60403. Metin
﷽
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
60404. Metin
١٠٣
103
60405. Metin
سُورَة الْعَصْر
ASR SURESİ
60406. Metin
مَكِّيَّة وآياتها ثَلَاث
Mekkîdir ve üç ayettir.
60407. Metin
مُقَدّمَة السُّورَة
Surenin Mukaddimesi
60408. Metin
الْآيَة ١ - ٣
1 - 3. ÂYETLER
60409. Metin
أخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: نزلت سُورَة {وَالْعصر} بِمَكَّة
İbn Merdûye'nin İbn Abbâs'tan naklettiğine göre o şöyle demiştir: {وَالْعصر} “Asra yemin olsun” suresi Mekke'de indi.
60410. Metin
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن أبي مليكَة الدَّارمِيّ وَكَانَت لَهُ صُحْبَة قَالَ: كَانَ الرّجلَانِ من أَصْحَاب رَسُول الله ﷺ إِذا التقيا لم يَتَفَرَّقَا حَتَّى يقْرَأ أَحدهمَا على الآخر سُورَة {وَالْعصر إِن الإِنسان لفي خسر} إِلَى آخرهَا ثمَّ يسلم أَحدهمَا على الآخر
Taberânî *el-Evsat*ta ve Beyhakî *Şuabü'l-Îmân*da, sahâbî olan Ebû Müleyke ed-Dârimî'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından iki kişi karşılaştıklarında, biri diğerine {وَالْعصر إِن الإِنسان لفي خسر} “Asra yemin olsun ki insan gerçekten hüsrandadır” suresini sonuna kadar okumadıkça ayrılmazlardı; sonra biri diğerine selâm verirdi.
60411. Metin
وَأخرج ابْن سعد عَن مَيْمُون قَالَ: شهِدت عمر حِين طعن فأمنا عبد الرَّحْمَن بن عَوْف فَقَرَأَ بأقصر سورتين فِي الْقُرْآن بالعصر و (إِذا جَاءَ نصر الله) (سُورَة النَّصْر) فِي الْفجْر
İbn Sa'd'ın Meymûn'dan naklettiğine göre o şöyle demiştir: Ömer bıçaklandığı sırada oradaydım. Bize Abdurrahman b. Avf imamlık yaptı ve sabah namazında Kur'an'daki en kısa iki sureyi, Asr ve (إِذا جَاءَ نصر الله) (Nasr suresi)'ni okudu.
60412. Metin
وَأخرج الْفرْيَابِيّ وَعبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن الْأَنْبَارِي فِي الْمَصَاحِف وَالْحَاكِم عَن عَليّ بن أبي طَالب أَنه كَانَ يقْرَأ وَالْعصر ونوائب الدَّهْر إِن الإِنسان لفي خسر وانه لفيه إِلَى آخر الدَّهْر
Firyâbî, Abd b. Humeyd, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, İbnü'l-Enbârî *el-Mesâhif*te ve Hâkim'in Ali b. Ebî Tâlib'den rivayet ettiğine göre o şöyle okurdu: "Asra ve zamanın musibetlerine yemin olsun ki, insan gerçekten ziyandadır ve o, zamanın sonuna kadar da onun içindedir."
60413. Metin
وَأخرج عبد بن حميد عَن إِسْمَاعِيل بن عبد الْملك قَالَ: سَمِعت سعيد بن جُبَير يقْرَأ قِرَاءَة ابْن مَسْعُود: وَالْعصر إِن الإِنسان لفي خسر وانه لفيه إِلَى آخر الدَّهْر إِلَّا الَّذين آمنُوا وَعمِلُوا الصَّالِحَات
Abd b. Humeyd'in İsmâil b. Abdilmelik'ten naklettiğine göre o şöyle demiştir: Saîd b. Cübeyr'in, İbn Mes'ûd'un kıraatiyle şöyle okuduğunu işittim: "Asra yemin olsun ki, insan gerçekten ziyandadır ve o, zamanın sonuna kadar da onun içindedir; ancak iman edip salih ameller işleyenler müstesna."
60414. Metin
وَأخرج عبد بن حميد عَن إِبْرَاهِيم قَالَ: قَرَأنَا: وَالْعصر إِن الإِنسان لفي خسر وانه لفيه إِلَى آخر الدَّهْر إِلَّا الَّذين آمنُوا وَعمِلُوا الصَّالِحَات وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصبرِ
Abd b. Humeyd'in İbrâhim'den naklettiğine göre o şöyle demiştir: Biz şöyle okuduk: "Asra yemin olsun ki, insan gerçekten ziyandadır ve o, zamanın sonuna kadar da onun içindedir; ancak iman edip salih ameller işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye edenler ve sabrı tavsiye edenler müstesna."
60415. Metin
ذكر أَنَّهَا فِي قِرَاءَة عبد الله بن مَسْعُود
Bunun Abdullah b. Mes'ûd'un kıraatinde yer aldığı zikredilmiştir.
60416. Metin
وَأخرج عبد بن حميد عَن حَوْشَب قَالَ: أرسل بشر بن مَرْوَان إِلَى عبد الله بن عتبَة بن مَسْعُود فَقَالَ: كَيفَ كَانَ ابْن مَسْعُود يقْرَأ {وَالْعصر} فَقَالَ: وَالْعصر إِن الإِنسان لفي خسر وَهُوَ فِيهِ إِلَى آخر الدَّهْر فَقَالَ لَهُ بشر: هُوَ يكفر بِهِ
Abd b. Humeyd'in Havşeb'den naklettiğine göre o şöyle demiştir: Bişr b. Mervân, Abdullah b. Utbe b. Mes'ûd'a [haber] gönderip: "İbn Mes'ûd {وَالْعصر} “Asra yemin olsun” [suresini] nasıl okurdu?" diye sordu. O da: "Asra yemin olsun ki, insan gerçekten ziyandadır ve o, zamanın sonuna kadar da onun içindedir" dedi. Bunun üzerine Bişr ona: "O bunu inkâr ediyor!" dedi.
60417. Metin
فَقَالَ عبد الله لكني أومن بِهِ
Abdullah ise: "Fakat ben ona inanıyorum" dedi.
60418. Metin
وَأخرج ابْن الْمُنْذر عَن ابْن عَبَّاس {وَالْعصر} قَالَ: سَاعَة من سَاعَات النَّهَار
İbnü'l-Münzir'in İbn Abbâs'tan naklettiğine göre o, {وَالْعصر} “Asra yemin olsun” [ayeti hakkında]: "Gündüzün vakitlerinden bir vakittir" demiştir.
60419. Metin
وَأخرج ابْن الْمُنْذر عَن ابْن عَبَّاس {وَالْعصر} قَالَ: هُوَ مَا قبل مغيب الشَّمْس من الْعشي
İbnü'l-Münzir'in İbn Abbâs'tan naklettiğine göre o, {وَالْعصر} “Asra yemin olsun” [ayeti hakkında]: "O, akşam vaktinde güneş batmadan önceki zamandır" demiştir.
60420. Metin
وَأخرج عبد الرَّزَّاق وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم عَن قَتَادَة فِي قَوْله: {وَالْعصر} قَالَ: سَاعَة من سَاعَات النَّهَار وَفِي قَوْله: {وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ} قَالَ: كتاب الله {وَتَوَاصَوْا بِالصبرِ} قَالَ: طَاعَة الله
Abdurrezzâk, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir ve İbn Ebî Hâtim'in Katâde'den rivayet ettiğine göre o, {وَالْعصر} “Asra yemin olsun” buyruğu hakkında: "Gündüzün vakitlerinden bir vakittir"; {وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ} “birbirlerine hakkı tavsiye edenler” buyruğu hakkında: "Allah'ın Kitabı'dır"; {وَتَوَاصَوْا بِالصبرِ} “ve birbirlerine sabrı tavsiye edenler” buyruğu hakkında da: "Allah'a itaattir" demiştir.
60421. Metin
وَأخرج الْفرْيَابِيّ وَعبد بن حميد وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم عَن مُحَمَّد بن كَعْب الْقرظِيّ {وَالْعصر} قَالَ: قسم أقسم بِهِ رَبنَا وتبارك وَتَعَالَى {إِن الإِنسان لفي خسر} قَالَ: النَّاس كلهم ثمَّ اسْتثْنى فَقَالَ: {إِلَّا الَّذين آمنُوا} ثمَّ لم يدعهم وَذَاكَ حَتَّى قَالَ: {وَعمِلُوا الصَّالِحَات} ثمَّ لم يدعهم وَذَاكَ حَتَّى قَالَ: {وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ} ثمَّ لم يدعهم وَذَاكَ حَتَّى قَالَ: {وَتَوَاصَوْا بِالصبرِ} يشْتَرط عَلَيْهِم
Firyâbî, Abd b. Humeyd, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir ve İbn Ebî Hâtim'in Muhammed b. Ka'b el-Kurazî'den rivayet ettiğine göre o, {وَالْعصر} “Asra yemin olsun” [ayeti hakkında]: "Rabbimiz Tebâreke ve Teâlâ'nın ettiği bir yemindir" demiştir. {إِن الإِنسان لفي خسر} “İnsan gerçekten hüsrandadır” [hakkında]: "Bütün insanlardır" demiştir. Sonra [Allah Teâlâ] istisna yaparak {إِلَّا الَّذين آمنُوا} “ancak iman edenler müstesna” buyurmuş, sonra onları bununla da bırakmayıp {وَعمِلُوا الصَّالِحَات} “ve salih ameller işleyenler” buyurmuş, sonra onları bununla da bırakmayıp {وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ} “ve birbirlerine hakkı tavsiye edenler” buyurmuş, sonra onları bununla da bırakmayıp kendilerine şart koşarak {وَتَوَاصَوْا بِالصبرِ} “ve birbirlerine sabrı tavsiye edenler” buyurmuştur.
60422. Metin
وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن ابْن عَبَّاس فِي قَوْله: {وَالْعصر إِن الإِنسان لفي خسر} يَعْنِي أَبَا جهل بن هِشَام {إِلَّا الَّذين آمنُوا وَعمِلُوا الصَّالِحَات} ذكر عليّاً وسلمان
İbn Merdûye'nin İbn Abbâs'tan naklettiğine göre o, {وَالْعصر إِن الإِنسان لفي خسر} “Asra yemin olsun ki insan gerçekten hüsrandadır” buyruğu hakkında: "Ebû Cehil b. Hişâm'ı kastetmektedir", {إِلَّا الَّذين آمنُوا وَعمِلُوا الصَّالِحَات} “ancak iman edip salih ameller işleyenler müstesna” [buyruğu hakkında da] Ali ve Selmân'ı zikretmiştir.