ بِوَبَرِهِ فَتُكْفِئَ إِنَاءَكَ وَتُوَلِّهَ نَاقَتَكَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْعَتِيرَةُ قَالَ " الْعَتِيرَةُ حَقٌّ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ أَحَدُهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَبِشْرٌ وَشَرِيكٌ وَآخَرُ .
İbrahim b. Yakub b. İshak bize haber verdi, dedi ki: Bize Ubeydullah b. Abdilmecid (Ebu Ali el-Hanefî) anlattı, dedi ki: Bize Dâvûd b. Kays anlattı, dedi ki: Amr b. Şuayb b. Muhammed b. Abdillah b. Amr'dan, o babasından, {o da babasından/dedesinden} ve Zeyd b. Eslem'den işittim (ki onlar şöyle dediler): "Ey Allah'ın Resûlü! Fera' (hakkında ne buyurursunuz)?" dediler. Buyurdu ki: "(Fera') haktır. Fakat onu (hemen kesmeyip) genç, binek olabilecek bir deve oluncaya kadar bırakman, sonra onu Allah yolunda yük taşıtmada kullanman veya bir dul kadına vermen; onu (henüz küçükken ve eti azken) kesip etinin tüyüne yapışmasından, kabını (süt kabını) devirmenden (yani sütü boşa harcamandan veya anasını sütsüz bırakmandan) ve deveni yavrusuz bırakarak üzmenden daha hayırlıdır." Dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Peki Atîre?" Buyurdu ki: "Atîre de haktır." (Ravi) Ebu Abdurrahman Ebu Ali el-Hanefî dedi ki: "Onlar dört kardeştir: Ebu Bekir, Bişr, Şerîk ve bir diğeri."
4226. Hadis
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ زُرَارَةَ بْنِ كُرَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ فَأَتَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي . فَقَالَ " غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ " . ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي . فَقَالَ بِيَدِهِ " غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَتَائِرُ وَالْفَرَائِعُ . قَالَ " مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَتُهَا " . وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ إِلاَّ وَاحِدَةً .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah —yani İbnü'l-Mübarek— bize haber verdi, Yahya'dan —ki o İbn Zürâre b. Küreyb b. el-Hâris b. Amr el-Bâhilî'dir—, dedi ki: Babamı, dedesi Hâris b. Amr'dan naklen şöyle anlatırken işittim: "(Dedem) Veda Haccı'nda Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile karşılaşmış —o sırada (Nebi) Adbâ isimli devesinin üzerindeydi—. (Dedem Hâris dedi ki): 'Ona bir tarafından yaklaştım ve: Ey Allah'ın Resûlü! Anam babam sana feda olsun, benim için istiğfar et,' dedim. 'Allah sizi bağışlasın,' buyurdu. Sonra ona diğer taraftan yaklaştım —beni onlardan (diğer insanlardan) ayrı tutarak özel dua etmesini umuyordum— ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Benim için istiğfar et,' dedim. Eliyle işaret ederek: 'Allah sizi bağışlasın,' buyurdu. İnsanlardan bir adam: 'Ey Allah'ın Resûlü! Atîreler ve Fera'lar (hakkında ne dersin)?' dedi. Buyurdu ki: 'Dileyen atîre kessin, dileyen kesmesin. Dileyen fera' kessin, dileyen kesmesin. Koyun (sürüsün)de (gerekli olan) onun udhiyesidir (kurban bayramı kurbanıdır).' Ve (bunu söylerken) parmaklarını yumdu, bir tanesi hariç."
4227. Hadis
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي . فَقَالَ " غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ " . وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Bana Harun b. Abdullah haber verdi, dedi ki: Bize Affân anlattı, dedi ki: Bize Yahya b. Zürâre es-Sehmî anlattı, dedi ki: Bana babam, dedesi Hâris b. Amr'dan anlattı. (H) Yine bize Harun b. Abdullah haber verdi, dedi ki: Bize Hişâm b. Abdilmelik anlattı, dedi ki: Bana Yahya b. Zürâre es-Sehmî anlattı, dedi ki: Bana babam, dedesi Hâris b. Amr'dan anlattı: "O (Hâris), Veda Haccı'nda Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile karşılaşmış. (Hâris dedi ki): 'Ey Allah'ın Resûlü! Anam babam sana feda olsun, benim için istiğfar et,' dedim. 'Allah sizi bağışlasın,' buyurdu. —O sırada Adbâ isimli devesinin üzerindeydi.— Sonra (devenin) diğer tarafından dolaştım..." (Ravi) hadisi (böylece) sevk etti.
4228. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَمِيلٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَعْتِرُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ . قَالَ " اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Bize İbn Ebi Adiy anlattı, İbn Avn'dan, dedi ki: Bize Cemîl anlattı, Ebu'l-Melîh'ten, o Nübeyşe'den (rivayetle) dedi ki: "(Bu konu) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e zikredildi. (Nübeyşe): 'Biz cahiliye döneminde atîre kurbanı keserdik,' dedi. (Resûlullah) buyurdu ki: 'Hangi ayda olursa olsun Allah Azze ve Celle için (kurban) kesin. Allah Azze ve Celle'ye itaat/iyilik edin ve (insanları) doyurun.'"
4229. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ خَالِدٍ، وَرُبَّمَا، قَالَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَرُبَّمَا، ذَكَرَ أَبَا قِلاَبَةَ عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ وَهُوَ بِمِنًى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اذْبَحُوا فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " . قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ " .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Bize Bişr —ki o İbnü'l-Mufaddal'dır— anlattı, Hâlid'den (rivayetle). Bazen Ebu'l-Melîh'ten dedi, bazen de Ebu Kılâbe'yi zikredip (o ikisi) Nübeyşe'den (rivayet ederek) dedi ki: "Bir adam Mina'dayken (Resûlullah'a) seslendi ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Biz cahiliye döneminde Receb ayında Atîre kurbanı keserdik. Bize ne emredersin?' dedi. Buyurdu ki: 'Hangi ayda olursa olsun (kurban) kesin, Allah Azze ve Celle'ye itaat/iyilik edin ve (insanları) doyurun.' Adam: 'Biz Fera' kurbanı da keserdik, bize ne emredersin?' dedi. Buyurdu ki: 'Otlayan her sürüde bir Fera' vardır. Hayvanların onu besler, nihayet yük taşıyacak hale gelince onu keser ve etini sadaka olarak verirsin.'"
4230. Hadis
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَأَحْسَبُنِي، قَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، - رَجُلٌ مِنْ هُذَيْلٍ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثٍ كَيْمَا تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِالْخَيْرِ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفَرِّعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَرَعٌ تَغْذُوهُ غَنَمُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ " .
Abdullah b. Muhammed b. Abdirrahman bize haber verdi, dedi ki: Bize Gunder anlattı, Şu'be'den, o Hâlid'den, o Ebu Kılâbe'den, o Ebu'l-Melîh'ten —zannedersem ben onu Ebu'l-Melîh'ten (bizzat) işittim—, o Huzeyl (kabilesin)den bir adam olan Nübeyşe'den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (rivayetle) şöyle buyurdu: "'Ben size, (herkese) yetmesi için kurban etlerini üç günden fazla saklamanızı yasaklamıştım. Şimdi Allah Azze ve Celle hayır (bolluk) getirdi; artık yiyin, sadaka verin ve saklayın (stoklayın). Şüphesiz bu günler (teşrik günleri) yeme, içme ve Allah Azze ve Celle'yi zikretme günleridir.' Bir adam dedi ki: 'Biz cahiliye döneminde Receb ayında Atîre kurbanı keserdik. Bize ne emredersin?' Buyurdu ki: 'Hangi ayda olursa olsun Allah Azze ve Celle için (kurban) kesin, Allah Azze ve Celle'ye itaat/iyilik edin ve (insanları) doyurun.' Bir adam dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Biz cahiliye döneminde Fera' kurbanı da keserdik, bize ne emredersin?' Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Otlayan her koyun sürüsünde bir Fera' vardır. Koyunların onu besler, nihayet yük taşıyacak hale gelince (veya büyüyünce) onu keser ve etini yolculara (ibnü's-sebîl'e) sadaka olarak verirsin. Şüphesiz bu daha hayırlıdır.'"
4231. Hadis
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً يَعْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " اذْبَحُوهَا فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " . قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ . قَالَ " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خُيْرٌ " .
Ebu'l-Eş'as Ahmed b. el-Mikdâm bize haber verdi, dedi ki: Bize Yezid —ki o İbn Zürey'dir— anlattı, dedi ki: Bize Hâlid haber verdi, Ebu'l-Melîh'ten, o Nübeyşe'den (rivayetle) dedi ki: "Bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e seslendi ve: 'Biz cahiliye döneminde Receb ayında Atîre kurbanı keserdik. Bize ne emredersin?' dedi. Buyurdu ki: 'Onu hangi ayda olursa olsun (Allah için) kesin, Allah Azze ve Celle'ye itaat/iyilik edin ve (insanları) doyurun.' Adam: 'Biz cahiliye döneminde Fera' kurbanı da keserdik,' dedi. Buyurdu ki: 'Otlayan her sürüde bir Fera' vardır. Nihayet yük taşıyacak hale gelince (veya büyüyünce) onu keser ve etini sadaka olarak verirsin. Şüphesiz bu daha hayırlıdır.'"
4232. Hadis
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " .
Yakub b. İbrahim bize haber verdi, İbn Uleyye'den, o Hâlid'den, dedi ki: Bana Ebu Kılâbe anlattı, Ebu'l-Melîh'ten. (Hâlid dedi ki): Ben Ebu'l-Melîh ile karşılaştım ve ona sordum. Bana Nübeyşe el-Hüzelî'den anlattı, dedi ki: "Bir adam: 'Ey Allah'ın Resûlü! Biz cahiliye döneminde Atîre kurbanı keserdik. Bize ne emredersin?' dedi. Buyurdu ki: 'Hangi ayda olursa olsun Allah Azze ve Celle için (kurban) kesin, Allah Azze ve Celle'ye itaat/iyilik edin ve (insanları) doyurun.'"
4233. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ بَأْسَ بِهِ " . قَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلاَ أَدَعُهُ .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Bize Abdurrahman anlattı, dedi ki: Bize Ebu Avâne anlattı, Ya'lâ b. Atâ'dan, o Vekî' b. Udus'tan, o amcası Ebu Rezîn Lakît b. Âmir el-Ukaylî'den (rivayetle) dedi ki: "'Ey Allah'ın Resûlü! Biz cahiliye döneminde Receb ayında (kurbanlar) keser, (etinden) yer ve bize gelenlere de yedirirdik,' dedim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Bunda bir sakınca yoktur,' buyurdu." Vekî' b. Udus dedi ki: "Ben onu (Receb kurbanını) terk etmem."
4234. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ مُلْقَاةٍ فَقَالَ " لِمَنْ هَذِهِ " . فَقَالُوا لِمَيْمُونَةَ . فَقَالَ " مَا عَلَيْهَا لَوِ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ " إِنَّمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَكْلَهَا " .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Bize Süfyân anlattı, Zührî'den, o Ubeydullah b. Abdillah'tan, o İbn Abbas'tan, o Meymûne'den (rivayet ettiğine göre): "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem yere atılmış bir ölü koyuna rastladı ve: 'Bu kimindir?' buyurdu. 'Meymûne'nindir,' dediler. Buyurdu ki: 'Derisinden faydalansaydı ona ne zararı olurdu?' Dediler ki: 'O ölüdür (meytedir).' Buyurdu ki: 'Allah Azze ve Celle sadece onun yenilmesini haram kıldı.'"
4235. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلاَةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا " .
Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdiler —Hâris'e okunurken ben işitiyordum, lafız Hâris'e aittir—, İbnü'l-Kâsım'dan, dedi ki: Bana Mâlik anlattı, İbn Şihâb'dan, o Ubeydullah b. Abdillah'tan, o İbn Abbas'tan (rivayetle) dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in zevcesi Meymûne'nin azatlı cariyesine vermiş olduğu ölü bir koyunun yanından geçti. Buyurdu ki: 'Derisinden faydalansaydınız ya!' Dediler ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! O ölüdür (meytedir).' Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Sadece onun yenilmesi haram kılındı,' buyurdu."
4236. Hadis
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ حَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ قَالَ أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً لِمَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ وَكَانَتْ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ " لَوْ نَزَعُوا جِلْدَهَا فَانْتَفَعُوا بِهِ " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . قَالَ " إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا " .
Abdülmelik b. Şuayb b. el-Leys b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Bana babam anlattı, dedemden, o İbn Ebi Habîb'den —yani Yezid—, o Hafs b. el-Velid'den, o Muhammed b. Müslim'den, o Ubeydullah b. Abdillah'tan; ona İbn Abbas'ın anlattığına göre dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Meymûne'nin azatlı cariyesine ait ölü bir koyun gördü —ki o (koyun) sadaka malındandı—. Şöyle buyurdu: 'Derisini yüzüp ondan faydalansalardı ya!' Dediler ki: 'O ölüdür.' Buyurdu ki: 'Sadece onun yenilmesi haram kılındı.'"
4237. Hadis
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ " .
Abdurrahman b. Hâlid el-Kattân er-Rakkî bize haber verdi, dedi ki: Bize Haccâc anlattı, dedi ki: İbn Cüreyc dedi ki: Bana Amr b. Dînâr haber verdi, dedi ki: Bana Atâ —uzun zaman önce— haber verdi, İbn Abbas'tan, (o da dedi ki): Bana Meymûne haber verdi: "Bir koyun ölmüştü. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Derisini alsaydınız (yüzseydiniz) ve ondan faydalansaydınız ya!' buyurdu."
4238. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ " .
Muhammed b. Mansûr bize haber verdi, Süfyân'dan, o Amr'dan, o Atâ'dan (rivayetle) dedi ki: İbn Abbas'ı şöyle derken işittim: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, Meymûne'ye ait ölü bir koyunun yanından geçti. Buyurdu ki: 'Derisini alsaydınız, tabaklasaydınız ve faydalansaydınız ya!'"
4239. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " أَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا " .
Muhammed b. Kudâme bize haber verdi, Cerîr'den, o Muğire'den, o Şa'bî'den (rivayetle) dedi ki: İbn Abbas şöyle dedi: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ölü bir koyunun yanından geçti ve: 'Derisinden faydalansaydınız ya!' buyurdu."
4240. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا فَمَازِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَتْ شَنًّا .
Muhammed b. Abdilaziz b. Ebi Rizme bize haber verdi, dedi ki: Bize Fadl b. Musa haber verdi, İsmail b. Ebi Hâlid'den, o Şa'bî'den, o İkrime'den, o İbn Abbas'tan, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in zevcesi Sevde'den (rivayet ettiğine göre) şöyle dedi: "Bize ait bir koyun öldü. Biz de derisini tabakladık. Eskiyip su tulumu oluncaya kadar içinde nebiz yapmaya (şıra kurmaya/su tutmaya) devam ettik."
4241. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ " .
Kuteybe ve Ali b. Hucr bize haber verdiler, Süfyân'dan, o Zeyd b. Eslem'den, o İbn Va'le'den, o İbn Abbas'tan (rivayetle) dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Hangi deri tabaklanırsa, şüphesiz temiz olur.'"
4242. Hadis
أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنَّا نَغْزُو هَذَا الْمَغْرِبَ وَإِنَّهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ وَلَهُمْ قِرَبٌ يَكُونُ فِيهَا اللَّبَنُ وَالْمَاءُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الدِّبَاغُ طَهُورٌ . قَالَ ابْنُ وَعْلَةَ عَنْ رَأْيِكَ أَوْ شَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Er-Rabî' b. Süleyman b. Dâvûd bize haber verdi, dedi ki: Bize İshak b. Bekr —ki o İbn Mudar'dır— anlattı, dedi ki: Babam bana anlattı, Cafer b. Rabîa'dan; o Ebu'l-Hayr'dan işitmiş, o İbn Va'le'den (rivayetle): "O (İbn Va'le), İbn Abbas'a sordu ve: 'Biz şu Mağrib'de (Kuzey Afrika'da) savaşıyoruz. Onlar (oradakiler) putperesttir. Onların içinde süt ve su bulunan (su) tulumları var (bunları kullanabilir miyiz)?' dedi. İbn Abbas: 'Tabaklama (deriyi) temizler,' dedi. İbn Va'le: 'Bu senin kendi görüşün mü, yoksa Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den işittiğin bir şey mi?' dedi. (İbn Abbas): 'Bilakis Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den (işittim),' dedi."
4243. Hadis
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ قَالَتْ مَا عِنْدِي إِلاَّ فِي قِرْبَةٍ لِي مَيْتَةٍ . قَالَ " أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا " . قَالَتْ بَلَى . قَالَ " فَإِنَّ دِبَاغَهَا ذَكَاتُهَا " .
Ubeydullah b. Said bize haber verdi, dedi ki: Bize Muâz b. Hişâm anlattı, dedi ki: Babam bana anlattı, Katâde'den, o el-Hasen'den, o Cevn b. Katâde'den, o Seleme b. el-Muhabbık'tan (rivayet ettiğine göre): "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Tebük gazvesinde bir kadından su istedi. Kadın: 'Yanımda (suyum) yok, ancak ölmüş hayvan derisinden yapılmış bir kırbamda var,' dedi. (Resûlullah): 'Onu tabaklamadın mı?' buyurdu. Kadın: 'Evet (tabakladım),' dedi. Buyurdu ki: 'Şüphesiz onun tabaklanması, (şer'î) boğazlanması (gibi temizleyici)dir.'"
4244. Hadis
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ " دِبَاغُهَا طَهُورُهَا " .
Hüseyin b. Mansûr b. Cafer en-Neysâbûrî bize haber verdi, dedi ki: Bize Hüseyin b. Muhammed anlattı, dedi ki: Bize Şerîk anlattı, A'meş'ten, o Umâre b. Umeyr'den, o Esved'den, o Aişe'den (rivayetle) dedi ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e ölü hayvanların derileri hakkında soruldu. Şöyle buyurdu: 'Onların tabaklanması, temizlenmesidir.'"
4245. Hadis
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ " دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا " .
Ubeydullah b. Sa'd b. İbrahim b. Sa'd bize haber verdi, dedi ki: Amcam bana anlattı, dedi ki: Bize Şerîk anlattı, A'meş'ten, o İbrahim'den, o Esved'den, o Aişe'den (rivayetle) dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e ölü hayvanların derileri hakkında soruldu. Şöyle buyurdu: 'Onların tabaklanması, (şer'î) boğazlanmasıdır.'"
4246. Hadis
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا " .
Eyyûb b. Muhammed el-Vezzân bize haber verdi, dedi ki: Bize Haccâc b. Muhammed anlattı, dedi ki: Bize Şerîk anlattı, A'meş'ten, o İbrahim'den, o Esved'den, o Aişe'den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den (rivayetle) şöyle buyurdu: "Meytenin (ölü hayvanın) boğazlanması (yani temizlenmesi), tabaklanmasıdır."
4247. Hadis
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا " .
İbrahim b. Yakub bize haber verdi, dedi ki: Bize Mâlik b. İsmail anlattı, dedi ki: Bize İsrail anlattı, A'meş'ten, o İbrahim'den, o Esved'den, o Aişe'den (rivayetle) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Meytenin boğazlanması (temizlenmesi), tabaklanmasıdır."
4248. Hadis
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهَا أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ " .
Süleyman b. Dâvûd bize haber verdi, İbn Vehb'den, dedi ki: Bana Amr b. el-Hâris ve Leys b. Sa'd haber verdi, Kesîr b. Ferkad'dan; ona Abdullah b. Mâlik b. Huzâfe, el-Âliye bint Sübey'den anlatmış. (El-Âliye) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in zevcesi Meymûne bana anlattı: "Kureyş'ten bazı adamlar, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanından, at (veya eşek) kadar büyük bir koyunu sürükleyerek geçtiler. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara: 'Derisini alsaydınız ya!' buyurdu. 'O ölüdür,' dediler. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Onu su ve karaz (selem ağacı yaprağı) temizler.'"
4249. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ " أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
İsmail b. Mes'ûd bize haber verdi, dedi ki: Bize Bişr —yani İbnü'l-Mufaddal— anlattı, dedi ki: Bize Şu'be anlattı, Hakem'den, o İbn Ebi Leylâ'dan, o Abdullah b. Ukeym'den (rivayetle) dedi ki: "Ben genç bir delikanlı iken bize Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in mektubu okundu: 'Meyteden (ölü hayvandan) ne deri ne de sinir (kiriş) olarak faydalanmayın.'"
4250. Hadis
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
Muhammed b. Kudâme bize haber verdi, dedi ki: Bize Cerîr anlattı, Mansûr'dan, o Hakem'den, o Abdurrahman b. Ebi Leylâ'dan, o Abdullah b. Ukeym'den (rivayetle) dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize şöyle yazdı: 'Meyteden (ölü hayvandan) ne deri ne de sinir (kiriş) olarak faydalanmayın (istifade etmeyin).'"
4251. Hadis
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جُهَيْنَةَ " أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَصَحُّ مَا فِي هَذَا الْبَابِ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: Bize Şerîk anlattı, Hilâl el-Vezzân'dan, o Abdullah b. Ukeym'den (rivayetle) dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Cüheyne (kabilesine) şöyle yazdı: 'Meyteden (ölü hayvandan) ne deri ne de sinir (kiriş) olarak faydalanmayın.'" Ebu Abdurrahman (en-Nesâî) dedi ki: "Bu konuda, ölü hayvanın derileri tabaklandığı takdirde (kullanılabileceğine dair) en sahih olan, Zührî'nin Ubeydullah b. Abdillah'tan, onun İbn Abbas'tan, onun da Meymûne'den rivayet ettiği hadistir. Allah Teâlâ en doğrusunu bilir."
4252. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Bize Bişr b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bize Mâlik anlattı. (H) Ve Hâris b. Miskîn —kendisine okunurken ben işitiyordum— İbnü'l-Kâsım'dan (haber verdi), dedi ki: Bana Mâlik anlattı, Yezid b. Abdullah b. Kusayt'tan, o Muhammed b. Abdurrahman'dan, o annesinden, o Aişe'den (rivayet ettiğine göre): "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, tabaklandığı takdirde ölü hayvan derilerinden faydalanılmasını emretti."
4253. Hadis
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ .
Ubeydullah b. Said bize haber verdi, Yahya'dan, o İbn Ebi Arûbe'den, o Katâde'den, o Ebu'l-Melîh'ten, o babasından (rivayetle): "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem yırtıcı hayvanların derilerinden (kullanılmasını) nehyetti."
4254. Hadis
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَمَيَاثِرِ النُّمُورِ .
Amr b. Osman bana haber verdi, dedi ki: Bize Bakiyye anlattı, Bahîr'den, o Hâlid b. Ma'dân'dan, o Mikdâm b. Ma'dîkerib'den (rivayetle) dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ipek (giymekten), altın (takınmaktan) ve kaplan (postundan yapılmış) minderlerden (meyâsir) nehyetti."
4255. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ .
Amr b. Osman bize haber verdi, dedi ki: Bize Bakiyye anlattı, Bahîr'den, o Hâlid'den (rivayetle) dedi ki: "Mikdâm b. Ma'dîkerib, Muâviye'ye (misafir olarak) geldi ve ona dedi ki: 'Allah aşkına söyle, biliyor musun ki Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yırtıcı hayvanların derilerini giymeyi ve üzerlerine binmeyi (eyer/minder yapmayı) yasakladı?' (Muâviye): 'Evet,' dedi."
4256. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ " . فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدَّهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ . فَقَالَ " لاَ هُوَ حَرَامٌ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ جَمَّلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ " .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Bize Leys anlattı, Yezid b. Ebi Habîb'den, o Atâ b. Ebi Rebâh'tan, o Câbir b. Abdillah'tan (rivayetle): "O (Câbir), Fetih yılında Mekke'deyken Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle derken işitti: 'Şüphesiz Allah Azze ve Celle ve Resûlü; içkinin, meytenin (leşin), domuzun ve putların satışını haram kıldı.' Denildi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Meytenin iç yağları hakkında ne dersin? Çünkü onunla gemiler yağlanır (kalafatlanır), deriler yağlanır ve insanlar onunla (kandillerini yakıp) aydınlanırlar.' Buyurdu ki: 'Hayır, o haramdır.' Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem o sırada şöyle buyurdu: 'Allah Yahudileri kahretsin! Allah Azze ve Celle onlara (hayvanların) iç yağlarını haram kıldığında, onlar bunu eritip (yağ haline getirdiler), sonra sattılar ve parasını yediler.'"
4257. Hadis
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُبْلِغَ عُمَرُ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَّلُوهَا " . قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي أَذَابُوهَا .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Bize Süfyân haber verdi, Amr'dan, o Tâvus'tan, o İbn Abbas'tan (rivayetle) dedi ki: "Ömer'e, Semure'nin şarap sattığı haberi ulaştı. (Ömer) dedi ki: 'Allah Semure'yi kahretsin! Bilmiyor muydu ki Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Allah Yahudileri kahretsin! Onlara iç yağları haram kılındı, fakat onlar bunu eritip (yağ haline getirdiler ve sattılar).'" Süfyân dedi ki: "(Hadiste geçen cemmelûhâ), onu erittiler demektir."
4258. Hadis
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ " .
Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Bize Süfyân anlattı, Zührî'den, o Ubeydullah b. Abdillah'tan, o İbn Abbas'tan, o Meymûne'den (rivayetle): "Bir farenin yağın (sadeyağın) içine düşüp öldüğü (anlatıldı). Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e (bunun hükmü) soruldu. Buyurdu ki: 'Onu (fareyi) ve etrafındakini atın, (kalanını) yiyin.'"
4259. Hadis
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ " خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ " .
Yakub b. İbrahim ed-Devrakî ve Muhammed b. Yahya b. Abdillah en-Neysâbûrî bize haber verdiler, Abdurrahman'dan, o Mâlik'ten, o Zührî'den, o Ubeydullah b. Abdillah'tan, o İbn Abbas'tan, o Meymûne'den (rivayetle): "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e donmuş (katı) yağın içine düşen fareden soruldu. Buyurdu ki: 'Onu (fareyi) ve etrafındakini alıp atın.'"
4260. Hadis
أَخْبَرَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ، أَنَّ مَعْمَرًا، ذَكَرَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ " إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلاَ تَقْرَبُوهُ " .
Huşeyş b. Esram bize haber verdi, dedi ki: Bize Abdurrezzâk anlattı, dedi ki: Bana Abdurrahman b. Bu'züye haber verdi; Ma'mer'in Zührî'den, onun Ubeydullah b. Abdillah'tan, onun İbn Abbas'tan, onun Meymûne'den, onun da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den zikrettiğine göre: "Ona (Nebi'ye) yağın içine düşen fareden soruldu. Buyurdu ki: 'Eğer (yağ) katı ise onu ve etrafındakini atın. Eğer sıvı ise ona yaklaşmayın (kullanmayın).'"
4261. Hadis
أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا " .
Seleme b. Ahmed b. Süleym b. Osman el-Fevzî bize haber verdi, dedi ki: Dedem el-Hattâb bize anlattı, dedi ki: Muhammed b. Himyer bize anlattı, dedi ki: Sâbit b. Aclân bize anlattı, dedi ki: Saîd b. Cübeyr'i şöyle derken işittim: İbn Abbâs'ı şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ölü bir keçiye rastladı ve şöyle buyurdu: "Bu koyunun sahiplerine ne olurdu sanki, derisinden faydalansalardı?"
4262. Hadis
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ " .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ bize anlattı, dedi ki: İbn Ebî Zi'b bize anlattı, dedi ki: Saîd b. Hâlid bana anlattı, Ebû Seleme'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den şöyle buyurduğu nakledilmiştir: "Sizden birinizin kabına sinek düştüğü zaman onu (içine) batırsın."