Binûn

Şa'r-ı Şerîfler

Kaynak: el-Âsârü'n-Nebeviyye · Ahmed Teymûr Paşa · Hindawi neşri · Türkçe çeviri

قال العلامة ابن العجمي في تنزيه المصطفى المختار: «ثبت في الصحيحين بروايات متعددة أن النبي ﷺ حلق رأسه الشريف في حجة الوداع وقسَّم شعره أو أمر أبا طلحة وزوجته أم سليم بقسمته بين الصحابة الرجال والنساء الشعرة والشعرتين. قال العلامة ابن حجر فيه: إنه يسن بل يتأكد التبرك بشعره ﷺ وسائر آثاره» انتهى. وذكر القسطلاني الروايات في ذلك عن الشيخين في كلامه على حجة الوداع من المواهب اللدنية وجاء في شرحها لسيدي محمد الزرقاني أن روايات الشيخين في ذلك من طرق مدارها على محمد بن سيرين عن أنس وأنه ﷺ قسم شعره بين أصحابه ليكون بركة باقية بينهم وتذكرة لهم، وكأنه أشار بذلك إلى اقتراب الأجل، وخصَّ أبا طلحة بالقسمة التفاتًا إلى هذا المعنى؛ لأنه هو الذي حفر قبره ولَحَد له وبنى فيه اللبن. انتهى. وفي كتاب الشمائل من المواهب اللدنية المذكورة ما نصه: «وعن أنس قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم والحلاق يحلقه وأطاف به أصحابه فما يريدون أن تقع شعرة إلا في يد رجل. رواه مسلم». وفي الشرح أن ذلك كان في حجة الوداع، ثم قال في المواهب: «وعن محمد بن سيرين قال: قلت لعبيدة عندنا من شعر النبي ﷺ أصبناه من قِبَل أنس أو من قِبَل أهل أنس فقال: لأن تكون عندي شعرة منه أحب إليَّ من الدنيا وما فيها. رواه البخاري». وفي الشرح: أن وجه حصوله لمحمد أن سيرين والده كان مولى أنس، وأنس ربيب أبي طلحة وكان أول من أخذ من شعره كما في الصحيح. انتهى. قلنا: وسبب كونه ربيبه أن أم سليم بنت ملحان بن خالد الأنصارية كانت متزوجة بمالك بن النضر في الجاهلية فولدت منه أنسًا هذا وهو خادم رسول الله ﷺ، ثم تزوجها بعده في الإسلام أبو طلحة فما أصابه ابن سيرين من الشعر الشريف إنما وصل إلى أنس مما كان عند أمه أو زوجها أبي طلحة. وفي البداية والنهاية لابن كثير عن عثمان بن عبد الله بن موهب قال: دخلنا على أم سلمة فأخرجت لنا من شعر رسول الله ﷺ فإذا هو أحمر مصبوغ بالحناء والكتم. رواه البخاري. انتهى. وفي رواية أخرى أنها كانت خمس شعرات حمر. وفي حديث رواه الإمام البخاري أيضًا في باب صفة النبي ﷺ أن ربيعة بن أبي عبد الرحمن رأى شعرًا من شعره فإذا هو أحمر، فسأل فقيل: أحمر من الطيب. وفي الخصائص الصغرى للإمام السيوطي المسماة بأنموذج اللبيب أنه ﷺ قسم شعره على أصحابه، وقال في خصائصه الكبرى: «أخرج سعيد بن منصور وابن سعد وأبو يعلى والحاكم والبيهقي وأبو نعيم عن عبد الحميد بن جعفر عن أبيه أن خالد بن الوليد فقد قلنسوة له يوم اليرموك فطلبها حتى وجدها وقال: اعتمر رسول الله ﷺ فحلق رأسه فابتدر الناس جوانب شعره فسبقتهم إلى ناصيته فجعلتها في هذه القلنسوة فلم أشهد قتالًا وهي معي إلا رزقت النصر». وفي فصل تحقيق الإسراء والمعراج من نسيم الرياض شرح شفا القاضي عياض للعلامة شهاب الدين الخفاجي أن معاوية (رضي الله عنه) كان عنده إزار رسول الله ﷺ ورداؤه وشيء من شعره وظفره فكفن بردائه وإزاره وحشى شعره وظفره بفيه ومنخره بوصية منه. انتهى.

Allâme İbnü'l-Acemî Tenzîhü'l-Mustafa'l-Muhtâr'da şöyle demiştir: “Sahîhayn'da (Buhârî ve Müslim'in Sahîh'lerinde) müteaddit rivayetlerle sabit olmuştur ki Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem Veda Haccı'nda mübarek başını tıraş ettirmiş ve saçını taksim etmiş yahut Ebû Talha ile hanımı Ümmü Süleym'e onu erkek ve kadın sahâbîler arasında birer ikişer tel olarak taksim etmesini emretmiştir. Allâme İbn Hacer orada şöyle demiştir: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in saçıyla ve diğer âsârıyla teberrük etmek sünnettir, hatta müekkeddir.” Sözü burada bitti. el-Kastallânî el-Mevâhibü'l-ledünniyye'nin Veda Haccı bahsinde Şeyhayn'dan bu husustaki rivayetleri zikretmiştir. Efendimiz Muhammed ez-Zürkânî'nin buna yazdığı şerhte ise şöyle geçmektedir: Şeyhayn'ın bu konudaki rivayetleri, ekseni Muhammed b. Sîrîn'in Enes'ten nakline dayanan tariklerdendir. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem saçını ashâbı arasında, aralarında kalıcı bir bereket ve kendileri için bir hatıra olsun diye taksim etmiştir. Bununla sanki ecelinin yaklaştığına işaret etmiş ve bu manaya dikkat çekmek üzere taksim işini Ebû Talha'ya tahsis etmiştir; çünkü onun kabrini kazan, lahdini açan ve içine kerpiç ören odur. Sözü burada bitti. Mezkûr el-Mevâhibü'l-ledünniyye'nin Şemâil kitabında aynen şöyle denmektedir: “Enes'ten; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i berber kendisini tıraş ederken gördüm; ashâbı etrafını sarmıştı, bir tek kılın bile ancak bir adamın eline düşmesini istiyorlardı. Müslim rivayet etmiştir.” Şerhte bunun Veda Haccı'nda olduğu belirtilmiştir. Sonra el-Mevâhib'de şöyle demiştir: “Muhammed b. Sîrîn'den; dedi ki: Ubeyde'ye, ‘Yanımızda Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in saçından, Enes tarafından veya Enes'in ailesi tarafından elde ettiğimiz bir miktar var’ dedim. Bunun üzerine şöyle dedi: ‘Onun bir tek kılının yanımda olması bana dünyadan ve içindekilerden daha sevimlidir.’ Buhârî rivayet etmiştir.” Şerhte şöyle denmektedir: Bunun Muhammed'in eline geçmesinin yolu şudur ki babası Sîrîn, Enes'in mevlâsı (azatlısı) idi. Enes ise Ebû Talha'nın üvey oğluydu; Sahîh'te geçtiği üzere onun saçından ilk alan da [Ebû Talha] olmuştu. Sözü burada bitti. Biz deriz ki: Onun üvey oğlu olmasının sebebi şudur: Ümmü Süleym bint Milhân b. Hâlid el-Ensâriyye câhiliye devrinde Mâlik b. en-Nadr ile evliydi ve ondan Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in hizmetkârı olan bu Enes'i dünyaya getirdi. Ondan sonra İslâm döneminde kendisiyle Ebû Talha evlendi. Dolayısıyla İbn Sîrîn'in mübarek saçtan elde ettiği kısım, Enes'e ancak annesinin veya annesinin kocası Ebû Talha'nın yanında bulunanlardan ulaşmıştır. İbn Kesîr'in el-Bidâye ve'n-nihâye'sinde Osman b. Abdullah b. Mevheb'den şöyle nakledilir; dedi ki: “Ümmü Seleme'nin yanına girdik; bize Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in saçından bir miktar çıkardı; bir de baktık ki kına ve ketem (boya bitkisi) ile boyanmış, kızıldır.” Buhârî rivayet etmiştir. Sözü burada bitti. Başka bir rivayette bunların beş kızıl kıl olduğu geçer. İmam Buhârî'nin yine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in sıfatı bâbında rivayet ettiği bir hadiste Rebîa b. Ebû Abdurrahman'ın onun saçından bir kıl gördüğü, kılın kızıl olduğu, bunu sorduğunda ise “Güzel kokudan dolayı kızıldır” denildiği yer alır. İmam es-Süyûtî'nin Ünmûzecü'l-lebîb diye adlandırılan el-Hasâisü's-suğrâ'sında Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in saçını ashâbına taksim ettiği geçer. el-Hasâisü'l-kübrâ'sında ise şöyle demiştir: “Saîd b. Mansûr, İbn Sa'd, Ebû Ya'lâ, Hâkim, Beyhakî ve Ebû Nuaym, Abdülhamîd b. Ca'fer'den; babasından tahric ettiler ki Hâlid b. el-Velîd Yermük günü kendisine ait bir kalensüveyi (başlığı) kaybetti; onu arayıp buldu ve şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem umre yaptı ve başını tıraş ettirdi; insanlar onun saçının yan taraflarına koşuştular, ben ise onlardan önce davranıp perçemini aldım ve onu bu kalensüvenin içine koydum. O yanımda olduğu hâlde katıldığım hiçbir çarpışmada zaferden mahrum kalmadım.” Allâme Şihâbüddîn el-Hafâcî'nin, Kâdî İyâz'ın Şifâ'sına yazdığı Nesîmü'r-riyâz adlı şerhin İsrâ ve Mi'râc'ın tahkiki faslında şöyle geçer: Muâviye radıyallâhu anh'ın yanında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in izârı (belden aşağı sarılan örtüsü), ridâsı (üst örtüsü) ve saçından ve tırnağından bir miktar bulunuyordu; vasiyeti üzerine onun ridâsı ve izârıyla kefenlendi, saçı ve tırnağı da ağzına ve burun deliklerine konuldu. Sözü burada bitti.

قلنا: فما صح من الشعرات التي تداولها الناس بعد ذلك فإنما وصل إليهم مما قسم بين الأصحاب (رضي الله عنهم)، غير أن الصعوبة في معرفة صحيحها من زائفها، وسنورد ما اتصل بنا من أخبارها كما بلغنا وعلى ما رأيناه مسطورًا، تاركين للقراء الكرام الحكم فيها بما تطمئن إليه نفوسهم.

Biz deriz ki: Bundan sonra insanların elden ele dolaştırdıkları saç tellerinden sahih olanlar, kendilerine ancak ashâb radıyallâhu anhüm arasında taksim edilenlerden ulaşmıştır. Ne var ki zorluk, bunların sahihini sahtesinden ayırt etmektedir. Biz bunlara dair bize ulaşan haberleri bize ulaştığı gibi ve satırlarda yazılı gördüğümüz şekliyle aktaracak, bunlar hakkında kalplerinin mutmain olduğu şekilde hüküm vermeyi değerli okurlara bırakacağız.

(١) الشعرات الواردة في الأخبار

1. Haberlerde Geçen Saç Telleri

(١-١) شعرة كانت عند المرشدي بمكة

1-1. Mekke'de el-Mürşidî'nin Yanında Bulunmuş Bir Saç Teli

ذكرها العلامة السخاوي في الضوء اللامع في ترجمة أبي عبد الله محمد بن أبي بكر المعروف بالمرشدي المولود سنة ٧٦٣ بمكة والمتوفى بالمدينة سنة ٨٢٩ فقال عنه: «كان خيِّرًا دينًا ورعًا زاهدًا متجمعًا عن الناس، زار النبي ﷺ أكثر من خمسين سنة مشيًا على قدميه، وكذا زار بيت المقدس ثلاث مرار ولقي بها رجلًا صالحًا كانت عنده ستُّ شعرات مضافة للنبي ﷺ ففرقها عند موته على ستة أنفس بالسوية كان هذا أحدهم كما سبق في ترجمة ولده عمر». انتهى. والصواب أنه فرقها على ثلاثة أنفس لا ستة على ما ذكره في ترجمة ولده المذكور عمر بن محمد المرشدي المتوفى سنة ٨٦٢ فإنه قال فيها: «وكانت عنده شعرة مضافة للنبي ﷺ تلقاها عن أبيه المتلقى لها عن شيخ ببيت المقدس كانت عنده ست شعرات ففرقها عند موته بالسوية على ثلاثة أنفس هو أحدهم فضاعت شعرة منهما وقد تبركت بها عنده سنة ست وخمسين». انتهى. ومراده أنه تبرك بها في مكة لما حج، ثم ورث هذه الشعرة أبو حامد المرشدي عن أبيه عمر المذكور، وذكرها السخاوي في ترجمته بالضوء اللامع في باب الكنى؛ لأن كنيته اسمه وهو أبو حامد بن محمد المرشدي المولود تقريبًا سنة بضع وخمسين وثمان مائة قال السخاوي: «وهو خيِّر متعبد زائد الفاقة عنده شعرة منسوبة للنبي ﷺ ورثها من أبيه». قلنا: وقد زار العلامة القسطلاني هذه الشعرة وذكرها في كتاب الشمائل من المواهب اللدنية فقال: «وقد رأيت بمكة المشرفة في ذي القعدة سنة ٨٩٧ شعرة عند الشيخ أبي حامد المرشدي شاع وذاع أنها من شعره ﷺ زرتها صحبة المقام الغَرسي خليل العباسي وَالى الله إحسانه عليه».

Bunu Allâme es-Sehâvî ed-Dav'ü'l-lâmi'de, 763 yılında Mekke'de doğup 829 yılında Medine'de vefat eden ve el-Mürşidî diye bilinen Ebû Abdullah Muhammed b. Ebû Bekir'in hâl tercümesinde zikretmiş ve onun hakkında şöyle demiştir: “Hayırlı, dindar, vera sahibi, zâhid ve insanlardan uzak duran biriydi. Elli yıldan fazla bir süre yürüyerek Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'i ziyaret etti. Keza Beytülmakdis'i de üç defa ziyaret etti ve orada yanında Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e izafe edilen altı saç teli bulunan salih bir adamla karşılaştı. O zat ölümü esnasında bunları altı kişiye eşit olarak dağıttı; oğlu Ömer'in hâl tercümesinde geçtiği üzere bunlardan biri de bu zattı.” Sözü burada bitti. Doğrusu, mezkûr oğlu Ömer b. Muhammed el-Mürşidî'nin (vefatı 862 yılında) hâl tercümesinde zikrettiğine göre bunları altı değil üç kişiye dağıtmıştır; zira orada şöyle demiştir: “Yanında Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e izafe edilen bir saç teli vardı; bunu babasından, babası da Beytülmakdis'te yanında altı saç teli bulunan ve ölümü esnasında bunları biri kendisi olmak üzere üç kişiye eşit olarak dağıtan bir şeyhten almıştı. O iki telden biri kayboldu; elli altı yılında onun yanında bununla teberrük ettim.” Sözü burada bitti. Kastı, hacca gittiğinde Mekke'de onunla teberrük ettiğidir. Sonra bu saç telini mezkûr babası Ömer'den Ebû Hâmid el-Mürşidî miras aldı. es-Sehâvî bunu ed-Dav'ü'l-lâmi'de künyeler bâbında onun hâl tercümesinde zikretmiştir; çünkü künyesi aynı zamanda ismidir. O, yaklaşık sekiz yüz elli küsur yılında doğmuş olan Ebû Hâmid b. Muhammed el-Mürşidî'dir. es-Sehâvî şöyle demiştir: “O, hayırlı, çok ibadet eden, son derece fakir biridir; yanında babasından miras aldığı, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e nispet edilen bir saç teli vardır.” Biz deriz ki: Allâme el-Kastallânî bu saç telini ziyaret etmiş ve el-Mevâhibü'l-ledünniyye'nin Şemâil kitabında zikrederek şöyle demiştir: “897 yılı Zilkade ayında Mekke-i Müşerrefe'de Şeyh Ebû Hâmid el-Mürşidî'nin yanında, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in saçından olduğu yayılıp duyulmuş bir saç teli gördüm; onu el-Makâmü'l-Garsî Halîl el-Abbâsî -Allah ona ihsanını artırsın- refakatinde ziyaret ettim.”

(١-٢) شعرة أخرى كانت بمكة

1-2. Mekke'de Bulunmuş Başka Bir Saç Teli

ذكرها ابن العجمي في تنزيه المصطفى المختار نقلًا عن العلامة ابن حجر الهيثمي ونص عبارته: «بمكة شعرة من شعره المكرم مشهورة تزار، واتفق الخلف عن السلف أنها من شعره ﷺ». انتهى. ولا ندري أهي الشعرة التي كانت عند آل المرشدي أم غيرها؟ ثم استطرد إلى ذكر فتوى لابن حجر عن شعرة كانت عند أخوين آثرنا نقلها لتضمنها خبر إحدى الشعرات النبوية، ونص ما قال: «وأفاد في فتاويه أنه سئل عن شعرة من شعر النبي ﷺ على ما قيل كانت عند أخوين يزورها الناس وما يحصل من الفتوح يقسم بينهما، ثم ماتا فهل إذا طلب ورثتهما قسمتها تقسم كما فعل بعض جدودهم ذلك وقسمها أم لا؟ فأجاب بقوله: هذه الشعرة الشريفة لا تورث ولا تملك ولا تقبل القسمة، فالمذكورون مستوون في الاختصاص بها والخدمة لها لا تمييز لأحد منهم على أحد». انتهى.

Bunu İbnü'l-Acemî Tenzîhü'l-Mustafa'l-Muhtâr'da Allâme İbn Hacer el-Heysemî'den naklen zikretmiştir; ibaresinin metni şöyledir: “Mekke'de onun mübarek saçından meşhur, ziyaret edilen bir saç teli vardır; halef seleften naklen onun Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in saçından olduğunda ittifak etmiştir.” Sözü burada bitti. Bunun Âl-i Mürşidî'nin yanında bulunan saç teli mi yoksa başkası mı olduğunu bilmiyoruz. Sonra sözü uzatarak iki kardeşin yanında bulunan bir saç teli hakkında İbn Hacer'in bir fetvasını zikretmiştir ki Peygamber'e ait saç tellerinden birinin haberini içerdiği için bunu nakletmeyi tercih ettik. Söylediğinin metni şudur: “Fetâvâ'sında ifade ettiğine göre kendisine, söylendiğine göre Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in saçından olan, iki kardeşin yanında bulunan, insanların ziyaret ettiği ve gelen hediye ve bağışların aralarında paylaşıldığı bir saç teli hakkında; bu iki kardeş öldükten sonra vârisleri bunun taksim edilmesini talep ederlerse, bazı dedelerinin yaptığı ve taksim ettiği gibi taksim edilip edilmeyeceği soruldu. O da şu sözüyle cevap verdi: Bu mübarek saç teli miras bırakılmaz, mülk edinilmez ve taksim kabul etmez; mezkûr kimseler ona mahsus olma ve ona hizmet etme hususunda eşittirler, içlerinden hiçbirinin diğerine bir üstünlüğü yoktur.” Sözü burada bitti.

(١-٣) شعرات كانت بتونس

1-3. Tunus'ta Bulunmuş Saç Telleri

أفادنا عنها علم من أعلام تونس الثقات، وكانت بثلاثة أماكن:

Bunlar hakkında bize Tunus'un güvenilir âlimlerinden biri bilgi verdi; bunlar üç yerde bulunuyordu:

أحدها: قبر الصحابي الجليل سيدي أبي زمعة البلوي دفين القيروان، وكان أخذ من الشعرات الشريفة يوم منى في عام حجة الوداع لما حلق رسول الله ﷺ رأسه، ووضعها أبو زمعة في قلنسوته إلى أن استشهد في القيروان فدفنت معه. قلنا: وقد راجعنا ترجمته في معالم الإيمان في معرفة أهل القيروان للعلامة عبد الرحمن بن محمد الدباغ فرأينا بها ما نصه: «ومات بالقيروان ودفن بالبقعة التي تعرف الآن بالبلوية سميت به من ذلك الوقت، وأمرهم أن يستروا قبره ودفن معه قلنسوته وفيها من شعر رسول الله ﷺ تسليمًا، وذكره الشيخ أبو القاسم عبد الرحمن بن محمد بن رشيق في كرامات أهل إفريقية. قلت: ونعرف من حفظي أنه كان فيها ثلاث شعرات وأنه أوصى أن تعمل شعرة على عينه اليمنى وشعرة على عينه اليسرى وشعرة على لسانه». انتهى.

Birincisi: Kayrevan'da medfun bulunan büyük sahâbî Efendimiz Ebû Zem'a el-Belevî'nin kabri. Kendisi Veda Haccı yılında Mina günü Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem başını tıraş ettirdiğinde mübarek saç tellerinden almış ve Ebû Zem'a bunları kalensüvesinin içine koymuştu; Kayrevan'da şehid edilinceye kadar orada kaldı ve kendisiyle birlikte defnedildi. Biz deriz ki: Allâme Abdurrahman b. Muhammed ed-Debbâğ'ın Meâlimü'l-îmân fî ma'rifeti ehli'l-Kayrevân adlı eserinde onun hâl tercümesine müracaat ettik ve orada aynen şu ifadeyi gördük: “Kayrevan'da öldü ve o vakitten beri kendisine nispetle adlandırılan, şimdi el-Beleviyye diye bilinen yere defnedildi. Kabir yerini gizlemelerini emretti; içinde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in saçından bir miktar bulunan kalensüvesi de kendisiyle birlikte defnedildi. Bunu Şeyh Ebü'l-Kâsım Abdurrahman b. Muhammed b. Reşîk Kerâmâtü ehli İfrîkıyye'de zikretmiştir. Derim ki: Ezberimden bildiğimize göre onun içinde üç saç teli vardı ve bir telin sağ gözünün üzerine, bir telin sol gözünün üzerine, bir telin de dilinin üzerine konulmasını vasiyet etmişti.” Sözü burada bitti.

الثاني: قال الوزير السراج الأندلسي ثم التونسي: تواتر الخبر بأن بدار الأشياخ بتونس شعرات من شعر رسول الله ﷺ، وهي الآن بالزاوية البرانية بخارج باب قرطاجنة المعروفة بزاوية ولي الله المرجاني، قال ابن الدباغ: أراني إياها حفيده أبو فارس عبد العزيز فتبركت بها، وبها براءة قديمة مكتوب فيها صحة كونها من شعره ﷺ، وبها أثر صفرة، قال: وكان شيخنا أبو صالح البطريني يصحح لنا كون ذلك حقًّا.

İkincisi: Önce Endülüslü, sonra Tunuslu olan el-Vezîr es-Serrâc şöyle demiştir: Tunus'ta Dârü'l-Eşyâh'ta Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in saçından teller bulunduğu haberi tevatür derecesine ulaşmıştır. Bunlar şimdi Kartaca Kapısı dışındaki Veli el-Mercânî Zaviyesi diye bilinen ez-Zâviyetü'l-Berrâniyye'dedir. İbnü'd-Debbâğ şöyle demiştir: Torunu Ebû Fâris Abdülazîz bunları bana gösterdi, ben de onlarla teberrük ettim. Yanlarında, Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in saçından olduğunun sahihliğinin yazılı olduğu eski bir berat vardır; üzerlerinde sarılık izi de bulunmaktadır. Dedi ki: Şeyhimiz Ebû Sâlih el-Batrînî bunun hak olduğunu bize tasdik ederdi.

الثالث: قال الوزير: ومن الأماكن أيضًا ما حدثني والدي حفظه الله تعالى أن الشيخ أبا شعرة المدفون بالزلاج وقبته معروفة، وحولها فضاء مسور به شجر زيتون، وإنما سمي أبا شعرة لقضية وهي أنه كان حرفته البناء، فقادته أزمة السعادة أنه اصطنع لبعض الأكابر بناءات ضخمة تجمَّع له في أجرها مال ذو بال، وكان في بعض خزائن صاحب البناءات شعرة من شعرات نبينا ﷺ، فقال له أبو شعرة: أعطني الشعرة الكريمة وأبرأك الله من جميع ما ترتب لي بذمتك فأعطاه إياها فأوصى بدفنها معه، فدفنت معه. تواتر النقل بذلك عند أهل تونس. انتهى.

Üçüncüsü: el-Vezîr şöyle demiştir: Bu yerlerden biri de babamın -Allah Teâlâ onu korusun- bana anlattığı yerdir ki ez-Zellâc'da medfun bulunan Şeyh Ebû Şa're'dir; kubbesi bilinmektedir, etrafında zeytin ağaçları bulunan duvarla çevrili bir alan vardır. Kendisine Ebû Şa're adının verilmesi bir hadiseden dolayıdır: Onun mesleği duvarcılıktı. Saadet dizginleri onu büyüklerden birine muazzam binalar yapmaya sevk etti; bunların ücretinden kendisi için hatırı sayılır bir mal birikti. Bina sahibinin hazinelerinden birinde Peygamberimiz sallallâhu aleyhi ve sellem'in saç tellerinden bir tel vardı. Ebû Şa're ona, “Bana o mübarek saç telini ver, zimmetinde bana karşı biriken bütün borçlardan Allah seni berî kılsın” dedi. O da bunu kendisine verdi. [Ebû Şa're] bunun kendisiyle birlikte defnedilmesini vasiyet etti ve onunla birlikte defnedildi. Tunus halkı nezdinde buna dair nakil tevatür derecesine ulaşmıştır. Sözü burada bitti.

(١-٤) شعر كان عند الخلاطي بمصر

1-4. Mısır'da el-Halâtî'nin Yanında Bulunmuş Saç

ذكره الحافظ ابن حجر العسقلاني في ترجمته بالدرر الكامنة فقال: إنه علي بن محمد بن الحسن الخلاطي الحنفي القادوسي المتوفى سنة ٧٠٨، وكان يقال له: الركابي لزعمه أن عنده ركاب رسول الله ﷺ. قال: وكان يزعم أيضًا أن عنده من شعره. انتهى باختصار، وستأتي ترجمته بنصها في فصل الركاب النبوي.

Bunu Hâfız İbn Hacer el-Askalânî ed-Dürerü'l-kâmine'de onun hâl tercümesinde zikretmiş ve şöyle demiştir: O, 708 yılında vefat eden Ali b. Muhammed b. el-Hasan el-Halâtî el-Hanefî el-Kâdûsî'dir. Yanında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in üzengisi bulunduğunu ileri sürdüğü için kendisine er-Rikâbî denirdi. Dedi ki: Yanında onun saçından bir miktar bulunduğunu da ileri sürerdi. Kısaltılarak burada bitti; hâl tercümesi tam metniyle Peygamber'in Üzengisi faslında gelecektir.

(١-٥) شعرة كانت بمدرسة ابن الزمن بمصر

1-5. Mısır'da İbnü'z-Zemen Medresesi'nde Bulunmuş Bir Saç Teli

قال العلامة السخاوي في ترجمته بالضوء اللامع: إنه شمس الدين محمد بن عمر بن محمد بن عمر الزمن القرشي الدمشقي ثم القاهري الشافعي المعروف بابن الزمن المولود سنة ٨٢٤ والمتوفى سنة ٨٩٧، وكان مشتغلًا كأبيه بالتجارة واجتمع بعلماء كثيرين ذكرهم، ثم قال: «وكذا لقي غير واحد من الصالحين، ووقع له مع بعضهم غرائب وكرامات انتفع بها، وأعطاه شخص منهم يسمى بيرجمال الشيرازي شعرة تنسب للنبي ﷺ، وقال: إنها عنده، وكذا أحضر له من خيبر بعض الأحجار المنسوب أن بها أثر القدم الشريفة، وكتاب قيل: إنه بخط أحد كتاب الوحي، والكل محفوظ بالمدرسة التي شرع في إنشائها بشاطئ بولاق». انتهى.

Allâme es-Sehâvî ed-Dav'ü'l-lâmi'de onun hâl tercümesinde şöyle demiştir: O, 824 yılında doğup 897 yılında vefat eden ve İbnü'z-Zemen diye bilinen Şemseddîn Muhammed b. Ömer b. Muhammed b. Ömer ez-Zemen el-Kureşî ed-Dımaşkî, sonra el-Kâhirî eş-Şâfiî'dir. Babası gibi ticaretle meşgul olurdu; zikrettiği pek çok âlimle bir araya geldi. Sonra şöyle dedi: “Keza salihlerden birden fazla kişiyle karşılaştı; içlerinden bazılarıyla kendisinin faydalandığı garip hâller ve kerametler meydana geldi. Onlardan Pîr Cemâl eş-Şîrâzî adında bir şahıs kendisine Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e nispet edilen bir saç teli verdi ve bunun kendi yanında bulunduğunu söyledi. Keza kendisine Hayber'den üzerinde Kadem-i Şerîf izi bulunduğu nispet edilen bazı taşlar ile vahiy kâtiplerinden birinin hattıyla olduğu söylenen bir mektup getirdi. Bunların hepsi Bulak sahilinde inşasına başladığı medresede muhafaza edilmektedir.” Sözü burada bitti.

(١-٦) شعرات كانت بجامع برسباي بالخانقاه

1-6. el-Hânkâh'ta Barsbay Camii'nde Bulunmuş Saç Telleri

وهي قرية بمصر شمالي القاهرة على بريد منها تعرف بخانقاه سرياقوس لقربها من سرياقوس، وكان السلطان الملك الناصر محمد بن قلاوون أنشأ في هذا المكان خانقاها للصوفية ومسجدًا وحمامًا وغير ذلك سنة ٧٢٣ ثم رغب الناس في السكنى حول هذه الخانقاه وبنوا الدور والحوانيت حتى صارت بلدة كبيرة ما زالت باقية إلى اليوم وتسميها العامة: الخانكة. ثم لما تولى السلطان الملك الأشرف برسباي التركماني على مصر سنة ٨٢٥ وسافر إلى آمد لقتال ملكها سنة ٨٣٢ نزل بمكان خال من هذه البلدة فنذر إنْ أحياه الله وظفره بعدوه ورجع سالمًا ليعمرن في هذا المكان مدرسة وسبيلًا، فلما ظفر بعدوه ورجع أنشأ هناك جامعًا عظيمًا مفروشة أرضه بالرخام الملون، وبنى بجواره سبيلًا، قال الإسحاقي في تاريخه «لطائف أخبار الأول»: وقيل: إن بمحراب الجامع المذكور تسع شعرات من شعر النبي ﷺ، وفي معنى ذلك قال الشاعر:

Burası Mısır'da, Kahire'nin kuzeyinde, oraya bir berîd (menzil) mesafede bulunan ve Siryâkûs'a yakınlığından dolayı Siryâkûs Hankahı diye bilinen bir köydür. Sultan el-Melikü'n-Nâsır Muhammed b. Kalavun 723 yılında bu yerde sûfîler için bir hankah (tekke), bir mescid, bir hamam ve başka yapılar inşa etmişti. Sonra insanlar bu hankahın etrafında oturmaya rağbet ettiler, evler ve dükkânlar yaptılar; nihayet burası bugüne kadar varlığını sürdüren büyük bir belde hâline geldi; halk buraya el-Hânke adını verir. Sonra Sultan el-Melikü'l-Eşref Barsbay et-Türkmânî 825 yılında Mısır'da tahta geçip 832 yılında hükümdarıyla savaşmak üzere Âmid'e sefere çıktığında bu beldenin boş bir yerinde konakladı ve Allah kendisini yaşatır, düşmanına karşı muzaffer kılar ve sağ salim dönerse bu yerde mutlaka bir medrese ve bir sebil imar edeceğine dair adakta bulundu. Düşmanına karşı muzaffer olup döndüğünde orada zemini renkli mermerle döşeli büyük bir cami inşa etti ve yanına bir sebil yaptı. el-İshâkî Letâifü ahbâri'l-üvel adlı tarihinde şöyle demiştir: Mezkûr caminin mihrabında Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in saçından dokuz saç teli bulunduğu söylenmiştir. Bu manada şair şöyle demiştir:

الأشرف السلطان عمر جامعًا بالخانقاه ليرتحم بثوابه

Sultan el-Eşref imar etti bir cami el-Hânkâh'ta, sevabıyla merhamet bulmak için

وأتى بآثار النبي محمد شعراته قد قيل في محرابه

Ve getirdi Nebî Muhammed'in âsârını Onun saç telleri, denildi ki mihrabındadır

وإمامه بين البرية محسن وكذا القضاة مع الشهود ببابه

İmamı da halk arasında ihsan sahibi biridir Keza kadılar ile şahitler de kapısındadır

انتهى. ولما وصل العلامة عبد الغني النابلسي إلى مصر في رحلته إليها في أوائل القرن الثاني عشر مر على بلدة الخانقاه ونزل بها وذكرها في «الحقيقة والمجاز في رحلة الشام ومصر والحجاز» وذكر مدرسة الأشرف برسباي بقوله: «وفي البلدة المذكورة جامع السلطان الملك الأشرف وهو جامع عظيم، له قدر بين الجوامع جسيم، وذلك أن في محرابه شعرات مدفونة من شعرات الرسول عليه أفضل الصلاة وأتم التسليم، وقد أنشدنا فيه بعض الناس من الجزل، لبعض أصحاب الرقة والغزل، قوله:

Sözü burada bitti. Allâme Abdülganî en-Nâblusî on ikinci asrın başlarında Mısır'a yaptığı yolculukta oraya vardığında el-Hânkâh beldesine uğrayıp orada konaklamış, el-Hakîka ve'l-mecâz fî rıhleti'ş-Şâm ve Mısr ve'l-Hicâz adlı eserinde burayı zikretmiş ve el-Eşref Barsbay Medresesi'ni şu sözüyle anlatmıştır: “Mezkûr beldede Sultan el-Melikü'l-Eşref Camii vardır ki büyük bir camidir; camiler arasında muazzam bir kadri vardır. Bunun sebebi, mihrabında Resûl'ün -en faziletli salât ve en tam selâm onun üzerine olsun- saç tellerinden defnedilmiş teller bulunmasıdır. Orada bazı kimseler bize incelik ve gazel erbabından birinin güçlü şiirlerinden şu sözünü inşad etti:

بلدة الخانقاه مذ قد تجلت قد حلت وانجلت حلاها السنية

el-Hânkâh beldesi tecelli ettiğinden beri Tatlılaştı ve ortaya çıktı parlak ziynetleri

مذ بدت في الورى عروس حلاها نقطوها الملوك بالأشرفية» ا.هـ.

Halk arasında ziynetlerinin gelini göründüğünden beri Hükümdarlar ona eşrefîlerle saçı saçtılar” Sözü burada bitti.

(١-٧) شعرات كانت عند منجك اليوسفي

1-7. Mencik el-Yûsufî'nin Yanında Bulunmuş Saç Telleri

ذكرها النعيمي في تنبيه الطالب وإرشاد الدارس إلى ما بدمشق من الجوامع والمدارس في كلامه على المدرسة المنجكية التي أنشأها للحنفية الأمير سيف الدين منجك اليوسفي الناصري المتوفى بالقاهرة سنة ٧٧٦، وكان مملوكًا للناصر محمد بن قلاوون وتنقلت به الأحوال فولي عدة ولايات كنيابة طرابلس وحلب ودمشق وصفد، ثم طلب إلى القاهرة وولي نيابة المملكة إلى أن توفي بها. قال النعيمي في ذكر مناقبه: «ومن سعادته أنه ظفر بشعر من شعر النبي ﷺ فكان لا يزال معه وكان حسن الملتقى سيما لأهل العلم» ومثله في مختصر هذا الكتاب للشيخ عبد الباسط العاموي.

Bunları en-Nuaymî Tenbîhü't-tâlib ve irşâdü'd-dâris ilâ mâ bi-Dımaşk mine'l-cevâmi' ve'l-medâris adlı eserinde, 776 yılında Kahire'de vefat eden Emîr Seyfeddîn Mencik el-Yûsufî en-Nâsırî'nin Hanefîler için inşa ettiği el-Medresetü'l-Mencikiyye hakkındaki bahsinde zikretmiştir. Kendisi en-Nâsır Muhammed b. Kalavun'un memlüküydü; hâlden hâle geçti ve Trablus, Halep, Dımaşk ve Safed nâiblikleri gibi birçok valilikte bulundu. Sonra Kahire'ye çağrıldı ve orada vefat edinceye kadar saltanat nâibliği görevini yürüttü. en-Nuaymî onun menkıbelerini zikrederken şöyle demiştir: “Saadetindendir ki Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'in saçından bir miktar elde etmişti ve bu daima yanında bulunurdu. Bilhassa ilim ehline karşı güler yüzlü ve hoş karşılayıcıydı.” Şeyh Abdülbâsıt el-Âmevî'nin bu kitaba yazdığı muhtasarda da böyledir.

(٢) الشعرات الباقية إلى اليوم

2. Günümüze Kadar Kalan Saç Telleri

(٢-١) شعرات المسجد الحسيني بالقاهرة

2-1. Kahire'deki el-Mescidü'l-Hüseynî'de Bulunan Saç Telleri

منها الشعرتان اللتان كانتا مع الآثار النبوية بقبة الغوري، ونقلتا معها إلى هذا المسجد، وهما في زجاجة محفوظة في صندوق صغير من الفضة ملفوف بلفافة من الديباج الأخضر المطرز، وقد تقدم ذكرهما في فصل الآثار التي بمصر، ثم أضيفت إليهما شعرة كانت عند أحمد طلعة باشا، وكان من رجال مصر المشهورين ومن الكتاب المجيدين الإنشاء باللغة التركية، تولى رئاسة الديوان الخديوي مرات مدة والي مصر محمد سعيد والخديوي إسماعيل وابنه الخديوي توفيق وكان دخوله في الخدمة في ١٦ جمادى الأولى سنة ١٢٥٤ زمن العزيز محمد علي واستقال في جمادى الأولى سنة ١٣٠١ فأقيل مكرمًا ورتب له المرتب الكافي فأقام في داره بشارع السيوفية بالقاهرة مقبلًا على العبادة والأعمال الصالحة إلى أن توفي يوم الأحد ٢ جمادى الثانية سنة ١٣٢٢، وكان المشاع على الأفواه أن هذه الشعرة حباه بها السلطان في إحدى سفراته إلى القسطنطينية موفدًا من الخديو لتسوية بعض الأمور، ولكن المحقق عند أسرته أنها أهديت إليه من إحدى الحجازيين على أنها من الشعر الشريف فعوضه عنها شيئًا كثيرًا، ولما توفي اتفق بنوه على إهدائها للمسجد الحسيني لتحفظ فيه مع الآثار النبوية، وكانت محفوظة عندهم في قارورة فتبرعت لها السيدة خديجة كبرى بناته بصندوق من الفضة وضعت فيه الزجاجة ولف بسبع لفائف من الديباج الأخضر، ثم حملت بالتعظيم والإجلال إلى المسجد فحفظت فيه مع الآثار وهي مجهولة المصدر لا يعلم من أين وقعت لهذا الحجازي. وفي سنة ١٣٤٠ أو ١٣٤١ أضيفت إليها شعرات كانت بالرباط المعروف بتكية الكلشني بشارع تحت الربع في قارورة مختومة بالشمع الأحمر ومحفوظة في صندوق من الخشب والزجاج موضوع في خزانة من الخشب والزجاج أيضًا من الصناعة العربية البديعة، فرأى وزير الأوقاف نقلها إلى المسجد الحسيني وحفظها مع الآثار النبوية فنقلت، وأمرها أيضًا مجهول لا يعلم من أين أتت للرباط، ثم في شوال سنة ١٣٤٢ أحضرت الحاجة ملكة حاضنة الأمير كمال الدين ابن السلطان حسين سلطان مصر الساكنة بشارع المبتديان بالقاهرة قارورة صغيرة إلى المسجد الحسيني وأخبرت أن بها شعرات من اللحية النبوية الشريفة، وأنها تريد إهداءها لتحفظ مع الآثار فأجيبت إلى ذلك، وكانت القارورة ملفوفة بقطعتين من الديباج الأخضر وموضوعة في صندوق صغير مكسو بالمخمل الأحمر وملفوف بثلاث لفافات من الديباج الأخضر ثم بلفافة من المخمل البنفسجي مطرزة الحواشي، وهي خمس شعرات على ما يقال مجهولة الأصل أيضًا.

Bunlar arasında, Gûrî Kubbesi'ndeki nebevî eserlerle birlikte bulunan ve onlarla beraber bu mescide nakledilen iki saç teli vardır. Bu ikisi, işlemeli yeşil dîbâcdan (ipek kumaş) bir sargıya sarılı küçük bir gümüş kutu içinde muhafaza edilen cam bir şişededir; Mısır'daki eserler faslında bunların bahsi geçmişti. Daha sonra bunlara Ahmed Tal'at Paşa'nın yanında bulunan bir saç teli eklendi. Kendisi Mısır'ın meşhur devlet adamlarından ve Türkçe inşa (düzyazı) sanatında maharetli kâtiplerdendi. Mısır valisi Muhammed Saîd, Hıdiv İsmâil ve oğlu Hıdiv Tevfîk dönemlerinde defalarca Hıdivlik Divanı başkanlığı yaptı. Hizmete girişi el-Azîz Muhammed Ali zamanında, 1254 yılı Cemâziyelevvel ayının 16'sında idi. 1301 yılı Cemâziyelevvel ayında istifa etti; kendisine ikramda bulunularak istifası kabul edildi ve yeterli maaş bağlandı. 1322 yılı Cemâziyesânî ayının 2'si Pazar günü vefat edinceye kadar Kahire'de es-Süyûfiyye Caddesi'ndeki konağında ibadete ve salih amellere yönelerek ikamet etti. Dillerde dolaşan söylentiye göre bu saç telini, bazı işleri yoluna koymak üzere Hıdiv tarafından elçi olarak gönderildiği Kostantiniyye (İstanbul) seyahatlerinden birinde Sultan kendisine hibe etmişti. Ancak ailesi nezdinde kesin olarak bilinen şudur ki bu saç teli, mübarek saçtan olduğu belirtilerek Hicazlı bir zat tarafından kendisine hediye edilmiş, o da buna karşılık ona pek çok şey vermiştir. Vefat ettiğinde oğulları, nebevî eserlerle birlikte muhafaza edilmek üzere onu el-Mescidü'l-Hüseynî'ye hediye etmek hususunda görüş birliğine vardılar. Saç teli yanlarında bir şişe içinde muhafaza edilmekteydi; kızlarının en büyüğü olan Seyyide Hatice onun için gümüş bir kutu bağışladı. Şişe bu kutuya konuldu ve yedi kat yeşil dîbâc sargıya sarıldı; ardından tazim ve iclâl ile mescide taşınıp orada diğer eserlerle birlikte muhafaza altına alındı. Bunun kaynağı meçhuldür; o Hicazlının eline nereden geçtiği bilinmemektedir. 1340 veya 1341 yılında buna, Tahtü'r-Rub' Caddesi'nde Gülşenî Tekkesi diye bilinen ribâtta bulunan, kırmızı mumla mühürlenmiş bir şişe içinde, yine eşsiz Arap sanatıyla yapılmış ahşap ve camdan bir dolaba yerleştirilmiş ahşap ve cam bir kutuda muhafaza edilen saç telleri eklendi. Evkaf Nazırı bunların el-Mescidü'l-Hüseynî'ye nakledilerek nebevî eserlerle birlikte muhafaza edilmesini uygun gördü ve böylece nakledildiler. Bunların durumu da meçhuldür; ribâta nereden geldikleri bilinmemektedir. Daha sonra 1342 yılı Şevval ayında, Mısır Sultanı Hüseyin'in oğlu Emîr Kemâleddîn'in dadısı olup Kahire'de el-Mübtediyân Caddesi'nde ikamet eden Hâcce Melike, el-Mescidü'l-Hüseynî'ye küçük bir şişe getirdi; içinde Peygamber'in mübarek sakalından teller bulunduğunu ve eserlerle birlikte muhafaza edilmek üzere bunu hediye etmek istediğini bildirdi. Bu isteği kabul edildi. Şişe iki parça yeşil dîbâca sarılı, kırmızı kadife kaplı küçük bir kutuya konulmuş, üç kat yeşil dîbâc sargıya ve ardından kenarları işlemeli mor kadifeden bir sargıya sarılmış haldeydi. Söylendiğine göre bunlar beş tel olup asılları yine meçhuldür.

(٢-٢) شعرة رباط النقشبندية بالقاهرة

2-2. Kahire'deki Nakşibendiyye Ribâtı'nda Bulunan Saç Teli

المعروف بتكية النقشبندية بشارع درب الجماميز عن يسار السالك به من ميدان باب الخلق وهي من إنشاء والي مصر عباس باشا الكبير، وسبب إنشائها أنه كان عظيم الاعتقاد في الشيخ محمد عاشق النقشبندي فطلب منه أن يبني له ولصوفيته مكانًا للسكن والعبادة فبنى لهم هذه التكية سنة ١٢٦٨، وجعل بها مصلى وحجرًا للصوفية ودارًا لشيخهم وأنشأ بها حديقة ووقف عليها أوقافًا كثيرة، ثم لما توفي الشيخ محمد عاشق المذكور سنة ١٣٠٠ دفن بها في مقصورة ولم يعقب ذكورًا فتولى عليها سبطه السيد عثمان خالد وما زال بها إلى الآن، وكانت والدة عباس باشا المذكور لما حجت أحضرت معها من الحجاز شعرة أهديت إليها على أنها من الشعر الشريف، فلما حضرتها الوفاة سلمتها للشيخ محمد عاشق وطلبت منه حفظها بالتكية ليتبرك الناس بها، وهي ملصقة بقطعة من الشمع ومحفوظة في ثلاثة صناديق صغيرة الواحد داخل الآخر، وكان الشيخ يحتفل بإخراجها في ليلة المولد النبوي وليلة الإسراء ويدعو لذلك العلماء وكبار رجال الدولة والأعيان ويولم لهم، ثم يخرجها من الصناديق ويمسح بها على جفونهم ويناله منهم الشيء الكثير، ثم بطل هذا الاحتفال بعد موته وجعلها سبطه بصناديقها في صندوق أكبر منها علقه على المقصورة التي بها قبر جده، وهي باقية إلى اليوم كذلك.

Bâbü'l-Halk Meydanı'ndan Derbü'l-Cemâmîz Caddesi'ne giren kimsenin sol tarafında kalan ve Nakşibendiyye Tekkesi diye bilinen bu ribât, Mısır valisi Büyük Abbâs Paşa'nın yaptırdığı eserlerdendir. İnşa sebebi şudur: Paşa, Şeyh Muhammed Âşık en-Nakşibendî'ye büyük bir bağlılık besliyordu; şeyh ondan kendisi ve sûfîleri için barınacak ve ibadet edecek bir yer bina etmesini istedi. Bunun üzerine Paşa 1268 yılında onlar için bu tekkeyi bina etti; içinde bir mescid, sûfîler için hücreler ve şeyhleri için bir ev yaptırdı, ayrıca bir bahçe kurup oraya pek çok vakıf tahsis etti. Daha sonra adı geçen Şeyh Muhammed Âşık 1300 yılında vefat ettiğinde tekkenin içindeki bir maksûreye (etrafı çevrili özel bölüm) defnedildi. Erkek evladı kalmadığından tekkenin idaresini kızının oğlu Seyyid Osmân Hâlid üstlendi ve kendisi hâlen oradadır. Adı geçen Abbâs Paşa'nın validesi hacca gittiğinde, mübarek saçtan olduğu söylenerek kendisine hediye edilen bir saç telini Hicaz'dan beraberinde getirmişti. Vefatı yaklaşınca onu Şeyh Muhammed Âşık'a teslim etti ve insanların kendisiyle teberrük etmesi (bereket umması) için tekkede muhafaza etmesini istedi. Bu saç teli bir balmumu parçasına yapıştırılmış olup birbiri içine geçmiş üç küçük kutuda muhafaza edilmektedir. Şeyh, Mevlid-i Nebevî gecesinde ve İsrâ gecesinde onu çıkarmak üzere merasim düzenler, bunun için âlimleri, devletin ileri gelenlerini ve âyânı davet edip onlara ziyafet verirdi. Ardından saç telini kutulardan çıkarır, onların göz kapaklarına sürer ve kendilerinden pek çok dünyalık elde ederdi. Ölümünden sonra bu merasim sona erdi; torunu onu kutularıyla birlikte daha büyük bir kutuya koyarak dedesinin kabrinin bulunduğu maksûrenin üzerine astı. Saç teli bugün de aynı şekilde durmaktadır.

(٢-٣) شعرات القسطنطينية

2-3. Kostantiniyye'deki Saç Telleri

أفادنا صديقنا العلامة السيد عبد الله مخلص المقيم الآن بحيفا أنها كانت يوم تولي السلطان محمد رشاد بن عبد المجيد المعروف بمحمد الخامس ثلاثًا وأربعين شعرة محفوظة مع الأمانات المباركة، وأنه أهدى منها إلى بعض المدن بالمملكة العثمانية أربعًا وعشرين وبقي تسع عشرة يرجح أنها باقية إلى اليوم؛ لأن الفترة التي تلت موت رشاد وتولى فيها وحيد الدين ثم عبد المجيد كانت فترة قلاقل وفتن، ثم تلاها عصر إلحاد ومروق من الدين ويبعد أن يفكر أحد في هاتين المدتين في الآثار النبوية وإهداء الشعرات الشريفة منها. قلنا: وقد علمنا أن السلطان رشادًا أهدى ملكة بهوبال شعرة منها أيضًا، فيكون الباقي الآن ثماني عشرة، والله أعلم.

Şu anda Hayfa'da ikamet eden dostumuz allâme Seyyid Abdullah Muhlis'in bize verdiği bilgiye göre, V. Mehmed diye bilinen Sultan Mehmed Reşâd b. Abdülmecîd'in tahta çıktığı gün Emânât-ı Mübâreke ile birlikte muhafaza edilen kırk üç saç teli vardı. Sultan bunlardan yirmi dördünü Osmanlı Memleketi'ndeki bazı şehirlere hediye etti ve geriye on dokuz tel kaldı. Bunların günümüze kadar kaldığı tahmin edilmektedir; çünkü Reşâd'ın ölümünü takip eden ve Vahîdeddîn ile ardından Abdülmecîd'in makama geçtiği dönem bir kargaşa ve fitne dönemiydi, ardından da bir ilhad ve dinden çıkma asrı geldi. Bu iki müddet zarfında bir kimsenin nebevî eserleri ve onlardan mübarek saç tellerini hediye etmeyi düşünmesi uzak bir ihtimaldir. Deriz ki: Sultan Reşâd'ın bunlardan bir saç telini de Bhopal Melikesine hediye ettiğini öğrendik; buna göre şu anda geriye kalan on sekiz teldir. Allah en iyisini bilir.

(٢-٤) شعرات أخرى بالقسطنطينية

2-4. Kostantiniyye'deki Diğer Saç Telleri

كان المعروف أن ببعض مساجدها شعرات مفرقة بينها غير التي بالأمانات المباركة، وقد نقلت ثلاث منها إلى ثلاث مدن بفلسطين كما سيأتي، وأخبرنا أستاذنا العلامة الأكبر الشيخ عبد الرحمن قراعة الذي كان مفتيًا بالمملكة المصرية عن المولى نوري أفندي آخر قضاة الدولة العثمانية بمصر أنه كان عنده شعرات نبوية، قال: وأظنه أخبرني أنها ثلاث كانت متوارثة في أسرة والدته وكانت خالته آخر من كان يحفظها منهم، ثم رأته أجدر بها منها فسلمتها إليه ليقوم بحفظها في حياته وتبقى في أسرته من بعد، ولا يعلم الآن عن هذه الشعرات ولا عن حافظها شيء وكان آخر العهد به حين فصلته الدولة المصرية عقب وقوع الحرب العظمى وسفرته مع أسرته إلى القسطنطينية، وبلغنا أنه جعل هناك شيخًا للإسلام ثم لم نسمع عنه شيئًا، ولاسيما بعد الانقلاب الكمالي الذي انتهكت فيه حرمة الدين وعلمائه.

Bilindiği üzere, Emânât-ı Mübâreke'dekilerden başka Kostantiniyye'nin bazı mescidlerinde dağınık halde bulunan saç telleri vardı. İleride geleceği üzere bunlardan üçü Filistin'deki üç şehre nakledilmiştir. Mısır Krallığı'nda müftülük yapmış olan büyük allâme hocamız Şeyh Abdurrahmân Kurâ'a, Osmanlı Devleti'nin Mısır'daki son kadısı Mevlâ Nûrî Efendi'nin yanında nebevî saç telleri bulunduğunu ondan naklen bize haber verdi ve şöyle dedi: “Sanırım bana bunların üç tel olduğunu, validesinin ailesinde nesilden nesile miras kaldığını ve içlerinden onları en son muhafaza edenin teyzesi olduğunu haber vermişti. Sonra teyzesi onu bunlara kendisinden daha layık görerek, hayatta olduğu sürece muhafaza etmesi ve kendisinden sonra ailesinde kalması için onları kendisine teslim etmiş.” Şu anda ne bu saç telleri ne de muhafızı hakkında bir şey bilinmektedir. Kendisiyle ilgili son bilgi, Büyük Harp'in patlak vermesinin ardından Mısır Devleti'nin onu görevden alıp ailesiyle birlikte Kostantiniyye'ye sınır dışı ettiği zamana aittir. Orada şeyhülislâm yapıldığı haberi bize ulaştı, sonra özellikle dinin ve din âlimlerinin hürmetinin çiğnendiği Kemalist İnkılap'tan sonra kendisi hakkında hiçbir şey duymadık.

(٢-٥) شعرة المشهد الحسيني بدمشق

2-5. Dımaşk'taki el-Meşhedü'l-Hüseynî'de Bulunan Saç Teli

الملاصق للجدار الشرقي لصحن المسجد الأموي وقد سألنا عنها الصديق العلامة الأستاذ كاملًا القصاب الدمشقي نزيل حيفا الآن، فأجابنا بما أفاده عنها أخوه الفاضل السيد سعيد الحمزاوي وهو ما أخبره به عن ابن عمه السيد حسين الحمزاوي عن أبيه السيد عبد الكريم الحمزاوي أن هذا المشهد كان متهمًا تكتنفه أطلال بالية فزاره والي دمشق الوزير فؤاد باشا سنة ١٢٧٨ وسعى لدى السلطان عبد العزيز في تعميره وجعل الدار المجاورة له تكية باسم المقام يطعم فيها الطعام كل يوم بعد العصر، وطلب من علماء دمشق انتخاب مشرف للمقام ومشرف للتكية من أهل الصلاح والعلم، فاختاروا السيد سليما الحمزاوي والد السيد عبد الكريم المذكور والأخ الأكبر للسيد محمود الحمزاوي مفتي الشام، مشرفًا على المقام لصلة نسبه بصاحبه الإمام الحسين عليه السلام وانتخبوا الشيخ محمدًا العاني مشرفًا على التكية، إلا أن التقليد السلطاني جاء باسم السيد خلوصي القادري من أهل القسطنطينية بدلًا من العاني، ثم إن السلطان عبد العزيز أرسل بشعرة من الآثار النبوية لتحفظ بهذا المقام فحفظت فيه وما زالت إلى اليوم يحتفل بإخراجها في العام مرة واحدة في ليلة ٢٧ رمضان ويزورها الناس بعد صلاة التراويح فيقرأ القراء ثم يسارعون في الصلاة على النبي ﷺ ويخرجها المشرف فيتبرك الحاضرون بتقبيلها وهي بيده، وذكر الصلاة مستمر إلى أن تنتهي الزيارة فتعاد إلى لفائفها وصناديقهم وترفع إلى مكانها وفي هذا المقام لوح معلق بالجدار مكتوب فيه هذه الأبيات:

Bu meşhed, Emeviyye Camii avlusunun doğu duvarına bitişiktir. Bunu şu anda Hayfa'da ikamet eden Dımaşklı dostumuz allâme Üstad Kâmil el-Kassâb'a sorduk; o da faziletli kardeşi Seyyid Saîd el-Hamzâvî'nin kendisine verdiği bilgiyle bize cevap verdi. Bu bilgi, onun amcasının oğlu Seyyid Hüseyin el-Hamzâvî'den, onun da babası Seyyid Abdülkerîm el-Hamzâvî'den naklen kendisine haber verdiği şu husustur: Bu meşhed, etrafını harap kalıntıların sardığı yıkık dökük bir haldeydi. 1278 yılında Dımaşk valisi Vezir Fuâd Paşa burayı ziyaret etti ve imar edilmesi için Sultan Abdülazîz nezdinde girişimde bulundu; bitişiğindeki evi de her gün ikindiden sonra yemek dağıtılan, makamın adını taşıyan bir tekke haline getirdi. Dımaşk âlimlerinden, salah ve ilim ehli kimseler arasından makam için bir müşrif (gözetmen) ve tekke için bir müşrif seçmelerini istedi. Onlar da adı geçen Seyyid Abdülkerîm'in babası ve Şam müftüsü Seyyid Mahmûd el-Hamzâvî'nin ağabeyi olan Seyyid Süleym el-Hamzâvî'yi, makamın sahibi İmam Hüseyin aleyhisselâm ile olan nesep bağından dolayı makama müşrif seçtiler; Şeyh Muhammed el-Ânî'yi de tekkeye müşrif olarak intihap ettiler. Ne var ki sultanın tayin fermanı el-Ânî yerine Kostantiniyye ahalisinden Seyyid Hulûsî el-Kâdirî adına çıktı. Daha sonra Sultan Abdülazîz, bu makamda muhafaza edilmek üzere nebevî eserlerden bir saç teli gönderdi; saç teli orada muhafaza altına alındı ve günümüze kadar da öyledir. Yılda bir kez, Ramazan'ın 27. gecesinde çıkarılması münasebetiyle merasim düzenlenir. İnsanlar teravih namazından sonra onu ziyaret ederler; kurrâ (Kur'an okuyucuları) kıraatte bulunur, ardından Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem'e salâvat getirmeye koşarlar. Müşrif saç telini çıkarır ve hazır bulunanlar, saç teli onun elindeyken öperek teberrük ederler. Ziyaret sona erinceye kadar salâvat zikri devam eder; ardından saç teli sargılarına ve kutularına geri konulup yerine kaldırılır. Bu makamda duvara asılı bir levha vardır ve üzerinde şu beyitler yazılıdır:

على قبة الأفلاك تشمخ قبة من أركانها نور النبوة بادي

Feleklerin kubbesi üzerinde yükselir bir kubbe Erkânından nübüvvet nuru zahir olur

حوت رأس مولانا الحسين ونجله بها عبد الباري لنيل مراد

Barındırmıştır Mevlâmız Hüseyin'in ve evladının başını Orada Bârî'nin kulu murada ermek içindir

بناها وهي حتى أتى الوقت أرخوا وجددها فضل الوزير فؤاد

Onu bina etti, zayıf düştü, nihayet vakti gelince tarih düştüler Ve onu Vezir Fuâd'ın fazlı yeniledi

١٢٧٨

1278

(٢-٦) شعرة مقام التوحيد بدمشق

2-6. Dımaşk'taki Makâmü't-Tevhîd'de Bulunan Saç Teli

وهو المقام المنسوب للسيد سعد الدين الجباوي (رضي الله عنه) سأل عنها السيد سعيد الحمزاوي الشيخ بدر الدين السعدي شيخ هذا المقام فأخبره أن والده الشيخ إبراهيم سعد الدين تشرف بهذه الشعرة بالنقل عن والده الشيخ محمد سعد الدين، وهو تلقاها وتشرف بها عن والده الشيخ محمد الأمين الشهير ببني سعد الدين، وهكذا بالتسلسل عن جددهم، وأوقات زيارتها يوم المولد النبوي وليلة المعراج وليلة ٢٧ رمضان وهو ما كان عليه عمل الأجداد والأسلاف، وفي هذه الشعرة يقول الأستاذ الأكبر العلامة السيد محمود الحمزاوي مفتي الشام المتوفى سنة ١٣٠٥:

Burası Seyyid Sa'deddîn el-Cebâvî radıyallâhu anh'a nispet edilen makamdır. Seyyid Saîd el-Hamzâvî bu saç telini, makamın şeyhi olan Şeyh Bedreddîn es-Sa'dî'ye sormuş; o da babası Şeyh İbrâhim Sa'deddîn'in bu saç teliyle babası Şeyh Muhammed Sa'deddîn'den naklen müşerref olduğunu, onun da bunu Benî Sa'deddîn diye meşhur olan babası Şeyh Muhammed el-Emîn'den devralıp müşerref olduğunu ve bu şekilde silsile yoluyla dedelerinden intikal ettiğini kendisine haber vermiştir. Ziyaret vakitleri Mevlid-i Nebevî günü, Mi'râc gecesi ve Ramazan'ın 27. gecesidir; ecdadın ve seleflerin uygulaması da bu şekildeydi. 1305 yılında vefat eden Şam müftüsü büyük üstad allâme Seyyid Mahmûd el-Hamzâvî bu saç teli hakkında şöyle der:

شرف المحل بقدر من قد حله أمر بديهي الثبوت بلا خفا

Mekânın şerefi, oraya yerleşenin kadri ölçüsündedir Bu, gizliliği olmayan, sübutu apaçık bir husustur

ولذلك المحراب فخر شامخ إذ حل فيه شريف شعر المصطفى

İşte bu mihrabın da yüce bir iftiharı vardır Zira oraya Mustafâ'nın şerefli saçı yerleşmiştir

وقد نقشا على العتبة العليا من مقام هذه الشعرة سنة ١٢٩٢، وكان رحمه الله يتولى إخراجها في المواسم فيزورها الحاضرون وهي بيده ثم يعيدها إلى لفائفها ويرفعها إلى مكانها.

Bu iki beyit 1292 yılında, bu saç telinin bulunduğu makamın üst eşiğine nakşedilmiştir. Kendisi rahimehullâh mübarek gecelerde onu çıkarma işini üstlenir, hazır bulunanlar saç teli onun elindeyken ziyaret ederler, ardından onu sargılarına geri koyup yerine kaldırırdı.

(٢-٧) شعرة بيت المقدس

2-7. Beytülmakdis'teki Saç Teli

لها خازن خاص غير الخطيب والإمام، والراجح أنها جلبت إليها قديمًا، وخازنها اليوم من أسرة الشهابي، وميعاد زيارتها في ٢٧ رمضان.

Hatip ve imamdan ayrı özel bir hâzini (muhafızı) vardır. Tercihe şayan görüşe göre oraya eski zamanlarda getirilmiştir. Bugünkü hâzini Şihâbî ailesindendir ve ziyaret vakti Ramazan'ın 27'sidir.

(٢-٨) شعرتان بعكا وحيفا

2-8. Akkâ ve Hayfa'daki İki Saç Teli

من البلاد الفلسطينية، وكانتا بالقسطنطينية من شعرات الأمانات المباركة، فأهداهما السلطان محمد رشاد لهذين البلدين، فحفظت إحداهما بمسجد أحمد باشا الجزار بعكا، والثانية بالجامع الكبير بحيفا، وميعاد زيارتهما في ٢٧ رمضان.

Bu iki şehir Filistin beldelerindendir. Bu iki tel Kostantiniyye'de, Emânât-ı Mübâreke saç telleri arasındaydı; Sultan Mehmed Reşâd bunları bu iki beldeye hediye etti. Biri Akkâ'daki Ahmed Paşa el-Cezzâr Mescidi'nde, ikincisi ise Hayfa'daki Ulu Cami'de muhafaza altına alındı. Ziyaret vakitleri Ramazan'ın 27'sidir.

(٢-٩) ثلاث شعرات بصفد وطبرية والناصرة

2-9. Safed, Taberiye ve Nâsıra'daki Üç Saç Teli

من البلاد الفلسطينية، وكانت مفرقة ببعض مساجد القسطنطينية، ونقلت إلى هذه البلاد بأمر السلطان محمد رشاد، فحفظت واحدة بمسجد غار يعقوب بصفد، والثانية بالمسجد العمري بطبرية، والثالثة بالمسجد المنسوب لعلي باشا بالناصرة، وعلي باشا هذا هو والد عبد الله باشا والي صيدا الذي أسره إبراهيم باشا ابن العزيز محمد علي في إغارته على البلاد الشامية، ثم سرقت شعرة الناصرة من المسجد إبان الحرب العظمى التي بدأت في أواخر سنة ١٣٣٢هـ، والسبب في نقل هذه الشعرات الثلاث من المساجد أن السلطان رشادًا لما أهدى الشعرتين لعكا وحيفا طلب أهالي هذه البلاد الثلاثة إهداءهم أيضًا من هذه الشعرات للتشرف والتبرك بها، فأمر بأدائها لهم من التي بالمساجد؛ لأنه خشي من موالاة الإهداء من شعرات الأمانات أن تقل ثم لا يبقى منها شيء، وجميع الشعرات المهداة من هذا السلطان جعلت في أنابيب من الزجاج ترى منها بالعين في غاية الوضوح، وكل أنبوب ملفوف بأربعين قطعة من الحرير مختلفة الألوان وموضوع في صندوق صغير يحفظ طول السنة في خزانة من الحديد، وميعاد زيارتها كل عام في ٢٧ رمضان بعد صلاة العصر.

Bunlar Filistin beldelerindendir. Kostantiniyye'nin bazı mescidlerinde dağınık halde bulunuyorlardı ve Sultan Mehmed Reşâd'ın emriyle bu beldelere nakledildiler. Biri Safed'deki Gâr-ı Ya'kûb Mescidi'nde, ikincisi Taberiye'deki el-Mescidü'l-Ömerî'de, üçüncüsü ise Nâsıra'da Ali Paşa'ya nispet edilen mescidde muhafaza altına alındı. Bu Ali Paşa, el-Azîz Muhammed Ali'nin oğlu İbrâhim Paşa'nın Şam beldelerine yaptığı sefer sırasında esir aldığı Sayda valisi Abdullah Paşa'nın babasıdır. Daha sonra Nâsıra'daki saç teli, 1332 yılı sonlarında başlayan Büyük Harp esnasında mescidden çalındı. Bu üç saç telinin mescidlerden nakledilmesinin sebebi şudur: Sultan Reşâd iki saç telini Akkâ ve Hayfa'ya hediye edince, bu üç beldenin ahalisi de müşerref olmak ve teberrük etmek amacıyla bu saç tellerinden kendilerine de hediye edilmesini talep ettiler. Sultan da Emânât-ı Mübâreke saç tellerinden sürekli hediye vermenin onları azaltacağından ve sonunda onlardan hiçbir şey kalmayacağından endişe ettiği için, bunların mescidlerde bulunanlardan karşılanmasını emretti. Bu sultan tarafından hediye edilen saç tellerinin tamamı, içinden gözle son derece net bir şekilde görülebilen cam tüplere konulmuştur. Her tüp farklı renklerde kırk parça ipeğe sarılı olup yıl boyunca demir bir kasada muhafaza edilen küçük bir kutuya yerleştirilmiştir. Ziyaret vakitleri her yıl Ramazan'ın 27'sinde ikindi namazından sonradır.

(٢-١٠) شعرتان بطرابلس الغرب

2-10. Trablusgarp'taki İki Saç Teli

أفادنا عنهما حضرة الفاضل الشيخ الطاهر أحمد الطرابلسي الزاوي نسبة إلى الزاوية الغربية، وهي حوزة بطرابلس الغرب تجمع عدة قرى؛ إحداهما: بمدينة طرابلس بجامع طور غود باشا في مقصورة غاية في الحسن بالجهة الشرقية من الجامع عن يسار الداخل، وهي في قارورة من زجاج مستديرة ملفوفة بقطع من الحرير ومحفوظة في صندوق من الآبنوس، ويحتفل بزيارتها في ليلة النصف من شعبان وليلة المعراج، فيتهافت الناس على تقبيلها للتبرك، والمتولي الإشراف عليها نقيب الأشراف، وهو الذي يحملها بيده ويناولها للزائرين، وله مرتب من الأوقاف على ذلك، ويقال: إنها كانت بالقسطنطينية، فنقلها أحمد راسم باشا إلى طرابلس. والثانية: ببني غازي في جامع راشد باشا المشهور بجامع عثمان، وقد نقلت إليه من الجامع الكبير، وجعلت في مقصورة بأعلى الجامع من الداخل في الجانب الشرقي، وهي أيضًا في زجاجة ملفوفة بلفائف من الحرير، ومحفوظة في صندوق من الآبنوس، ويحتفل بزيارتها في المواسم المتقدم ذكرها، ويتولى الإشراف عليها المفتي.

Bunlar hakkında bize, Trablusgarp'ta birkaç köyü içine alan bir bölge olan ez-Zâviyetü'l-Garbiyye'ye nispetle ez-Zâvî diye anılan faziletli Şeyh Tâhir Ahmed et-Trablusî bilgi verdi. Bunlardan biri Trablus şehrinde, Turgut Paşa Camii'nde, içeri girenin sol tarafında, caminin doğu yönünde yer alan son derece güzel bir maksûrededir. Saç teli, ipek parçalarına sarılı ve abanoz ağacından bir kutuda muhafaza edilen yuvarlak cam bir şişe içindedir. Şaban'ın on beşinci gecesinde ve Mi'râc gecesinde ziyareti için merasim düzenlenir; insanlar teberrük amacıyla onu öpmek için birbirleriyle yarışırlar. Gözetimini üstlenen kişi nakîbüleşrâftır; onu elinde tutan ve ziyaretçilere uzatan odur ve bunun karşılığında vakıflardan kendisine tahsis edilmiş bir maaşı vardır. Söylendiğine göre bu saç teli Kostantiniyye'deydi ve Ahmed Râsim Paşa onu Trablus'a nakletti. İkincisi ise Bingazi'de, Osman Camii diye meşhur olan Râşid Paşa Camii'ndedir. Buraya Ulu Cami'den nakledilmiş ve caminin iç kısmının üst tarafında, doğu yönündeki bir maksûreye konulmuştur. Bu da ipek sargılara sarılı cam bir şişe içinde olup abanozdan bir kutuda muhafaza edilmektedir. Yukarıda zikredilen mübarek gecelerde ziyareti için merasim düzenlenir ve gözetimini müftü üstlenir.

(٢-١١) شعرة في بهو بال بالمهند

2-11. Hindistan'ın Bhopal Şehrindeki Saç Teli

أهداها السلطان محمد رشاد لملكة بهو بال سلطان جهان بيكم بنت ملكتها شاه جهان بيكم، لما زارته في رحلتها إلى أوربة والقسطنطينية. أخبرنا الأديب الفاضل السيد أبو النصر أحمد البهوبالي نزيل القاهرة، أنها لما عادت إلى بهو بال، احتفلت بنقل هذه الشعرة إلى الجامع الأعظم لتحفظ به، فوضعت بلفائفها في صندوق ثمين حمله ولدها ملك بهوبال الآن على رأسه، فتكأكأ الناس عليه للتبرك بلمس الصندوق ولم يخلص إلى المسجد إلا بعسر، ثم إنهم احتفلوا بزيارة هذه الشعرة بالمسجد مرة واحدة، ثم أبطلت الزيارة لاعتراض بعض العلماء وبقيت في صندوقها محفوظة بالمسجد إلى اليوم.

Bunu Sultan Mehmed Reşâd, Bhopal Melikesi Şah Cihan Begüm'ün kızı olan Bhopal Melikesi Sultan Cihan Begüm'e, Avrupa ve Kostantiniyye seyahati sırasında kendisini ziyaret ettiğinde hediye etmiştir. Kahire'de ikamet eden faziletli edip Seyyid Ebü'n-Nasr Ahmed el-Behûbâlî'nin bize haber verdiğine göre, Melike Bhopal'e döndüğünde bu saç telinin orada muhafaza edilmek üzere Ulu Cami'ye nakledilmesi münasebetiyle merasim düzenledi. Saç teli sargılarıyla birlikte kıymetli bir kutuya konuldu; kutuyu, oğlu olan şimdiki Bhopal Meliki başının üzerinde taşıdı. İnsanlar kutuya dokunup teberrük etmek için onun etrafına üşüştüler ve Melik mescide ancak güçlükle ulaşabildi. Daha sonra mescidde bu saç telinin ziyareti için bir defa merasim düzenlediler; ardından bazı âlimlerin itirazı üzerine ziyaret kaldırıldı ve saç teli günümüze kadar mescidde kutusu içinde muhafaza edilerek kaldı.

هذا ما تيسر لنا الوقوف عليه من خبر الشعرات المنسوبة إلى سيد الوجود ﷺ، والله سبحانه أعلم بالصحيحة منها وغير الصحيحة.

Varlık âleminin efendisi sallallâhu aleyhi ve sellem'e nispet edilen saç tellerinin haberlerinden muttali olabildiklerimiz bunlardır. İçlerinden sahih olanı da sahih olmayanı da en iyi bilen yüce Allah'tır.

هوامش

Dipnotlar